Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume I.
Tales from the German. Volume I.

Chapter VI

Chapter 6 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 293 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume I.
Context Illustration Reading 1/58 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.
The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.
The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.
The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.
The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume I.

Chapter VI

Chapter 6 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 293 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/58 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.
Line 2
The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.
Line 3
The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.
Line 4
The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.
/ðə tuː frendz sæt ðemˈselvz daʊn wɪð ə flæsk ʌv ˈbɜːrɡəndi tuː ðə ˈblʌdləs ˈbætəl/
Line 5
The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.
/ðə sliːt wɑːz ˈlaɪtli ˈdrɪzəlɪŋ əˈpɑːn ðə hɑːrd ˈfroʊzən ɡraʊnd aʊt ʌv dɔːrz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adjutant noun US /ˈædʒətənt/

an officer who acts as military assistant to a more senior officer

From this reading “The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.”

barrack noun US /ˈbærək/

a building or group of buildings used to house military personnel

From this reading “The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.”

bloodless adjective US /ˈblʌdləs/

destitute of blood or apparently so

From this reading “The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.”

Burgundy noun US /ˈbɜːrɡəndi/

a former province of eastern France that is famous for its wines

From this reading “The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.”

chess noun US /tʃes/

weedy annual native to Europe but widely distributed as a weed especially in wheat

From this reading “The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.”

dispersing verb US /dɪˈspɜːrsɪŋ/

-ing form of “disperse” — distribute loosely

From this reading “The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.”

drizzling adjective US /ˈdrɪzəlɪŋ/

(of rain) falling lightly in very small drops

From this reading “The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.”

sleet noun US /sliːt/

partially melted snow (or a mixture of rain and snow)

From this reading “The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

play a game verb + article + noun counted as “play … game”

In this reading “The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.”

frozen ground adjective + noun

In this reading “The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.”

afternoon service noun + noun

In this reading “The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.”

at the door preposition + article + noun counted as “at … door”

In this reading “The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.”

two friends noun + noun counted as “two friend”

In this reading “The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

adjutantnounUS /ˈædʒətənt/

an officer who acts as military assistant to a more senior officer

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

AdventnounUS /ˈædvent/

arrival that has been awaited (especially of something momentous)

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

Arwed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

barracknounUS /ˈbærək/

a building or group of buildings used to house military personnel

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

bloodlessadjectiveUS /ˈblʌdləs/

destitute of blood or apparently so

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

boardnounUS /bɔːrd/

a committee having supervisory powers

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

BurgundynounUS /ˈbɜːrɡəndi/

a former province of eastern France that is famous for its wines

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

chessnounUS /tʃes/

weedy annual native to Europe but widely distributed as a weed especially in wheat

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

dispersingverbUS /dɪˈspɜːrsɪŋ/

-ing form of “disperse” — distribute loosely

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

doorsnounUS /dɔːrz/

plural of “door” — a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

drizzlingadjectiveUS /ˈdrɪzəlɪŋ/

(of rain) falling lightly in very small drops

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

endedadjectiveUS /ˈendəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

flasknounUS /flæsk/

bottle that has a narrow neck

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

Frederickshall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

frozenadjectiveUS /ˈfroʊzən/

turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

gamenounUS /ɡeɪm/

a contest with rules to determine a winner

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

guestsnounUS /ɡests/

plural of “guest” — a visitor to whom hospitality is extended

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

holidaynounUS /ˈhɑːlədeɪ/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

hostessnounUS /ˈhoʊstəs/

a woman host

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

Kolbert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

lightlyadverbUS /ˈlaɪtli/

without good reason

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

nearestadverbUS /ˈnɪrəst/

(superlative of “near” or “close”) within the shortest distance

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

parti-colored

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

sauntered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

servingnounUS /ˈsɜːrvɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

sleetnounUS /sliːt/

partially melted snow (or a mixture of rain and snow)

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

sutler's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp before Frederickshall.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The two friends sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of doors.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

warriorsnounUS /ˈwɔːriərz/

plural of “warrior” — someone engaged in or experienced in warfare

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

wholly-unoccupied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The place was wholly-unoccupied, and the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her parti-colored holiday dress serving as a sign board.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The warriors were dispersing, and, arm in arm with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's barrack, to play a game of chess.

Chapter 6 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 293 sentences, grouped into 59 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Tales from the German. Volume I. contain?

Chapter 6 holds 293 sentences of Tales from the German. Volume I., unabridged, divided into 59 reading sections.

This page carries chapter 6 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 293 sentences, grouped into 59 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Tales from the German. Volume I.?

Work through the 59 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 59 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume I.

Common questions about reading Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume I.?

Yes. All 4107 sentences of Project Gutenberg eBook #32478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume I. is used?

Project Gutenberg eBook #32478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume I. take to read?

About 342 minutes of reading across 822 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume I. section by section

How to work through Tales from the German. Volume I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume I.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume I., each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Footnote
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Located
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.