Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Complete
Tales from the Arabic — Complete

Chapter XVII

Cover illustration for Tales from the Arabic — Complete
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.
So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.
She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."
Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.
So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Complete

Chapter XVII

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.
Line 2
So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.
Line 3
She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."
Line 4
Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.
Line 5
So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.”

Done noun US /done/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.”

Found noun US /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Herself pronoun US /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading “As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.”

Long noun US /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Mine pronoun US /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Morning noun US /morning/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Name noun US /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Princess noun US /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading “As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.”

Returned noun US /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.”

Secret noun US /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Thee pronoun US /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.”

Thou pronoun US /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading “So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"”

Took noun US /took/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.”

Upon preposition US /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading “So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.”

Whence adverb US /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading “So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"”

Would modal verb US /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."”

All words in this reading · 109

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

100

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

Abbas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

Accordingly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

affair

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

aforetime

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

apparel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

arose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

betake

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

bethought

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

bringing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

called

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

charge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

clad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

concerning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

damsel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

darkened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

discover

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

dismissed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

donenounUS /done/

an important story-specific word used in this passage

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

dress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

El

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

fell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

fetch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

foundnounUS /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

gave

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

goodlier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

grave

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

hadst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

heart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

keep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

letters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

love

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

Mariyeh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

morningnounUS /morning/

an important story-specific word used in this passage

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

namenounUS /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

nurse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

nurse's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

O

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

occasion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

palace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

purpose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

reading

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

repairing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

repenting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

returnednounUS /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

root

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

saluted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

serve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

Shefikeh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

slave-girls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

thyself

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

tooknounUS /took/

an important story-specific word used in this passage

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

used

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

wear

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

weeping

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

WhenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading So she saluted her and said to her, "Whence hadst thou this dress, than which there is no goodlier?"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading As for the princess Mariyeh, when she returned to her palace, she bethought herself concerning the affair of El Abbas, repenting her of that which she had done, and the love of him took root in her heart.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

wit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

women

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.

wont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, Shefikeh went out and repairing to the nurse's house, found her clad in apparel other[FN#100] than that which she had been wont to wear aforetime.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading She gave not over weeping her night long, and when she arose in the morning, she called a damsel of her slave-girls, Shefikeh by name, and said to her, "O damsel, I purpose to discover to thee mine affair, and I charge thee keep my secret; to wit, I would have thee betake thyself to the house of the nurse, who used to serve me, and fetch her to me, for that I have grave occasion for her."

written

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So, when the night darkened upon her, she dismissed all her women and bringing out the letters, to wit, those which El Abbas had written, fell to reading them and weeping.