Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 01
Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 01 is here in full — 413 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 01
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."
Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."
So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!
I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."
The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 01 is here in full — 413 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."
Line 2
Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."
Line 3
So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!
Line 4
I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."
Line 5
The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acquaint verb US /əˈkweɪnt/

cause to come to know personally

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

assist verb US /əˈsɪst/

give help or assistance; be of service

From this reading “So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!”

fruits noun US /fruːts/

plural of “fruit” — the ripened reproductive body of a seed plant

From this reading “I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."”

hire verb US /ˈhaɪər/

engage or hire for work

From this reading “I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."”

laden adjective US /ˈleɪdən/

filled with a great quantity

From this reading “I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."”

plead verb US /pliːd/

appeal or request earnestly

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

ruined adjective US /ˈruːənd/

destroyed physically or morally

From this reading “I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."”

wilt modal verb US /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

acquaintverbUS /əˈkweɪnt/

cause to come to know personally

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

angernounUS /ˈæŋɡər/

a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

assistverbUS /əˈsɪst/

give help or assistance; be of service

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

atenounUS /eɪt/

goddess of criminal rashness and its punishment

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

beatverbUS /biːt/

come out better in a competition, race, or conflict

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

cadi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

damsel's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

desireth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

Firouz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

fruitnounUS /fruːt/

the ripened reproductive body of a seed plant

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

fruitsnounUS /fruːts/

plural of “fruit” — the ripened reproductive body of a seed plant

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

high-walled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

hireverbUS /ˈhaɪər/

engage or hire for work

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

ladenadjectiveUS /ˈleɪdən/

filled with a great quantity

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

pleadverbUS /pliːd/

appeal or request earnestly

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

ruinedadjectiveUS /ˈruːənd/

destroyed physically or morally

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

sayst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

thinepronounUS /ðaɪn/

an old word for “yours”

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

wiltmodal verbUS /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

Chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne holds 413 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 01 contain?

Chapter 5 holds 413 sentences of Tales from the Arabic — Volume 01, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 413 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 01?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Volume 01

Common questions about reading Tales from the Arabic — Volume 01 by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Volume 01?

Yes. All 2819 sentences of Project Gutenberg eBook #5242 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Volume 01 is used?

Project Gutenberg eBook #5242, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Volume 01 take to read?

About 234 minutes of reading across 564 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Volume 01 section by section

How to work through Tales from the Arabic — Volume 01 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Tales from the Arabic — Volume 01 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Volume 01

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Volume 01, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.