Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 02
Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 444 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 02
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.
So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'
All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.
(Quoth he) THE TWELFTH OFFICER'S STORY.
As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 444 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.
/aɪ mɑːrˈveld æt ðɪs wɪð ðə ˈʌtmoʊst ˈwʌndərmənt ənd nuː ðæt hiː wɑːz ʌv ðə sʌnz ʌv ðə ˈpaɪəs/
Line 2
So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'
Line 3
All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.
/ɔːl ðoʊz huː wɜːr ˈprezənt mɑːrˈveld æt ðɪs ˈstɔːri wɪð ðə ˈʌtmoʊst ˈmɑːrvəl ənd ðə twelfθ ˈɔːfəsər keɪm ˈfɔːrwərd ənd sed aɪ wɪl tel juː ə ˈplezənt treɪt ðæt aɪ hæd frʌm ə ˈsɜːrtən mæn kənˈsɜːrnɪŋ æn ædˈventʃər ðæt bɪˈfel hɪm wɪð wʌn ʌv ðə θiːvz/
Line 4
(Quoth he) THE TWELFTH OFFICER'S STORY.
Line 5
As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

absolution noun US /ˌæbsəˈluːʃən/

the condition of being formally forgiven by a priest in the sacrament of penance

From this reading “So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'”

befell verb US /bɪˈfel/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading “All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.”

casket noun US /ˈkæskət/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading “As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.”

marvelled verb US /mɑːrˈveld/

inflected form of “marvel” — be amazed at

From this reading “I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.”

officer's noun US /ˈɔːfɪsərz/

possessive form of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading “(Quoth he) THE TWELFTH OFFICER'S STORY.”

trait noun US /treɪt/

a distinguishing feature of your personal nature

From this reading “All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.”

twelfth adjective US /twelfθ/

coming next after the eleventh and just before the thirteenth in position

From this reading “All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.”

wonderment noun US /ˈwʌndərmənt/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading “I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

absolutionnounUS /ˌæbsəˈluːʃən/

the condition of being formally forgiven by a priest in the sacrament of penance

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

befellverbUS /bɪˈfel/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

besought

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

bestirred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

brokenadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

burial-grounds

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

casketnounUS /ˈkæskət/

box in which a corpse is buried or cremated

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

concerningverbUS /kənˈsɜːrnɪŋ/

-ing form of “concern” — be relevant to

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

marketnounUS /ˈmɑːrkət/

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

marvelverbUS /ˈmɑːrvəl/

be amazed at

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

marvelledverbUS /mɑːrˈveld/

inflected form of “marvel” — be amazed at

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

money-changer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

officernounUS /ˈɔːfəsər/

any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

OFFICER'SnounUS /ˈɔːfɪsərz/

possessive form of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading (Quoth he) THE TWELFTH OFFICER'S STORY.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

piousadjectiveUS /ˈpaɪəs/

having or showing or expressing reverence for a deity

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

quittancenoun

a document or receipt certifying release from an obligation or debt

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

Quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Quoth he) THE TWELFTH OFFICER'S STORY.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

releaseverbUS /riˈliːs/

release, as from one's grip

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

responsibilitynounUS /riˌspɑːnsəˈbɪləti/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

shopverbUS /ʃɑːp/

do one's shopping

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

sonsnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

tendedverbUS /ˈtendɪd/

past form of “tend” — have a tendency or disposition to do or be something; be inclined

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

thenceadverbUS /ðens/

from that place or that time

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

thiefnounUS /θiːf/

a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

thievesnounUS /θiːvz/

plural of “thief” — a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading So I bestirred myself for his release and tended him [till he recovered] and besought him of quittance and absolution of responsibility.'

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

traitnounUS /treɪt/

a distinguishing feature of your personal nature

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

twelfthadjectiveUS /twelfθ/

coming next after the eleventh and just before the thirteenth in position

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

utmostadjectiveUS /ˈʌtmoʊst/

of the greatest possible degree or extent or intensity

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading As I was passing one day in the market, I found that a thief had broken into the shop of a money-changer and taken thence a casket, with which he had made off to the burial-grounds.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

wondermentnounUS /ˈwʌndərmənt/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading I marvelled at this with the utmost wonderment and knew that he was of the sons of the pious.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading All those who were present marvelled at this story with the utmost marvel, and the twelfth officer came forward and said, 'I will tell you a pleasant trait that I had from a certain man, concerning an adventure that befell him with one of the thieves.

Chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne holds 444 sentences, grouped into 89 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 02 contain?

Chapter 4 holds 444 sentences of Tales from the Arabic — Volume 02, unabridged, divided into 89 reading sections.

This page carries chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 444 sentences, grouped into 89 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Tales from the Arabic — Volume 02?

Work through the 89 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 89 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02

Common questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Volume 02?

Yes. All 2634 sentences of Project Gutenberg eBook #5243 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #5243, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Volume 02 take to read?

About 219 minutes of reading across 527 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Volume 02 section by section

How to work through Tales from the Arabic — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Tales from the Arabic — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Volume 02

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.