Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Complete
Tales from the Arabic — Complete

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 399 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Complete
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.
He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.
As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.
The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.
Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Complete

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Tales from the Arabic — Complete is here in full — 399 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.
Line 2
He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.
/hiː wɑːz ˈfɑːloʊd baɪ ðə ˈwʊmən ənd wen hiː stɑːpt æt maɪ ʃɑːp ʃiː stʊd baɪ hɪz saɪd ənd kəˈdʒoʊld hɪm ənd ˌɪnˈdiːd hiː ˌɪnˈklaɪnd tuː hɜːr wɪð ə ɡreɪt ˌɪnkləˈneɪʃən/
Line 3
As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.
Line 4
The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.
Line 5
Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cajoled verb US /kəˈdʒoʊld/

past form of “cajole” — influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering

From this reading “He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.”

furtive adjective US /ˈfɜːrtɪv/

marked by quiet and caution and secrecy; taking pains to avoid being observed

From this reading “As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.”

journeyed verb US /ˈdʒɜːrnid/

past form of “journey” — undertake a journey or trip

From this reading “Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'”

recourse noun US /ˈriːkɔːrs/

act of turning to for assistance

From this reading “The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.”

solicitude noun US /səˈlɪsɪtuːd/

a feeling of excessive concern

From this reading “As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.”

winked verb US /wɪŋkt/

past form of “wink” — signal by winking

From this reading “As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.”

winking noun US /ˈwɪŋkɪŋ/

a reflex that closes and opens the eyes rapidly

From this reading “As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.”

year's noun US /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading “Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'”

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

abodenounUS /əˈboʊd/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

absencenounUS /ˈæbsəns/

the state of being absent

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

bagnounUS /bæɡ/

a flexible container with a single opening

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

bathnounUS /bæθ/

a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it)

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

buyingnounUS /ˈbaɪɪŋ/

the act of buying

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

cajoledverbUS /kəˈdʒoʊld/

past form of “cajole” — influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

castingnounUS /ˈkæstɪŋ/

object formed by a mold

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

chancedverbUS /tʃænst/

past form of “chance” — be the case by chance

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

consumedverbUS /kənˈsuːmd/

past form of “consume” — eat up completely, as with great appetite

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

countedverbUS /ˈkaʊntɪd/

past form of “count” — determine the number or amount of

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

exceedingadjectiveUS /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

fearedverbUS /fɪrd/

past form of “fear” — be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

furtiveadjectiveUS /ˈfɜːrtɪv/

marked by quiet and caution and secrecy; taking pains to avoid being observed

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

glancesnounUS /ˈɡlænsɪz/

plural of “glance” — a quick look

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

inclinationnounUS /ˌɪnkləˈneɪʃən/

an attitude of mind especially one that favors one alternative over others

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

inclinedadjectiveUS /ˌɪnˈklaɪnd/

(often followed by “to”) having a preference, disposition, or tendency

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

journeyedverbUS /ˈdʒɜːrnid/

past form of “journey” — undertake a journey or trip

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

pricenounUS /praɪs/

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

recoursenounUS /ˈriːkɔːrs/

act of turning to for assistance

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

returningadjectiveUS /rɪˈtɜːrnɪŋ/

tending to return to an earlier state

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

sellingnounUS /ˈselɪŋ/

the exchange of goods for an agreed sum of money

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

sheepnounUS /ʃiːp/

woolly usually horned ruminant mammal related to the goat

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

sheep-merchant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

shopverbUS /ʃɑːp/

do one's shopping

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

soldadjectiveUS /soʊld/

disposed of to a purchaser

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

solicitudenounUS /səˈlɪsɪtuːd/

a feeling of excessive concern

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

spacenounUS /speɪs/

the unlimited expanse in which everything is located

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

Turcomannoun

a member of a Turkic people living in Turkmenistan and neighboring areas

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He was followed by the woman, and when he stopped at my shop, she stood by his side and cajoled him, and indeed he inclined to her with a great inclination.

whereforeadverbUS /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

wherein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

winkedverbUS /wɪŋkt/

past form of “wink” — signal by winking

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

winkingnounUS /ˈwɪŋkɪŋ/

a reflex that closes and opens the eyes rapidly

From this reading As for me, I was consumed with solicitude for him and fell to casting furtive glances at him and winked at him, till he chanced to look round and saw me winking at him; whereupon the woman looked at me and made a sign with her hand and went away.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading The Turcoman followed her and I counted him dead, without recourse; wherefore I feared with an exceeding fear and shut my shop.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

year'snounUS /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading Then I journeyed for a year's space and returning, opened my shop; whereupon, behold, the woman came up to me and said, 'This is none other than a great absence.'

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading I abode in my house, ill, a whole month; after which I went to the bath and coming out, opened my shop [and sat selling and buying as usual], but saw no more of the man or the woman, till, one day, there stopped before my shop a young man, [a Turcoman], as he were the full moon; and he was a sheep-merchant and had with him a bag, wherein was money, the price of sheep that he had sold.

Chapter 11 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne holds 399 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Tales from the Arabic — Complete contain?

Chapter 11 holds 399 sentences of Tales from the Arabic — Complete, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 11 of Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 399 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Tales from the Arabic — Complete?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Complete

Common questions about reading Tales from the Arabic — Complete by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Complete?

Yes. All 12307 sentences of Project Gutenberg eBook #5245 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Complete is used?

Project Gutenberg eBook #5245, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Complete take to read?

About 600 minutes of reading across 2462 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Complete section by section

How to work through Tales from the Arabic — Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 25 chapters of Tales from the Arabic — Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Complete

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.