Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated
Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated

Chapter X

Chapter 10 of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated is here in full — 425 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.
For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.
Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.
Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.
The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated

Chapter X

Chapter 10 of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated is here in full — 425 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.
Line 2
For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.
Line 3
Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.
Line 4
Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.
Line 5
The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.
/ðə keɪs wɑːz klɪr ɪˈnʌf ðə fækt ðæt ðə ˈhɔːrsəz hæd bɪn ˌɪˈliːɡəli dɪˈteɪnd θruː ə laɪt ɑːn ɔːl ðə rest ənd ˈiːvɪn ɪf ɪt wɜːr əˈsuːmd ðæt ðeɪ hæd bɪn ˈɪndʒərd ˈmɪrli baɪ tʃæns ðə kleɪm ʌv ðer ˈoʊnər tuː hæv ðem bæk ɪn ə ˈhelθi kənˈdɪʃən wɑːz ˌnevərðəˈles dʒʌst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

awarded verb US /əˈwɔːrdɪd/

past form of “award” — give, especially as an honor or reward

From this reading “Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.”

circumstantial adjective US /ˌsɜːrkəmˈstænʃəl/

fully detailed and specific about particulars

From this reading “Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.”

compensation noun US /ˌkɑːmpənˈseɪʃən/

something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

From this reading “Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.”

disorders noun US /dɪˈsɔːrdərz/

plural of “disorder” — a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning

From this reading “For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.”

Dresden noun US /ˈdrezdɪn/

a city in southeastern Germany on the Elbe River; it was almost totally destroyed by British air raids in 1945

From this reading “Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.”

illegally adverb US /ˌɪˈliːɡəli/

in an illegal manner

From this reading “The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.”

petition noun US /pəˈtɪʃən/

a formal message requesting something that is submitted to an authority

From this reading “Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.”

tribunal noun US /trəˈbjuːnəl/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading “Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

following day adjective + noun

In this reading “Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.”

before the tribunal preposition + article + noun counted as “before … tribunal”

In this reading “Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.”

fully agreed adverb + adjective

In this reading “He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.”

former condition adjective + noun

In this reading “Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.”

clear enough verb + noun

In this reading “The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.”

by chance preposition + noun

through chance

In this reading “The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.”

All words in this reading · 133

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

agreedadjectiveUS /əˈɡriːd/

united by being of the same opinion

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

assumedadjectiveUS /əˈsuːmd/

adopted in order to deceive

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

awardedverbUS /əˈwɔːrdɪd/

past form of “award” — give, especially as an honor or reward

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

circumstantialadjectiveUS /ˌsɜːrkəmˈstænʃəl/

fully detailed and specific about particulars

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

claimnounUS /kleɪm/

an assertion of a right (as to money or property)

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

claimedverbUS /kleɪmd/

past form of “claim” — assert or affirm strongly; state to be true or existing

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

collectverbUS /kəˈlekt/

get or gather together

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

compensationnounUS /ˌkɑːmpənˈseɪʃən/

something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

complaintnounUS /kəmˈpleɪnt/

an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

designnounUS /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

detainedverbUS /dɪˈteɪnd/

past form of “detain” — deprive of freedom; take into confinement

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

disordersnounUS /dɪˈsɔːrdərz/

plural of “disorder” — a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

DresdennounUS /ˈdrezdɪn/

a city in southeastern Germany on the Elbe River; it was almost totally destroyed by British air raids in 1945

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

expensesnounUS /ɪkˈspensəz/

plural of “expense” — amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures)

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

forbearingadjective

showing patient and unruffled self-control and restraint under adversity; slow to retaliate or express resentment

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

fullyadverbUS /ˈfʊli/

to the greatest degree or extent; completely or entirely; (“full” in this sense is used as a combining form)

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

healthyadjectiveUS /ˈhelθi/

having or indicating good health in body or mind; free from infirmity or disease

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

Herse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

illegallyadverbUS /ˌɪˈliːɡəli/

in an illegal manner

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

injuredadjectiveUS /ˈɪndʒərd/

harmed

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

Kohlhaas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

lawnounUS /lɔː/

the collection of rules imposed by authority

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

lawyernounUS /ˈlɔːjər/

a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

Lisbeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

merelyadverbUS /ˈmɪrli/

and nothing more

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

neverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

ownernounUS /ˈoʊnər/

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

particularsnounUS /pərˈtɪkjələrz/

plural of “particular” — a fact about some part (as opposed to general)

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

petitionnounUS /pəˈtɪʃən/

a formal message requesting something that is submitted to an authority

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

piousadjectiveUS /ˈpaɪəs/

having or showing or expressing reverence for a deity

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

probablyadverbUS /ˈprɑːbəbliː/

with considerable certainty; without much doubt

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

punishedadjectiveUS /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

resolvedadjectiveUS /riˈzɑːlvd/

determined

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

restoredverbUS /rɪˈstɔːrd/

past form of “restore” — return to its original or usable and functioning condition

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

SquirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

statementnounUS /ˈsteɪtmənt/

a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

stopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

sufferedverbUS /ˈsʌfərd/

past form of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

suitverbUS /suːt/

be agreeable or acceptable to

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

travellersnounUS /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

tribunalnounUS /trəˈbjuːnəl/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

Tronka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

Wenzel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The case was clear enough, the fact that the horses had been illegally detained threw a light on all the rest, and even if it were assumed that they had been injured merely by chance, the claim of their owner to have them back in a healthy condition, was nevertheless just.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He then told his wife, Lisbeth, the whole particulars of the affair; said that he was resolved to claim public justice, and was pleased to see that in this design she fully agreed with him.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Kohlhaas called her a dear woman, passed this and the following day with her and his children, and, as soon as business allowed, went to Dresden to make his complaint before the tribunal.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading For she said that many other travellers, probably less forbearing than he, would go by that castle, that it would be a pious work to stop disorders like these, and that she would soon collect enough for the expenses of the suit.

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading Then with the help of a lawyer of his acquaintance he drew up a petition, in which, after a circumstantial statement of the wrong which the Squire Wenzel von Tronka had done both to him, and his servant Herse, he claimed that he should be punished according to law, that his horses should be restored to their former condition, and that compensation should be awarded for the wrong which he and his servant had suffered.

Chapter 10 of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated by John [Translator] Oxenford holds 425 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most contain?

Chapter 10 holds 425 sentences of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 10 of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated by John [Translator] Oxenford exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 425 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated

Common questions about reading Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated by John [Translator] Oxenford on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated?

Yes. All 9431 sentences of Project Gutenberg eBook #32046 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated is used?

Project Gutenberg eBook #32046, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated take to read?

About 600 minutes of reading across 1887 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated section by section

How to work through Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 23 chapters of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated

Words and structures a reader meets early in Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated, each tappable for pronunciation and meaning.

Specimens
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Celebrated
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Authors
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oxenford
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German, Comprising Specimens from the Most Celebrated; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.