Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the Arabic — Volume 02
Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the Arabic — Volume 02
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.
"Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'
Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."
"Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"
And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the Arabic — Volume 02

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Tales from the Arabic — Volume 02 is here in full — 404 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.
Line 2
"Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'
Line 3
Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."
Line 4
"Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"
/huː ɪz ðaɪ ˈfɑːðər æskt ðə jʌŋ ˈmɜːr.tʃənt ənd wʌt ɪz hɪz kənˈdɪʃən/
Line 5
And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

administer verb US /ədˈmɪnəstər/

work in an administrative capacity; supervise or be in charge of

From this reading “And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."”

bountiful adjective US /ˈbaʊntɪfəl/

given or giving freely

From this reading “Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."”

distinguishing verb US /dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/

-ing form of “distinguish” — mark as different

From this reading “"Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'”

galore adjective US /ɡəˈlɔːr/

in great numbers

From this reading “Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."”

niggard noun US /ˈnɪɡərd/

a selfish person who is unwilling to give or spend

From this reading “Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."”

resplendent adjective US /riˈsplendənt/

having great beauty and splendor

From this reading “A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.”

sheath noun US /ʃiːθ/

a protective covering (as for a knife or sword)

From this reading “A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.”

shrouding verb US /ˈʃraʊdɪŋ/

-ing form of “shroud” — cover as if with a shroud

From this reading “A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.”

All words in this reading · 130

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

256

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

administerverbUS /ədˈmɪnəstər/

work in an administrative capacity; supervise or be in charge of

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

albeitconjunctionUS /ɔːlˈbiːɪt/

although

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"

bareadjectiveUS /ber/

completely unclothed

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

befitteth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

bountifuladjectiveUS /ˈbaʊntɪfəl/

given or giving freely

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

Cadi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

Cadis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

chargeverbUS /tʃɑːrdʒ/

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

ChiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

concealedadjectiveUS /kənˈsiːld/

not accessible to view

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading "Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"

CourtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

distinguishingverbUS /dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/

-ing form of “distinguish” — mark as different

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

equalverbUS /ˈiːkwəl/

be identical or equivalent to

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

farthingnounUS /ˈfɑːrðɪŋ/

a former British bronze coin worth a quarter of a penny

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

favournounUS /ˈfeɪvər/

a feeling of favorable regard

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

FN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

fouladjectiveUS /faʊl/

highly offensive; arousing aversion or disgust

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

galoreadjectiveUS /ɡəˈlɔːr/

in great numbers

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

goodsnounUS /ɡʊdz/

plural of “good” — benefit

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

grudgeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

HighadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

KnowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

lackingadjectiveUS /ˈlækɪŋ/

inadequate in amount or degree

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

lestconjunctionUS /lest/

in order that something should not happen

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

loathadjectiveUS /loʊθ/

unwillingness to do something contrary to your custom

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

locksnounUS /lɑːks/

plural of “lock” — a fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

luxuriantadjectiveUS /ləɡˈʒɜːriənt/

marked by complexity and richness of detail

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

maidennounUS /ˈmeɪdən/

an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

merchantnounUS /ˈmɜːr.tʃənt/

A person or company involved in wholesale trade, especially with foreign countries.

From this reading "Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"

misspeaketh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

MostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

niggardnounUS /ˈnɪɡərd/

a selfish person who is unwilling to give or spend

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

o'eradverb

throughout a period of time

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

oppressedadjectiveUS /əˈprest/

burdened psychologically or mentally

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

puissantadjective

powerful

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

ranknounUS /ræŋk/

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

resplendentadjectiveUS /riˈsplendənt/

having great beauty and splendor

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

saith

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

sheathnounUS /ʃiːθ/

a protective covering (as for a knife or sword)

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

shroudingverbUS /ˈʃraʊdɪŋ/

-ing form of “shroud” — cover as if with a shroud

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

slave-girls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

spendingnounUS /ˈspendɪŋ/

the act of spending or disbursing money

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

spreadsnounUS /spredz/

plural of “spread” — process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

SupremeadjectiveUS /səˈpriːm/

final or last in your life or progress

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading "Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

tressesnounUS /ˈtresɪz/

plural of “tress” — a hairdo formed by braiding or twisting the hair

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

wealthnounUS /welθ/

the state of being rich and affluent; having a plentiful supply of material goods and money

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

wearverbUS /wer/

be dressed in

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"

whereforeadverbUS /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading A white one, from her sheath of tresses now laid bare And now again concealed in black, luxuriant hair;[FN#256] As if the maid the day resplendent and her locks The night that o'er it spreads its shrouding darkness were.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading And she replied, "He is the Chief Cadi of the Supreme Court, under whose hand are all the Cadis who administer justice in this city."

wiseadjectiveUS /waɪz/

having or prompted by wisdom or discernment

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Now he is a rich man, having wealth galore, [and saith not on this wise but] because he is a niggard and grudgeth the spending of a farthing; [wherefore he is loath to marry me,] lest he be put to somewhat of charge in my marriage, albeit God the Most High hath been bountiful to him and he is a man puissant in his time and lacking nothing of the goods of the world."

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading "Know, O my lord," answered she, "that I am a maiden oppressed of my father, for that he misspeaketh of me and saith to me, 'Thou art foul of favour and it befitteth not that thou wear rich clothes; for thou and the slave-girls, ye are equal in rank, there is no distinguishing thee from them.'

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading "Who is thy father," asked the young merchant, "and what is his condition?"

Chapter 6 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne holds 404 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Tales from the Arabic — Volume 02 contain?

Chapter 6 holds 404 sentences of Tales from the Arabic — Volume 02, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 6 of Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 404 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Tales from the Arabic — Volume 02?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02

Common questions about reading Tales from the Arabic — Volume 02 by John [Translator] Payne on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the Arabic — Volume 02?

Yes. All 2634 sentences of Project Gutenberg eBook #5243 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the Arabic — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #5243, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the Arabic — Volume 02 take to read?

About 219 minutes of reading across 527 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the Arabic — Volume 02 section by section

How to work through Tales from the Arabic — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of Tales from the Arabic — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the Arabic — Volume 02

Words and structures a reader meets early in Tales from the Arabic — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Breslau
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Calcutta
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Editions
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of Tales from the Arabic — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.