Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume I.
Tales from the German. Volume I.

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 60 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume I.
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.
The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.
'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.
'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.
'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume I.

Chapter XXXIX · Chapter 39

Chapter 39 of Tales from the German. Volume I. is here in full — 60 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.
Line 2
The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.
Line 3
'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.
Line 4
'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.
/aɪ brɪŋ juː hɪz læst ˈɡriːtɪŋ sed ðə ɡreɪ oʊld ˈstuːərd wɪð ə ˈtrembəlɪŋ vɔɪs/
Line 5
'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.
/hiː went tuː hɪz ɡɑːd ˈɜːrli ɑːn ðə deɪ bɪˈfɔːr ˈjestərdeɪ əˈbaʊt ðə θɜːrd ˈaʊər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apprehension noun US /ˌæprɪˈhenʃən/

fearful expectation or anticipation

From this reading “'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.”

chapel noun US /ˈtʃæpəl/

a place of worship that has its own altar

From this reading “The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.”

domestics noun US /dəˈmestɪks/

plural of “domestic” — a servant who is paid to perform menial tasks around the household

From this reading “The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.”

greeting noun US /ˈɡriːtɪŋ/

(usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)

From this reading “'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.”

steward noun US /ˈstuːərd/

someone who manages property or other affairs for someone else

From this reading “'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.”

tolling verb US /ˈtoʊlɪŋ/

-ing form of “toll” — ring slowly

From this reading “The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.”

towers noun US /ˈtaʊərz/

plural of “tower” — a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building

From this reading “The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.”

waving noun US /ˈweɪvɪŋ/

the act of signaling by a movement of the hand

From this reading “The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

trembling voice noun + noun

In this reading “'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.”

before yesterday preposition + noun

In this reading “'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.”

old steward adjective + noun

In this reading “'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.”

from the castle preposition + article + noun counted as “from … castle”

In this reading “The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

apprehensionnounUS /ˌæprɪˈhenʃən/

fearful expectation or anticipation

From this reading 'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.

approachedverbUS /əˈproʊtʃt/

past form of “approach” — move towards

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

Arwed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading 'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

bellsnounUS /belz/

plural of “bell” — a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

chapelnounUS /ˈtʃæpəl/

a place of worship that has its own altar

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

Christine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

domesticsnounUS /dəˈmestɪks/

plural of “domestic” — a servant who is paid to perform menial tasks around the household

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

fearfuladjectiveUS /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading 'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.

flagnounUS /flæɡ/

emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

funerealadjective

suited to or suggestive of a grave or burial

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

greetingnounUS /ˈɡriːtɪŋ/

(usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

Gyllensten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading 'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

remainsnounUS /rɪˈmeɪnz/

any object that is left unused or still extant

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

stewardnounUS /ˈstuːərd/

someone who manages property or other affairs for someone else

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

surroundedadjectiveUS /sərˈaʊndɪd/

confined on all sides

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

tollingverbUS /ˈtoʊlɪŋ/

-ing form of “toll” — ring slowly

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

towersnounUS /ˈtaʊərz/

plural of “tower” — a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

tremblingnounUS /ˈtrembəlɪŋ/

a shaky motion

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

Umea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

unclenounUS /ˈʌŋkəl/

the brother of your father or mother; the husband of your aunt

From this reading 'How is my uncle?' asked Arwed, with fearful apprehension.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

wavingnounUS /ˈweɪvɪŋ/

the act of signaling by a movement of the hand

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

weepingadjectiveUS /ˈwiːpɪŋ/

showing sorrow

From this reading The tolling of bells was heard from the castle chapel and from Umea, and the domestics of the family surrounded the carriage with weeping eyes.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The black funereal flag was waving from the towers of Gyllensten as Arwed slowly approached it with the remains of poor Christine.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading 'He went to his God early on the day before yesterday, about the third hour.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading 'I bring you his last greeting,' said the gray old steward, with a trembling voice.

Chapter 39 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 60 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of Tales from the German. Volume I. contain?

Chapter 39 holds 60 sentences of Tales from the German. Volume I., unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 39 of Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 60 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of Tales from the German. Volume I.?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume I.

Common questions about reading Tales from the German. Volume I. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume I.?

Yes. All 4107 sentences of Project Gutenberg eBook #32478 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume I. is used?

Project Gutenberg eBook #32478, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume I. take to read?

About 342 minutes of reading across 822 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume I. section by section

How to work through Tales from the German. Volume I. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume I. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume I.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume I., each tappable for pronunciation and meaning.

Source
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Archive
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Details
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Talesfromgerman
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume I.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.