Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Complete
Tales from the Arabic — Complete

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 405 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Complete
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"
Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.
The Twenty-Third Night of the Month.
When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.
So he said, "Hearkening and obedience.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Complete

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 405 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"
Line 2
Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.
/ðen hiː tɜːrnd tuː ðə vɪˈzɪər ənd beɪd hɪm rɪˈtɜːrn tuː hɪz ˈdwelɪŋ ənd dɪˈsmɪst ðoʊz huː wɜːr ˈprezənt æz ʌv woʊnt/
Line 3
The Twenty-Third Night of the Month.
Line 4
When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.
/wen ðə ˈiːvnɪŋ ˈiːvənd ðə kɪŋ sent ˈæftər ðə vɪˈzɪər ənd wen hiː priˈzentɪd hɪmˈself bɪˈfɔːr hɪm hiː riˈkwaɪərd ʌv hɪm ðə ˈhiːrɪŋ ʌv ðə ˈprɑːməst ˈstɔːri/
Line 5
So he said, "Hearkening and obedience.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

courtiers noun US /ˈkɔːrtiərz/

plural of “courtier” — an attendant at the court of a sovereign

From this reading “When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"”

endowed adjective US /enˈdaʊd/

provided or supplied or equipped with (especially as by inheritance or nature)

From this reading “When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"”

evened verb US /ˈiːvənd/

past form of “even” — make level or straight

From this reading “When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.”

repentance noun US /rɪˈpentəns/

remorse for your past conduct

From this reading “When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"”

repented verb US /rɪˈpentɪd/

past form of “repent” — turn away from sin or do penitence

From this reading “When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"”

sayings noun US /ˈseɪɪŋz/

plural of “saying” — a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading “When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"”

slaying noun US /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading “When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"”

vizier noun US /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading “When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

counselled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

courtiersnounUS /ˈkɔːrtiərz/

plural of “courtier” — an attendant at the court of a sovereign

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

dismissedadjectiveUS /dɪˈsmɪst/

having lost your job

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

disposedadjectiveUS /dɪˈspoʊzd/

having made preparations

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

dwellingnounUS /ˈdwelɪŋ/

housing that someone is living in

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

endowedadjectiveUS /enˈdaʊd/

provided or supplied or equipped with (especially as by inheritance or nature)

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

evenedverbUS /ˈiːvənd/

past form of “even” — make level or straight

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

Hearkening

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he said, "Hearkening and obedience.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

idleadjectiveUS /ˈaɪdəl/

not in action or at work

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

inclinedadjectiveUS /ˌɪnˈklaɪnd/

(often followed by “to”) having a preference, disposition, or tendency

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

long-sufferingnoun

patient endurance of pain or unhappiness

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

mansuetude

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

MonthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading The Twenty-Third Night of the Month.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

NightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The Twenty-Third Night of the Month.

obediencenounUS /oʊˈbiːdiəns/

the act of obeying; dutiful or submissive behavior with respect to another person

From this reading So he said, "Hearkening and obedience.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

praisedverbUS /preɪzd/

past form of “praise” — express approval of

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

pratenoun

idle or foolish and irrelevant talk

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

repentancenounUS /rɪˈpentəns/

remorse for your past conduct

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

repentedverbUS /rɪˈpentɪd/

past form of “repent” — turn away from sin or do penitence

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

requiredadjectiveUS /riˈkwaɪərd/

necessary for relief or supply

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

sayingsnounUS /ˈseɪɪŋz/

plural of “saying” — a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading When the evening evened, the king sent after the vizier and when he presented himself before him, he required of him the hearing of the [promised] story.

slayingnounUS /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So he said, "Hearkening and obedience.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

Twenty-Thirdadjective

coming next after the twenty-second in position

From this reading The Twenty-Third Night of the Month.

utterest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

Verilyadverb

in truth; certainly

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

viziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When the king heard this story, he said in himself, "Verily, had I given ear to the sayings of my courtiers and inclined to the idle prate [of those who counselled me] in the matter of [the slaying of] my vizier, I had repented to the utterest of repentance, but praised be God, who hath disposed me to mansuetude and long-suffering and hath endowed me with patience!"

wontnounUS /woʊnt/

an established custom

From this reading Then he turned to the vizier and bade him return to his dwelling and [dismissed] those who were present, as of wont.

Chapter 9 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne holds 405 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of Tales from the Arabic — Complete contain?

Chapter 9 holds 405 sentences of Tales from the Arabic — Complete, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 9 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 405 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of Tales from the Arabic — Complete?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Complete

Common questions about reading Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Complete?

Yes. All 12307 sentences of Project Gutenberg eBook #5245 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5245, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Complete take to read?

About 600 minutes of reading across 2462 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Complete section by section

How to work through Tales from the Arabic — Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Tales from the Arabic — Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Complete

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.