Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume I.
Tales from the German. Volume I.

Chapter XXIII

Chapter 23 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 149 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume I.
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.
As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.
Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.
In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.
'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume I.

Chapter XXIII

Chapter 23 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 149 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.
Line 2
As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.
Line 3
Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.
Line 4
In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.
Line 5
'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

awakening noun US /əˈweɪkənɪŋ/

the act of waking

From this reading “Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.”

baying verb US /ˈbeɪɪŋ/

-ing form of “bay” — utter in deep prolonged tones

From this reading “The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.”

charger noun US /ˈtʃɑːrdʒər/

formerly a strong swift horse ridden into battle

From this reading “In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.”

glowingly adverb US /ˈɡloʊɪŋli/

in an enthusiastically glowing manner

From this reading “As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.”

Knut noun US /knʌt/

king of Denmark and Norway who forced Edmund II to divide England with him; on the death of Edmund II, Canute became king of all England (994-1035)

From this reading “In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.”

orb noun US /ɔːrb/

the ball-shaped capsule containing the vertebrate eye

From this reading “As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.”

saddled adjective US /ˈsædəld/

having a saddle on or being mounted on a saddled animal

From this reading “In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.”

tumult noun US /ˈtuːməlt/

a state of commotion and noise and confusion

From this reading “In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

morning sun noun + noun

In this reading “As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.”

sprang from verb + particle counted as “spring from”

In this reading “Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.”

enjoy the beauty verb + article + noun counted as “enjoy … beauty”

In this reading “Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.”

greeted by verb + particle counted as “greet by”

In this reading “As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.”

In the court preposition + article + noun counted as “in … court”

In this reading “In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

announcedadjectiveUS /əˈnaʊnst/

declared publicly; made widely known

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

Arwed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

Arwed's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading 'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.

awakeningnounUS /əˈweɪkənɪŋ/

the act of waking

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

bayingverbUS /ˈbeɪɪŋ/

-ing form of “bay” — utter in deep prolonged tones

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

belowprepositionUS /bɪˈloʊ/

at or to a lower level than something

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

bosomnounUS /ˈbʊzəm/

the chest considered as the place where secret thoughts are kept

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

bugle-call

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

chargernounUS /ˈtʃɑːrdʒər/

formerly a strong swift horse ridden into battle

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

cloaknounUS /kloʊk/

anything that covers or conceals

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

commandnounUS /kəˈmænd/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading 'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

enjoyverbUS /ˌenˈdʒɔɪ/

derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

glowinglyadverbUS /ˈɡloʊɪŋli/

in an enthusiastically glowing manner

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

greetedverbUS /ˈɡriːtəd/

past form of “greet” — express greetings upon meeting someone

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

houndsnounUS /haʊndz/

plural of “hound” — any of several breeds of dog used for hunting typically having large drooping ears

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

huntingnounUS /ˈhʌntɪŋ/

the pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

huntsmen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

imaged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

joyousadjectiveUS /ˈdʒɔɪəs/

full of or characterized by joy

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

KnutnounUS /knʌt/

king of Denmark and Norway who forced Edmund II to divide England with him; on the death of Edmund II, Canute became king of all England (994-1035)

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

leadingadjectiveUS /ˈliːdɪŋ/

indicating the most important performer or role

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

loudadjectiveUS /laʊd/

characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading 'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

movingadjectiveUS /ˈmuːvɪŋ/

in motion

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

orbnounUS /ɔːrb/

the ball-shaped capsule containing the vertebrate eye

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

raysnounUS /reɪz/

plural of “ray” — a column of light (as from a beacon)

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

reflectedadjectiveUS /rɪˈflektɪd/

(especially of incident sound or light) bent or sent back

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

risingadjectiveUS /ˈraɪzɪŋ/

advancing or becoming higher or greater in degree or value or status

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

saddledadjectiveUS /ˈsædəld/

having a saddle on or being mounted on a saddled animal

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

slumbers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

sprangverbUS /spræŋ/

inflected form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

stableadjectiveUS /ˈsteɪbəl/

resistant to change of position or condition

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The hunting bugle-call and the baying of hounds awoke Arwed from his morning slumbers.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading 'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

tremblingly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

tumultnounUS /ˈtuːməlt/

a state of commotion and noise and confusion

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In the court below, the huntsmen, horses and hounds were moving about with loud and joyous tumult, and old Knut, who had saddled Arwed's black charger, was now leading him from the stable.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading 'By whose command is this?' asked Arwed of the man below.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Arwed sprang from his bed, threw his cloak over his shoulders, and raised the window to enjoy the beauty of awakening nature.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading As he opened his eyes they were greeted by the imaged orb with which the rays of the morning sun announced its rising, glowingly and tremblingly reflected from the bosom of the sea.

Chapter 23 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 149 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Tales from the German. Volume I. contain?

Chapter 23 holds 149 sentences of Tales from the German. Volume I., unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 23 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 149 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Tales from the German. Volume I.?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume I.

Common questions about reading Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume I.?

Yes. All 4107 sentences of Project Gutenberg eBook #32478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume I. is used?

Project Gutenberg eBook #32478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume I. take to read?

About 342 minutes of reading across 822 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume I. section by section

How to work through Tales from the German. Volume I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume I.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume I., each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Footnote
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Located
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.