Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 02
Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 451 sentences across 91 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 02
Context Illustration Reading 1/90 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.
A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.
So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.
He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."
So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 451 sentences across 91 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/90 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.
Line 2
A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.
/ə ˈsɜːrtən jʌŋ mæn sɔː hɜːr ˈkʌmɪŋ fɔːrθ ʌv ðə bæθ ənd lʌvd hɜːr ənd hɪz hɑːrt wɑːz ˈɑːkjəpaɪd wɪð hɜːr/
Line 3
So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.
Line 4
He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."
Line 5
So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

access noun US /ˈækses/

the right to enter

From this reading “So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.”

availed verb US /əˈveɪld/

past form of “avail” — use to one's advantage

From this reading “So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.”

chaste adjective US /tʃeɪst/

morally pure (especially not having experienced sexual intercourse)

From this reading “There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.”

devices noun US /dɪˈvaɪsəz/

an inclination or desire; used in the plural in the phrase “left to your own devices”

From this reading “So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.”

draper noun US /ˈdreɪpər/

a dealer in fabrics and sewing materials (and sometimes in clothing and drygoods)

From this reading “So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.”

fortitude noun US /ˈfɔːrtɪtuːd/

strength of mind that enables one to endure adversity with courage

From this reading “So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.”

repaired verb US /rɪˈperd/

past form of “repair” — restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading “So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.”

stuffs noun US /stʌfs/

plural of “stuff” — the tangible substance that goes into the makeup of a physical object

From this reading “He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

54

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

55

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

accessnounUS /ˈækses/

the right to enter

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

availedverbUS /əˈveɪld/

past form of “avail” — use to one's advantage

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

bathnounUS /bæθ/

a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it)

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

burnedadjectiveUS /bɜːrnd/

treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

buyverbUS /baɪ/

obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

buyingnounUS /ˈbaɪɪŋ/

the act of buying

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

chasteadjectiveUS /tʃeɪst/

morally pure (especially not having experienced sexual intercourse)

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

complainedverbUS /kəmˈpleɪnd/

past form of “complain” — express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

curtainedadjective

furnished or concealed with curtains or draperies

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

devicesnounUS /dɪˈvaɪsəz/

an inclination or desire; used in the plural in the phrase “left to your own devices”

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

drapernounUS /ˈdreɪpər/

a dealer in fabrics and sewing materials (and sometimes in clothing and drygoods)

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

drapers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

endeavournounUS /ɪnˈdevər/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

exhaustedadjectiveUS /ɪɡˈzɔːstɪd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

fortitudenounUS /ˈfɔːrtɪtuːd/

strength of mind that enables one to endure adversity with courage

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

goodliest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

ill-omen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

lawnnounUS /lɔːn/

a field of cultivated and mowed grass

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

linennounUS /ˈlɪnən/

a fabric woven with fibers from the flax plant

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

repairedverbUS /rɪˈperd/

past form of “repair” — restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

resourcesnounUS /ˈriːsɔːrsɪz/

plural of “resource” — available source of wealth; a new or reserve supply that can be drawn upon when needed

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

stuffsnounUS /stʌfs/

plural of “stuff” — the tangible substance that goes into the makeup of a physical object

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

thankedverbUS /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

turban-cloth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He thanked her for this and promised her all manner of good; and she said to him, "Get thee to her husband and buy of him a turban-cloth of fine linen, and let it be of the goodliest of stuffs."

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading So he repaired to the draper and buying of him a turban-cloth of lawn, returned with it to the old woman, who took it and burned it in two places.

unionnounUS /ˈjuːnjən/

an organization of employees formed to bargain with the employer

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

wearinessnounUS /ˈwɪrinəs/

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading There was once a man of the drapers, who had a fair wife, and she was curtained [FN#54] and chaste.

winverbUS /wɪn/

be the winner in a contest or competition; be victorious

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading So he cast about [to get access to her] with all manner of devices, but availed not to win to her; and when he was weary of endeavour and his patience was exhausted for weariness and his fortitude failed him and he was at an end of his resources against her, he complained of this to an old woman of ill-omen, [FN#55] who promised him to bring about union between him and her.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading A certain young man saw her coming forth of the bath and loved her and his heart was occupied with her.

Chapter 2 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne holds 451 sentences, grouped into 91 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Tales from the Arabic — Volume 02 contain?

Chapter 2 holds 451 sentences of Tales from the Arabic — Volume 02, unabridged, divided into 91 reading sections.

This page carries chapter 2 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 451 sentences, grouped into 91 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Tales from the Arabic — Volume 02?

Work through the 91 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 91 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02

Common questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Volume 02?

Yes. All 2634 sentences of Project Gutenberg eBook #5243 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #5243, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Volume 02 take to read?

About 219 minutes of reading across 527 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Volume 02 section by section

How to work through Tales from the Arabic — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Tales from the Arabic — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Volume 02

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.