Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Complete
Tales from the Arabic — Complete

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Complete
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'
Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'
And he said, 'Go to your houses.
In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'
They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Complete

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'
/ðen sed hiː tuː ðem wʌn deɪ ðer wɑːz wɪð ʌs bred ənd ðə ˈloʊkəsts eɪt ɪt soʊ wiː pʊt ɪn ɪts pleɪs ə stoʊn ə ˈkjuːbɪt lɔːŋ ənd ðə laɪk brɔːd ənd ðə ˈloʊkəsts keɪm ənd nɔːd əˈweɪ ðə stoʊn bɪˈkɔːz ʌv ðə smel ʌv ðə bred/
Line 2
Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'
Line 3
And he said, 'Go to your houses.
/ənd hiː sed ɡoʊ tuː jɔːr ˈhaʊsəz/
Line 4
In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'
Line 5
They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amended adjective US /əˈmendɪd/

of legislation

From this reading “They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."”

cubit noun US /ˈkjuːbɪt/

an ancient unit of length based on the length of the forearm

From this reading “Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'”

dog's noun US /dɔːɡz/

possessive form of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading “In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'”

gnawed verb US /nɔːd/

past form of “gnaw” — bite or chew on with the teeth

From this reading “Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'”

locusts noun US /ˈloʊkəsts/

plural of “locust” — migratory grasshoppers of warm regions having short antennae

From this reading “Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'”

spoiling noun US /ˈspɔɪlɪŋ/

the process of becoming spoiled

From this reading “In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'”

vizier noun US /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading “They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."”

youth's noun US /juːθs/

possessive form of “youth” — a young person (especially a young man or boy)

From this reading “They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

227

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

amendedadjectiveUS /əˈmendɪd/

of legislation

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

atenounUS /eɪt/

goddess of criminal rashness and its punishment

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

breadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

climbingnounUS /ˈklaɪmɪŋ/

an event that involves rising to a higher point (as in altitude or temperature or intensity etc.)

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

concerningverbUS /kənˈsɜːrnɪŋ/

-ing form of “concern” — be relevant to

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

confoundedadjectiveUS /kənˈfaʊndɪd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

cubitnounUS /ˈkjuːbɪt/

an ancient unit of length based on the length of the forearm

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

departedadjectiveUS /dɪˈpɑːrtɪd/

well in the past; former

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

devouredverbUS /dɪˈvaʊərd/

past form of “devour” — destroy completely

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

dognounUS /dɔːɡ/

a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

dog'snounUS /dɔːɡz/

possessive form of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

eatingnounUS /ˈiːtɪŋ/

the act of consuming food

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

extraordinaryadjectiveUS /ˌekstrəˈɔːrdəneri/

beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

flourishedverbUS /ˈflɜːrɪʃt/

past form of “flourish” — grow vigorously

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

gnawedverbUS /nɔːd/

past form of “gnaw” — bite or chew on with the teeth

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

GoverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading And he said, 'Go to your houses.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading And he said, 'Go to your houses.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

king'snounUS /kɪŋz/

possessive form of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

liarnounUS /ˈlaɪər/

a person who has lied or who lies repeatedly

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

locustsnounUS /ˈloʊkəsts/

plural of “locust” — migratory grasshoppers of warm regions having short antennae

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

MarvelverbUS /ˈmɑːrvəl/

be amazed at

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

micenounUS /maɪs/

plural of “mouse” — any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

milknounUS /mɪlk/

a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

povertynounUS /ˈpɑːvərti/

the state of having little or no money and few or no material possessions

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

shelfnounUS /ʃelf/

A flat horizontal plane used to hold books or scrolls in a library.

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

smellnounUS /smel/

the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

soothnoun

truth or reality

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

spoilingnounUS /ˈspɔɪlɪŋ/

the process of becoming spoiled

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

viziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Quoth one of his friends (and it was he who had given him the lie concerning the dog and the bread and milk), 'Marvel not at this, for mice do more than that.'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then said he to them one day, 'There was with us bread and the locusts ate it; so we put in its place a stone, a cubit long and the like broad, and the locusts came and gnawed away the stone, because of the smell of the bread.'

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading In the days of my poverty, I was a liar [when I told you] of the dog's climbing upon the shelf and eating the bread and spoiling the milk; and to-day, for that I am rich again, I say sooth [when I tell you] that locusts devoured a stone a cubit long and a cubit broad.'

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading And he said, 'Go to your houses.

youth'snounUS /juːθs/

possessive form of “youth” — a young person (especially a young man or boy)

From this reading They were confounded at his speech and departed from him; and the youth's good flourished and his case was amended.[FN#227] Nor," added the vizier,"is this stranger or more extraordinary than the story of the king's son who fell in love with the picture."

Chapter 6 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Tales from the Arabic — Complete contain?

Chapter 6 holds 404 sentences of Tales from the Arabic — Complete, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 6 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Tales from the Arabic — Complete?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Complete

Common questions about reading Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Complete?

Yes. All 12309 sentences of Project Gutenberg eBook #5245 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5245, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Complete take to read?

About 600 minutes of reading across 2462 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Complete section by section

How to work through Tales from the Arabic — Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Tales from the Arabic — Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Complete

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.