Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume I.
Tales from the German. Volume I.

Chapter XXVIII

Chapter 28 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 213 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume I.
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.
He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.
Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.
'Swedenborg!' exclaimed Arwed, in a languid tone.
'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume I.

Chapter XXVIII

Chapter 28 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 213 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.
Line 2
He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.
/hiː wɑːz enˈveləpt ɪn ə ɡreɪ ˈtrævəlɪŋ kloʊk ənd hɪz hæt wɑːz drɔːn daʊn ˈoʊvər hɪz aɪz/
Line 3
Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.
Line 4
'Swedenborg!' exclaimed Arwed, in a languid tone.
Line 5
'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

enveloped verb US /enˈveləpt/

past form of “envelop” — enclose or enfold completely with or as if with a covering

From this reading “He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.”

languid adjective US /ˈlæŋɡwəd/

lacking spirit or liveliness

From this reading “'Swedenborg!' exclaimed Arwed, in a languid tone.”

pallid adjective US /ˈpæləd/

abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress

From this reading “As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.”

seer noun US /siːr/

a person with unusual powers of foresight

From this reading “'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.”

stifle verb US /ˈstaɪfəl/

suppress in order to conceal or hide

From this reading “As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.”

traveling noun US /ˈtrævəlɪŋ/

the act of going from one place to another

From this reading “He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.”

troth noun US /troʊθ/

a mutual promise to marry

From this reading “'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.”

unhappily adverb US /ənˈhæpəli/

in an unpleasant way

From this reading “'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

pallid cheeks adjective + noun counted as “pallid cheek”

In this reading “As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.”

entered the room verb + article + noun counted as “enter … room”

In this reading “As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.”

threw off verb + particle counted as “throw off”

get rid of

In this reading “Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.”

in front preposition + noun

at or in the front

In this reading “Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.”

enveloped in verb + particle counted as “envelop in”

In this reading “He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.”

still sitting adjective + noun

In this reading “As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

Arwed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

capnounUS /kæp/

a tight-fitting headdress

From this reading Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

cheeksnounUS /tʃiːks/

plural of “cheek” — either side of the face below the eyes

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

cloaknounUS /kloʊk/

anything that covers or conceals

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

convulsivelyadverb

with convulsions, in a convulsive way

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

directlyadverbUS /dərˈektli/

without deviation

From this reading Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

drawnadjectiveUS /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

envelopedverbUS /enˈveləpt/

past form of “envelop” — enclose or enfold completely with or as if with a covering

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading 'Swedenborg!' exclaimed Arwed, in a languid tone.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

Fatum

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

foldedverbUS /ˈfoʊldəd/

past form of “fold” — bend or lay so that one part covers the other

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

hatnounUS /hæt/

headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

inwardadjectiveUS /ˈɪnwərd/

relating to or existing in the mind or thoughts

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

languidadjectiveUS /ˈlæŋɡwəd/

lacking spirit or liveliness

From this reading 'Swedenborg!' exclaimed Arwed, in a languid tone.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

occasionallyadverbUS /əˈkeɪʒənəli/

sporadically and infrequently

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

outwardadjectiveUS /ˈaʊtwərd/

relating to physical reality rather than with thoughts or the mind

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

pallidadjectiveUS /ˈpæləd/

abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

presentiments

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

pressurenounUS /ˈpreʃər/

the force applied to a unit area of surface; measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit)

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

rollingadjectiveUS /ˈroʊlɪŋ/

uttered with a trill

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

seernounUS /siːr/

a person with unusual powers of foresight

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

SteppingverbUS /ˈstepɪŋ/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.

stifleverbUS /ˈstaɪfəl/

suppress in order to conceal or hide

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

Swedenborgnoun

Swedish theologian (1688-1772)

From this reading 'Swedenborg!' exclaimed Arwed, in a languid tone.

tear-drops

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading Stepping directly in front of Arwed, he threw off his cloak and cap.

tonenounUS /toʊn/

the quality of a person's voice

From this reading 'Swedenborg!' exclaimed Arwed, in a languid tone.

travelingnounUS /ˈtrævəlɪŋ/

the act of going from one place to another

From this reading He was enveloped in a gray traveling cloak, and his hat was drawn down over his eyes.

trothnounUS /troʊθ/

a mutual promise to marry

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

unhappilyadverbUS /ənˈhæpəli/

in an unpleasant way

From this reading 'The old _Fatum_,' spoke the seer, 'has again most unhappily kept troth with my presentiments.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading As Arwed was still sitting in his chamber, his arms convulsively folded upon his breast, as if he would stifle his inward grief by the outward pressure, with large tear-drops occasionally rolling down his pallid cheeks, a stranger suddenly entered the room.

Chapter 28 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 213 sentences, grouped into 43 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 28 of Tales from the German. Volume I. contain?

Chapter 28 holds 213 sentences of Tales from the German. Volume I., unabridged, divided into 43 reading sections.

This page carries chapter 28 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 213 sentences, grouped into 43 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 28 of Tales from the German. Volume I.?

Work through the 43 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 43 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 28 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 28 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume I.

Common questions about reading Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume I.?

Yes. All 4107 sentences of Project Gutenberg eBook #32478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume I. is used?

Project Gutenberg eBook #32478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume I. take to read?

About 342 minutes of reading across 822 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume I. section by section

How to work through Tales from the German. Volume I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume I.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume I., each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Footnote
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Located
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.