Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 02
Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 449 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 02
Context Illustration Reading 1/89 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.
And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.
So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'
And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.
Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 449 sentences across 90 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/89 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.
Line 2
And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.
Line 3
So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'
Line 4
And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.
Line 5
Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bestowed verb US /bɪˈstoʊd/

past form of “bestow” — present

From this reading “And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.”

dinars noun US /ˈdaɪnərz/

plural of “dinar” — 100 dinars equal 1 rial in Iran

From this reading “And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.”

fragrant adjective US /ˈfreɪɡrənt/

pleasant-smelling

From this reading “O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.”

intently adverb US /ˌɪnˈtentli/

with strained or eager attention

From this reading “Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.”

pearls noun US /pɜːrlz/

plural of “pearl” — a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster; much valued as a jewel

From this reading “And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.”

repute noun US /riˈpjuːt/

the state of being held in high esteem and honor

From this reading “And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.”

rubies noun US /ˈruːbiz/

plural of “ruby” — a transparent piece of ruby that has been cut and polished and is valued as a precious gem

From this reading “And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.”

tray noun US /treɪ/

an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food

From this reading “And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

215

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

aforetime

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

aye

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

bestowedverbUS /bɪˈstoʊd/

past form of “bestow” — present

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

broidered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

claynounUS /kleɪ/

a very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

cloth-of-pearl

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

cupnounUS /kʌp/

a small open container usually used for drinking; usually has a handle

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

dinarsnounUS /ˈdaɪnərz/

plural of “dinar” — 100 dinars equal 1 rial in Iran

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

drankverbUS /dræŋk/

inflected form of “drink” — take in liquids

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

EsnounUS /es/

a radioactive transuranic element produced by bombarding plutonium with neutrons

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

fiftynounUS /ˈfɪfti/

the cardinal number that is the product of ten and five

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

flowersnounUS /ˈflaʊərz/

plural of “flower” — a plant cultivated for its blooms or blossoms

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

fragrantadjectiveUS /ˈfreɪɡrənt/

pleasant-smelling

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

fringedadjective

surrounded as with a border or fringe; sometimes used in combination

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

gazingverbUS /ˈɡeɪzɪŋ/

-ing form of “gaze” — look at with fixed eyes

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

heartsnounUS /hɑːrts/

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

intentlyadverbUS /ˌɪnˈtentli/

with strained or eager attention

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

Meimoun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

O'eradverb

throughout a period of time

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

pearlsnounUS /pɜːrlz/

plural of “pearl” — a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster; much valued as a jewel

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

preciousadjectiveUS /ˈpreʃəs/

characterized by feeling or showing fond affection for

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

prefrence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

reputenounUS /riˈpjuːt/

the state of being held in high esteem and honor

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

rubiesnounUS /ˈruːbiz/

plural of “ruby” — a transparent piece of ruby that has been cut and polished and is valued as a precious gem

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

Shisban

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

stonesnounUS /stoʊnz/

plural of “stone” — a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

Sworder

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

traynounUS /treɪ/

an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

treaders

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

Tuhfeh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then Meimoun the Sworder took the cup and fell to gazing intently upon Tuhfeh.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading So Es Shisban drank off the cup in his turn and said, 'Well done, O desire of hearts!'

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

wherein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

witnounUS /wɪt/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And he bestowed on her that which was upon him, to wit, a dress of cloth-of-pearl, fringed with great pearls and rubies and broidered with precious stones, and a tray wherein were fifty thousand dinars.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading And high is my repute, for that I wounded aforetime My lord,[FN#215] whom God made best of all the treaders of the clay.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading O'er all the fragrant flowers that be I have the prefrence aye, For that I come but once a year, and but a little stay.

Chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne holds 449 sentences, grouped into 90 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 02 contain?

Chapter 5 holds 449 sentences of Tales from the Arabic — Volume 02, unabridged, divided into 90 reading sections.

This page carries chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 449 sentences, grouped into 90 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Tales from the Arabic — Volume 02?

Work through the 90 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 90 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02

Common questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Volume 02?

Yes. All 2634 sentences of Project Gutenberg eBook #5243 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #5243, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Volume 02 take to read?

About 219 minutes of reading across 527 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Volume 02 section by section

How to work through Tales from the Arabic — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Tales from the Arabic — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Volume 02

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.