Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume I.
Tales from the German. Volume I.

Chapter XXII

Chapter 22 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 103 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume I.
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.
Occasionally he cast an impatient glance towards the door.
'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.
'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'
'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume I.

Chapter XXII

Chapter 22 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 103 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.
Line 2
Occasionally he cast an impatient glance towards the door.
/əˈkeɪʒənəli hiː kæst æn ˌɪmˈpeɪʃənt ɡlæns təˈwɔːrdz ðə dɔːr/
Line 3
'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.
/wer ɪz maɪ ˈdɔːtər æskt hiː ʌv ə ˈsɜːrvənt huː hæd dʒʌst ˈentərd/
Line 4
'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'
/ðə ˈkaʊntəs ɪz ɪl hiː ˈænsərd ənd beɡz juː wɪl rəˈsiːv hɜːr əˈpɑːlədʒiː fɔːr nɑːt ˈbiːɪŋ ˈeɪbəl tuː əˈpɪr æt ðə ˈteɪbəl/
Line 5
'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.
/ðɪs ɪz əˈnʌðər ʌv hɜːr wɪmz sed ðə oʊld mæn ˈæŋɡrəli ʌv wɪtʃ ʃiː hæz mɔːr ðæn maɪ ˈpɑːlɪʃ ˈtʃɑːrdʒər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accordance noun US /əˈkɔːrdəns/

concurrence of opinion

From this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

begs verb US /beɡz/

third-person singular of “beg” — call upon in supplication; entreat

From this reading “'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'”

charger noun US /ˈtʃɑːrdʒər/

formerly a strong swift horse ridden into battle

From this reading “'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.”

Polish noun US /ˈpɑːlɪʃ/

the property of being smooth and shiny

From this reading “'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.”

preliminary adjective US /prɪˈlɪməneri/

denoting an action or event preceding or in preparation for something more important

From this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

Swedish adjective US /ˈswiːdɪʃ/

of or relating to or characteristic of Sweden or its people or culture or language

From this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

whims noun US /wɪmz/

plural of “whim” — a sudden desire

From this reading “'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.”

whiskey noun US /ˈwɪski/

a liquor made from fermented mash of grain

From this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

dining room noun + noun

a room used for dining

In this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

in accordance preposition + noun

In this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

old man adjective + noun

a man who is very old

In this reading “'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.”

glance towards verb + particle

In this reading “Occasionally he cast an impatient glance towards the door.”

towards the door preposition + article + noun counted as “towards … door”

In this reading “Occasionally he cast an impatient glance towards the door.”

supper table noun + noun

In this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

good meal adjective + noun

In this reading “In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.”

at the table preposition + article + noun counted as “at … table”

In this reading “'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

accordancenounUS /əˈkɔːrdəns/

concurrence of opinion

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

amusingadjectiveUS /əˈmjuːzɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

angrilyadverbUS /ˈæŋɡrəli/

with anger

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

apologynounUS /əˈpɑːlədʒiː/

an expression of regret at having caused trouble for someone

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

Arwed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

begsverbUS /beɡz/

third-person singular of “beg” — call upon in supplication; entreat

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading Occasionally he cast an impatient glance towards the door.

chargernounUS /ˈtʃɑːrdʒər/

formerly a strong swift horse ridden into battle

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

countessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

customnounUS /ˈkʌstəm/

accepted or habitual practice

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

diningnounUS /ˈdaɪnɪŋ/

the act of eating dinner

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

dishesnounUS /ˈdɪʃəz/

plural of “dish” — a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Occasionally he cast an impatient glance towards the door.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

favoritenounUS /ˈfeɪvərɪt/

something regarded with special favor or liking

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading Occasionally he cast an impatient glance towards the door.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

governornounUS /ˈɡʌvərnər/

the head of a state government

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Occasionally he cast an impatient glance towards the door.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

impatientadjectiveUS /ˌɪmˈpeɪʃənt/

restless or short-tempered under delay or opposition

From this reading Occasionally he cast an impatient glance towards the door.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

innumerableadjectiveUS /ˌɪˈnuːmərəbəl/

too numerous to be counted

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

knakebrod

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

mealnounUS /miːl/

the food served and eaten at one time

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

Megret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

NormannounUS /ˈnɔːrmən/

United States operatic soprano (born in 1945)

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

OccasionallyadverbUS /əˈkeɪʒənəli/

sporadically and infrequently

From this reading Occasionally he cast an impatient glance towards the door.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

PolishnounUS /ˈpɑːlɪʃ/

the property of being smooth and shiny

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

preliminaryadjectiveUS /prɪˈlɪməneri/

denoting an action or event preceding or in preparation for something more important

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

receiveverbUS /rəˈsiːv/

get something; come into possession of

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

sideboardnoun

a removable board fitted on the side of a wagon to increase its capacity

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

smokingnounUS /ˈsmoʊkɪŋ/

the act of smoking tobacco or other substances

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

suppernounUS /ˈsʌpər/

a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

SwedishadjectiveUS /ˈswiːdɪʃ/

of or relating to or characteristic of Sweden or its people or culture or language

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading Occasionally he cast an impatient glance towards the door.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

whimsnounUS /wɪmz/

plural of “whim” — a sudden desire

From this reading 'This is another of her whims,' said the old man angrily, 'of which she has more than my Polish charger.

whiskeynounUS /ˈwɪski/

a liquor made from fermented mash of grain

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading 'Where is my daughter?' asked he of a servant, who had just entered.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading In the dining room, innumerable dishes were already smoking upon the supper table as Megret and Arwed entered; yet the governor was sitting at the sideboard, in accordance with an old Norman custom, amusing himself with the favorite Swedish preliminary to a good meal, knakebrod and whiskey.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading 'The countess is ill,' he answered, 'and begs you will receive her apology for not being able to appear at the table.'

Chapter 22 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 103 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of Tales from the German. Volume I. contain?

Chapter 22 holds 103 sentences of Tales from the German. Volume I., unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 22 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 103 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of Tales from the German. Volume I.?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume I.

Common questions about reading Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume I.?

Yes. All 4107 sentences of Project Gutenberg eBook #32478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume I. is used?

Project Gutenberg eBook #32478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume I. take to read?

About 342 minutes of reading across 822 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume I. section by section

How to work through Tales from the German. Volume I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume I.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume I., each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Footnote
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Located
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.