Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German, comprising specimens
Tales from the German, comprising specimens

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Tales from the German, comprising specimens is here in full — 426 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German, comprising specimens
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.
Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.
But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.
I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”
Ah!” said she, sobbing, he has just gone.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German, comprising specimens

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Tales from the German, comprising specimens is here in full — 426 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.
Line 2
Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.
Line 3
But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.
Line 4
I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”
Line 5
Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cautiously adverb US /ˈkɔːʃəsli/

as if with kid gloves; with caution or prudence or tact

From this reading ““But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.”

curiosity noun US /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading ““What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.”

frightful adjective US /ˈfraɪtfəl/

provoking horror

From this reading ““What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.”

gravely adverb US /ˈɡreɪvli/

in a grave and sober manner

From this reading ““Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.”

Herr noun US /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading ““But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.”

jacket noun US /ˈdʒækət/

a short coat

From this reading ““I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.””

learnt verb US /lɜːrnt/

inflected form of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading ““What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.”

sobbing noun US /ˈsɑːbɪŋ/

convulsive gasp made while weeping

From this reading ““Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

frightful dream adjective + noun

In this reading ““What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.”

old man adjective + noun

a man who is very old

In this reading ““Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.”

just gone adverb + adjective

In this reading ““Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

Axel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

cautiouslyadverbUS /ˈkɔːʃəsli/

as if with kid gloves; with caution or prudence or tact

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

curiositynounUS /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

dragoonverb

compel by coercion, threats, or crude means

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

frightfuladjectiveUS /ˈfraɪtfəl/

provoking horror

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

Fräulein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading “Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.

gravelyadverbUS /ˈɡreɪvli/

in a grave and sober manner

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

jacketnounUS /ˈdʒækət/

a short coat

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.

learntverbUS /lɜːrnt/

inflected form of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

NothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading “I saw him also in my dream, but not in the jacket of a dragoon.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.

sobbingnounUS /ˈsɑːbɪŋ/

convulsive gasp made while weeping

From this reading “Ah!” said she, sobbing, “he has just gone.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading “But tell me what has become of Herr Axel,” he asked, looking cautiously around.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Nothing of that now, Fräulein,” said the old man, gravely.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

Tugendreich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “What have you learnt by this frightful dream,” asked Tugendreich, with anxious curiosity.

Chapter 8 of Tales from the German, comprising specimens by John [Translator] Oxenford holds 426 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Tales from the German, comprising specimens contain?

Chapter 8 holds 426 sentences of Tales from the German, comprising specimens, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 8 of Tales from the German, comprising specimens by John [Translator] Oxenford exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 426 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Tales from the German, comprising specimens?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German, comprising specimens

Common questions about reading Tales from the German, comprising specimens by John [Translator] Oxenford on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German, comprising specimens?

Yes. All 9431 sentences of Project Gutenberg eBook #32046 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German, comprising specimens is used?

Project Gutenberg eBook #32046, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German, comprising specimens take to read?

About 600 minutes of reading across 1887 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German, comprising specimens section by section

How to work through Tales from the German, comprising specimens section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Tales from the German, comprising specimens to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German, comprising specimens

Words and structures a reader meets early in Tales from the German, comprising specimens, each tappable for pronunciation and meaning.

Specimens
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Celebrated
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Authors
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oxenford
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, comprising specimens; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.