Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume I.
Tales from the German. Volume I.

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 39 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume I.
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.
At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.
Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.
'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.
'Her end is near.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume I.

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 39 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.
Line 2
At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.
Line 3
Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.
Line 4
'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.
/ðə ˈsɪmptəmz ʌv deθ ɑːr ɔːlˈredi əbˈzɜːrvəbəl ˈwɪspərd hiː tuː ðə ˈwiːpɪŋ ˈkjʊrət/
Line 5
'Her end is near.'
/hɜːr end ɪz nɪr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

curate noun US /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.”

humid adjective US /ˈhjuːməd/

containing or characterized by a great deal of water vapor

From this reading “At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.”

imprisonment noun US /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading “Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.”

observable adjective US /əbˈzɜːrvəbəl/

capable of being seen or noticed

From this reading “'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.”

parsonage noun US /ˈpɑːrsənɪdʒ/

an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector

From this reading “Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.”

releases noun US /rɪˈliːsɪz/

plural of “release” — merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

From this reading “Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.”

sufferer noun US /ˈsʌfərər/

a person suffering from an illness

From this reading “Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.”

symptoms noun US /ˈsɪmptəmz/

plural of “symptom” — (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease

From this reading “'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

at the parsonage preposition + article + noun counted as “at … parsonage”

In this reading “Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.”

grasp of verb + particle

In this reading “At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

Arwed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

bed-side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

Christine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

curatenounUS /ˈkjʊrət/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

earthlyadjectiveUS /ˈɜːrθli/

of or belonging to or characteristic of this earth as distinguished from heaven

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading 'Her end is near.'

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

graspverbUS /ɡræsp/

hold firmly

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

herspronounUS /hərz/

the one or ones belonging to her

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

humidadjectiveUS /ˈhjuːməd/

containing or characterized by a great deal of water vapor

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

immovablyadverb

so as to be incapable of moving

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

imprisonmentnounUS /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'Her end is near.'

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

NearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

observableadjectiveUS /əbˈzɜːrvəbəl/

capable of being seen or noticed

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

parsonagenounUS /ˈpɑːrsənɪdʒ/

an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

piercingadjectiveUS /ˈpɪrsɪŋ/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

pillownounUS /ˈpɪloʊ/

a cushion to support the head of a sleeping person

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

prophet-glance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

releasesnounUS /rɪˈliːsɪz/

plural of “release” — merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

struggleverbUS /ˈstrʌɡəl/

make a strenuous or labored effort

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

sufferernounUS /ˈsʌfərər/

a person suffering from an illness

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

Swedenborgnoun

Swedish theologian (1688-1772)

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

symptomsnounUS /ˈsɪmptəmz/

plural of “symptom” — (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Near her pillow stood Swedenborg, with his piercing prophet-glance fixed immovably upon the sufferer.

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Christine lay at the parsonage in that last hard struggle which releases the soul from its earthly imprisonment.

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading 'The symptoms of death are already observable,' whispered he to the weeping curate.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading At her bed-side sat Arwed, with humid eyes, his hands in the cold grasp of hers.

Chapter 38 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 39 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of Tales from the German. Volume I. contain?

Chapter 38 holds 39 sentences of Tales from the German. Volume I., unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 38 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 39 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of Tales from the German. Volume I.?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume I.

Common questions about reading Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume I.?

Yes. All 4107 sentences of Project Gutenberg eBook #32478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume I. is used?

Project Gutenberg eBook #32478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume I. take to read?

About 342 minutes of reading across 822 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume I. section by section

How to work through Tales from the German. Volume I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume I.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume I., each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Footnote
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Located
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.