Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 01
Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 01 is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 01
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.
The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.
So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'
Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'
Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 01 is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.
Line 2
The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.
Line 3
So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'
Line 4
Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'
Line 5
Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accomplishment noun US /əˈkɑːmplɪʃmənt/

the action of accomplishing something

From this reading “Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.”

astrologers noun US /əˈstrɑːlədʒərz/

plural of “astrologer” — someone who predicts the future by the positions of the planets and sun and Moon

From this reading “Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'”

avert verb US /əˈvɜːrt/

prevent the occurrence of; prevent from happening

From this reading “Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.”

launched verb US /lɔːntʃt/

past form of “launch” — set up or found

From this reading “The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.”

ordinance noun US /ˈɔːrdənəns/

an authoritative rule

From this reading “Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.”

slaying noun US /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading “Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'”

villagers noun US /ˈvɪlɪdʒərz/

plural of “villager” — one who has lived in a village most of their life

From this reading “Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.”

willed verb US /wɪld/

past form of “will” — decree or ordain

From this reading “Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

abodenounUS /əˈboʊd/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

accomplishmentnounUS /əˈkɑːmplɪʃmənt/

the action of accomplishing something

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

AccordinglyadverbUS /əˈkɔːrdɪŋli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

arrownounUS /ˈæroʊ/

a mark to indicate a direction or relation

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

astrologersnounUS /əˈstrɑːlədʒərz/

plural of “astrologer” — someone who predicts the future by the positions of the planets and sun and Moon

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

availeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

avertverbUS /əˈvɜːrt/

prevent the occurrence of; prevent from happening

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

befalleth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

biddest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

companionsnounUS /kəmˈpænjənz/

plural of “companion” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

complainedverbUS /kəmˈpleɪnd/

past form of “complain” — express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

concernnounUS /kənˈsɜːrn/

something that interests you because it is important or affects you

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

death-wound

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

endeavournounUS /ɪnˈdevər/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

gottenverbUS /ˈɡɑːtən/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

highwaymen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

launchedverbUS /lɔːntʃt/

past form of “launch” — set up or found

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

MeanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

ordinancenounUS /ˈɔːrdənəns/

an authoritative rule

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

presentlyadverbUS /ˈprezəntli/

in the near future

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth he, 'I am presently in concern for myself; so bring me the astrologers.'

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

sallied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

slayingnounUS /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

smote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

stopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

thievesnounUS /θiːvz/

plural of “thief” — a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

villagersnounUS /ˈvɪlɪdʒərz/

plural of “villager” — one who has lived in a village most of their life

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

vitalsnoun

a bodily organ that is essential for life

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

willedverbUS /wɪld/

past form of “will” — decree or ordain

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

wiseadjectiveUS /waɪz/

having or prompted by wisdom or discernment

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Meanwhile, the boy [grew up and] abode with the people of the village, and when God willed the accomplishment of His ordinance, the which endeavour availeth not to avert, he went forth with a company of the villagers, to stop the way.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading The folk complained of them to the king, who sallied out with a company of his men and surrounded the highwaymen and the boy with them, whereupon the latter drew forth an arrow and launched it at them, and it smote the king in his vitals and wounded him.

YepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

yonderadjectiveUS /ˈjɑːndər/

distant but within sight (“yon” is dialectal)

From this reading Accordingly, they brought them before him and He said to them, 'Ye told me that my death should be by slaying at the hand of my son: how, then, befalleth it that I have gotten my death-wound on this wise of yonder thieves?'

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading So they carried him to his house, after they had laid hands upon the youth and his companions and brought them before the king, saying, 'What biddest thou that we do with them?'

Chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne holds 412 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 01 contain?

Chapter 4 holds 412 sentences of Tales from the Arabic — Volume 01, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 412 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 01?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Volume 01

Common questions about reading Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Volume 01?

Yes. All 2819 sentences of Project Gutenberg eBook #5242 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Volume 01 is used?

Project Gutenberg eBook #5242, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Volume 01 take to read?

About 234 minutes of reading across 564 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Volume 01 section by section

How to work through Tales from the Arabic — Volume 01 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Tales from the Arabic — Volume 01 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Volume 01

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Volume 01, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.