Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German, comprising specimens
Tales from the German, comprising specimens

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Tales from the German, comprising specimens is here in full — 432 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German, comprising specimens
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.
JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.
CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.
C. WHITING, BEAUFORT HOUSE, STRAND.
The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German, comprising specimens

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Tales from the German, comprising specimens is here in full — 432 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.
/ˈspesəmənz frʌm ðə moʊst ˈseləbreɪtɪd ˈɔːθərz/
Line 2
JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.
Line 3
CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.
Line 4
C. WHITING, BEAUFORT HOUSE, STRAND.
Line 5
The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.
/ðə ˈɑːbdʒekt ʌv ðə trænˈsleɪtərz ʌv ðə ˈfɑːloʊɪŋ teɪlz wɑːz tuː ˈprezənt ðə ˈɪŋɡlɪʃ ˈpʌblɪk wɪð ə kəˈlekʃən wɪtʃ ʃʊd ˈkɑːmbaɪn ɪˈfektɪvnəs wɪð vərˈaɪəti ənd æt ðə seɪm taɪm ʃʊd kənˈteɪn ˈspesəmənz ʌv ðə moʊst ˈseləbreɪtɪd ˈraɪtərz ʌv proʊz ˈfɪkʃən huːm ˈdʒɜːrməni hæz prəˈduːst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chapman noun US /ˈtʃæpmən/

United States pioneer who planted apple trees as he traveled (1774-1845)

From this reading “CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.”

combine verb US /ˈkɑːmbaɪn/

have or possess in combination

From this reading “The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.”

effectiveness noun US /ɪˈfektɪvnəs/

power to be effective; the quality of being able to bring about an effect

From this reading “The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.”

prose noun US /proʊz/

ordinary writing as distinguished from verse

From this reading “The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.”

specimens noun US /ˈspesəmənz/

plural of “specimen” — an example regarded as typical of its class

From this reading “SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.”

strand noun US /strænd/

a pattern forming a unity within a larger structural whole

From this reading “CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.”

translators noun US /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading “The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.”

whiting noun US /ˈwaɪtɪŋ/

flesh of a cod-like fish of the Atlantic waters of Europe

From this reading “C. WHITING, BEAUFORT HOUSE, STRAND.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

CELEBRATED AUTHORS adjective + noun counted as “celebrated author”

In this reading “SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.”

same time adjective + noun

In this reading “The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.”

MOST CELEBRATED adverb + adjective

In this reading “SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.”

All words in this reading · 47

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

186

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

AUTHORSnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.

BEAUFORT

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C. WHITING, BEAUFORT HOUSE, STRAND.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.

CELEBRATEDadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.

CHAPMANnounUS /ˈtʃæpmən/

United States pioneer who planted apple trees as he traveled (1774-1845)

From this reading CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.

collectionnounUS /kəˈlekʃən/

several things grouped together or considered as a whole

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

combineverbUS /ˈkɑːmbaɪn/

have or possess in combination

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

containverbUS /kənˈteɪn/

include or contain; have as a component

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

effectivenessnounUS /ɪˈfektɪvnəs/

power to be effective; the quality of being able to bring about an effect

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

FEILING

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.

fictionnounUS /ˈfɪkʃən/

a literary work based on the imagination and not necessarily on fact

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

FROMprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.

GermanynounUS /ˈdʒɜːrməni/

a republic in central Europe; split into East Germany and West Germany after World War II and reunited in 1990

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

HALLnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

HOUSEnounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading C. WHITING, BEAUFORT HOUSE, STRAND.

JOHNnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.

MOSTadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.

objectnounUS /ˈɑːbdʒekt/

a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

OXENFORD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JOHN OXENFORD AND C. A. FEILING.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

producedverbUS /prəˈduːst/

past form of “produce” — bring forth or yield

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

prosenounUS /proʊz/

ordinary writing as distinguished from verse

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

SPECIMENSnounUS /ˈspesəmənz/

plural of “specimen” — an example regarded as typical of its class

From this reading SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.

STRANDnounUS /strænd/

a pattern forming a unity within a larger structural whole

From this reading CHAPMAN AND HALL, 186, STRAND.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SPECIMENS FROM THE MOST CELEBRATED AUTHORS.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

translatorsnounUS /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

varietynounUS /vərˈaɪəti/

a collection containing a variety of sorts of things

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

WHITINGnounUS /ˈwaɪtɪŋ/

flesh of a cod-like fish of the Atlantic waters of Europe

From this reading C. WHITING, BEAUFORT HOUSE, STRAND.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

writersnounUS /ˈraɪtərz/

plural of “writer” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading The object of the translators of the following tales was to present the English public with a collection, which should combine effectiveness with variety, and at the same time should contain specimens of the most celebrated writers of prose fiction whom Germany has produced.

Chapter 1 of Tales from the German, comprising specimens by John [Translator] Oxenford holds 432 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Tales from the German, comprising specimens contain?

Chapter 1 holds 432 sentences of Tales from the German, comprising specimens, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 1 of Tales from the German, comprising specimens by John [Translator] Oxenford exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 432 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Tales from the German, comprising specimens?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German, comprising specimens

Common questions about reading Tales from the German, comprising specimens by John [Translator] Oxenford on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German, comprising specimens?

Yes. All 9431 sentences of Project Gutenberg eBook #32046 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German, comprising specimens is used?

Project Gutenberg eBook #32046, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German, comprising specimens take to read?

About 600 minutes of reading across 1887 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German, comprising specimens section by section

How to work through Tales from the German, comprising specimens section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Tales from the German, comprising specimens to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German, comprising specimens

Words and structures a reader meets early in Tales from the German, comprising specimens, each tappable for pronunciation and meaning.

Specimens
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Celebrated
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Authors
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oxenford
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.