Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 01
Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales from the Arabic — Volume 01 is here in full — 415 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 01
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.
So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'
Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'
Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.
Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales from the Arabic — Volume 01 is here in full — 415 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.
Line 2
So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'
/soʊ hiː beɪd brɪŋ ðem bɪˈfɔːr hɪm ənd wen ðeɪ keɪm ˈɪntuː hɪz ˈprezəns hiː ˈkwestʃənd ðem ˈseɪɪŋ wer ɑːr ðə tuː bɔɪz jiː tʊk ɑːn sʌtʃ ə deɪ/
Line 3
Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'
Line 4
Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.
Line 5
Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

divest verb US /daɪˈvest/

take away possessions from someone

From this reading “Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'”

exceeding adjective US /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading “Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!”

galore adjective US /ɡəˈlɔːr/

in great numbers

From this reading “Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'”

gotten verb US /ˈɡɑːtən/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading “Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'”

repent verb US /rɪˈpent/

turn away from sin or do penitence

From this reading “Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'”

robbers noun US /ˈrɒb.ərz/

Persons who steal from a person or place, especially using violence or threats.

From this reading “After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.”

thieves noun US /θiːvz/

plural of “thief” — a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

From this reading “After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.”

tyrant noun US /ˈtaɪrənt/

a cruel and oppressive dictator

From this reading “Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!”

All words in this reading · 112

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

Abou

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

beholdverbUS /bɪˈhoʊld/

see with attention

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

boysnounUS /bɔɪz/

plural of “boy” — a youthful male person

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

despoiledadjective

having been robbed and destroyed by force and violence

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

divestverbUS /daɪˈvest/

take away possessions from someone

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

exceedingadjectiveUS /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

fightverbUS /faɪt/

be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

galoreadjectiveUS /ɡəˈlɔːr/

in great numbers

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

gottenverbUS /ˈɡɑːtən/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

greateradjectiveUS /ˈɡreɪtər/

greater in size or importance or degree

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

heednounUS /hiːd/

paying particular notice (as to children or helpless people)

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

MoreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

possessverbUS /pəˈzes/

have as an attribute, knowledge, or skill

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

questnounUS /kwest/

a search for an alternative that meets cognitive criteria

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

questionedverbUS /ˈkwestʃənd/

past form of “question” — challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

rejoicedverbUS /rɪˈdʒɔɪst/

past form of “rejoice” — feel happiness or joy

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

repentverbUS /rɪˈpent/

turn away from sin or do penitence

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

robbersnounUS /ˈrɒb.ərz/

Persons who steal from a person or place, especially using violence or threats.

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

Sabir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

seizedverbUS /siːzd/

past form of “seize” — take hold of; grab

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

serveverbUS /sɜːrv/

serve a purpose, role, or function

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

sinnounUS /sɪn/

estrangement from god

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

slavesnounUS /sleɪvz/

plural of “slave” — a person who is owned by someone

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Abou Sabir, however, paid no heed to their speech, but took all their good and bade put them all to death.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

thievesnounUS /θiːvz/

plural of “thief” — a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

troopsnounUS /truːps/

soldiers collectively

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

tyrantnounUS /ˈtaɪrənt/

a cruel and oppressive dictator

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

Verilyadverb

in truth; certainly

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

wealthnounUS /welθ/

the state of being rich and affluent; having a plentiful supply of material goods and money

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

whereat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Moreover, he took the two boys and rejoiced in them with an exceeding joy, whereat the troops murmured among themselves, saying, 'Verily, this is a greater tyrant than his brother!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading After this, news came to the king of robbers in his land; so he set out in quest of them and ceased not to follow after them, till he seized on them all, and behold, they were the [very] thieves who had despoiled him [and his wife] by the way and taken his children.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Quoth they, 'They are with us and we will present them to our lord the king for slaves to serve him and give him wealth galore that we have gotten together and divest ourselves of all that we possess and repent from sin and fight in thy service.'

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading So he bade bring them before him, and when they came into his presence, he questioned them, saying, 'Where are the two boys ye took on such a day?'

Chapter 3 of Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne holds 415 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Tales from the Arabic — Volume 01 contain?

Chapter 3 holds 415 sentences of Tales from the Arabic — Volume 01, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 3 of Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 415 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Tales from the Arabic — Volume 01?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Volume 01

Common questions about reading Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Volume 01?

Yes. All 2819 sentences of Project Gutenberg eBook #5242 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Volume 01 is used?

Project Gutenberg eBook #5242, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Volume 01 take to read?

About 234 minutes of reading across 564 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Volume 01 section by section

How to work through Tales from the Arabic — Volume 01 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Tales from the Arabic — Volume 01 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Volume 01

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Volume 01, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.