Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 01
Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter V

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 01
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."
Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."
So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!
I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."
The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 01

Chapter V

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."
Line 2
Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."
Line 3
So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!
Line 4
I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."
Line 5
The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Against preposition US /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

Come noun US /come/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

Found noun US /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!”

Good noun US /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."”

Let auxiliary verb US /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading “I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."”

Thine pronoun US /ðaɪn/

an old word for “yours”

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

Thou pronoun US /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

Thy determiner US /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

Well noun US /well/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!”

Wilt modal verb US /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading “Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."”

All words in this reading · 82

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

acquaint

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

anger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

assist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

ate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

beat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

brother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

cadi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

came

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

case

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

comenounUS /come/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

damsel's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

desireth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

Firouz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

foundnounUS /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

fruit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

fruits

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

garden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

God

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

goodnounUS /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

high-walled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

hire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

king

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

laden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

lord

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

now

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

O

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

plead

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

reason

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

return

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

ruined

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

sayst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

sitting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

Then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

thinepronounUS /ðaɪn/

an old word for “yours”

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

trees

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

turned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

walls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

well

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I let this man on hire a high-walled garden, with a well in good case and trees laden with fruit; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me."

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So they went to the king and found the cadi sitting with him; whereupon quoth the damsel's brother, "God assist our lord the cadi!

wife

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

wiltmodal verbUS /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then came her brother to him and said, "O Firouz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king."

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Quoth he, "If ye will have me plead with you, I will do so."

youth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The cadi turned to Firouz and said to him, "What sayst thou, O youth?"