Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume II.
Tales from the German. Volume II.

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Tales from the German. Volume II. is here in full — 91 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume II.
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.
A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.
A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.
At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.
'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume II.

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Tales from the German. Volume II. is here in full — 91 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.
Line 2
A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.
Line 3
A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.
Line 4
At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.
Line 5
'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

converters noun US /kənˈvɜːrtərz/

plural of “converter” — a device for changing one substance or form or state into another

From this reading “The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.”

exempted verb US /ɪɡˈzemptɪd/

past form of “exempt” — grant relief or an exemption from a rule or requirement to

From this reading “At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.”

flasks noun US /flæsks/

plural of “flask” — bottle that has a narrow neck

From this reading “A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.”

generalissimo noun US /ˌdʒenerəˈlɪsɪmoʊ/

the officer who holds the supreme command

From this reading “The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.”

householder noun US /ˈhaʊshoʊldər/

someone who owns a home

From this reading “At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.”

oppress verb US /əˈpres/

come down on or keep down by unjust use of one's authority

From this reading “At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.”

perpetrated verb US /ˈpɜːrpətreɪtɪd/

past form of “perpetrate” — perform an act, usually with a negative connotation

From this reading “A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.”

squadrons noun US /ˈskwɑːdrənz/

plural of “squadron” — a cavalry unit consisting of two or more troops and headquarters and supporting arms

From this reading “At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

two dollars noun + noun counted as “two dollar”

In this reading “At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.”

upon the table preposition + article + noun counted as “upon … table”

In this reading “A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.”

large pile adjective + noun

In this reading “A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.”

At the door preposition + article + noun counted as “at … door”

In this reading “At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.”

at a table preposition + article + noun counted as “at … table”

In this reading “The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.”

with trembling preposition + noun

In this reading “At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.”

All words in this reading · 119

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

baronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

Bibran

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

churchnounUS /tʃɜːrtʃ/

one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

colonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

compelledverbUS /kəmˈpeld/

inflected form of “compel” — force somebody to do something

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

complainingadjectiveUS /kəmˈpleɪnɪŋ/

expressing pain or dissatisfaction of resentment

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

convertersnounUS /kənˈvɜːrtərz/

plural of “converter” — a device for changing one substance or form or state into another

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

countverbUS /kaʊnt/

determine the number or amount of

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

crucifixnounUS /ˈkruːsəfɪks/

representation of the cross on which Jesus died

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

crueltynounUS /ˈkruːlti/

a cruel act; a deliberate infliction of pain and suffering

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

deceivedverbUS /dɪˈsiːvd/

past form of “deceive” — be false to; be dishonest with

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

deputationnoun

a group of representatives or delegates

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

Dohna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

dollarsnounUS /ˈdɑːlərz/

plural of “dollar” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

escapenounUS /ɪˈskeɪp/

the act of escaping physically

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

exemptedverbUS /ɪɡˈzemptɪd/

past form of “exempt” — grant relief or an exemption from a rule or requirement to

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

flasksnounUS /flæsks/

plural of “flask” — bottle that has a narrow neck

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

generalissimonounUS /ˌdʒenerəˈlɪsɪmoʊ/

the officer who holds the supreme command

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

glovesnounUS /ɡlʌvz/

plural of “glove” — the handwear used by fielders in playing baseball

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

goblets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

GoesnounUS /ɡoʊz/

plural of “go” — a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

governornounUS /ˈɡʌvərnər/

the head of a state government

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

HannibalnounUS /ˈhænɪbəl/

general who commanded the Carthaginian army in the second Punic War; crossed the Alps and defeated the Romans but was recalled to defend Carthage and was defeated (247-182 BC)

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

horrorsnounUS /ˈhɔːrərz/

plural of “horror” — intense and profound fear

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

householdernounUS /ˈhaʊshoʊldər/

someone who owns a home

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

humilitynounUS /hjuːˈmɪlɪti/

a disposition to be humble; a lack of false pride

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

JesuitnounUS /ˈdʒeʒuːɪt/

a member of the Jesuit order

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

Karl

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

Lamormaine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

momentaryadjectiveUS /ˈmoʊmənteri/

lasting for a markedly brief time

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

oppressverbUS /əˈpres/

come down on or keep down by unjust use of one's authority

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

perpetratedverbUS /ˈpɜːrpətreɪtɪd/

past form of “perpetrate” — perform an act, usually with a negative connotation

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

pilenounUS /paɪl/

a collection of objects laid on top of each other

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

preparedadjectiveUS /priˈperd/

made ready or fit or suitable beforehand

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

punishmentnounUS /ˈpʌnɪʃmənt/

the act of punishing

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

quarter-master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

quartered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

quarteringnoun

a coat of arms that occupies one quarter of an escutcheon; combining four coats of arms on one shield usually represented intermarriages

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

receiveverbUS /rəˈsiːv/

get something; come into possession of

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

relievedadjectiveUS /rɪˈliːvd/

(of pain or sorrow) made easier to bear

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

sanctionnounUS /ˈsæŋkʃən/

formal and explicit approval

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

sorrowfullyadverb

in a sorrowful manner

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

speciesnounUS /ˈspiːʃiz/

(biology) taxonomic group whose members can interbreed

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

squadronsnounUS /ˈskwɑːdrənz/

plural of “squadron” — a cavalry unit consisting of two or more troops and headquarters and supporting arms

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

submitverbUS /səbˈmɪt/

refer for judgment or consideration

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

suburbsnounUS /ˈsʌbərbz/

plural of “suburb” — a residential district located on the outskirts of a city

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

sumnounUS /sʌm/

a quantity of money

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

swordsnounUS /sɔːrdz/

plural of “sword” — a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

ticketsnounUS /ˈtɪkəts/

plural of “ticket” — a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

tremblingnounUS /ˈtrembəlɪŋ/

a shaky motion

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

troopsnounUS /truːps/

soldiers collectively

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading A large pile of ready prepared tickets, for quarters, were lying upon the table, among flasks and goblets, and the gloves and swords of the officers.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading A crucifix, kept upon the table for momentary use, seemed to look sorrowfully upon the horrors which were here perpetrated under its sanction.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading At the door stood colonel von Goes, to whom a deputation of the inhabitants of the suburbs were complaining with trembling humility, that his quarter-master had exempted each householder among them, for the sum of two dollars each, from having troops quartered in their houses, and now he had compelled them to receive two squadrons, who were allowed to oppress them with every species of cruelty.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The generalissimo of the converters, count Karl Hannibal von Dohna, with the governor, baron von Bibran, the Jesuit, Lamormaine, and some field officers, were sitting at a table, in the quarters of colonel von Goes.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading 'If the quarter-master has deceived you,' answered the colonel, 'he will not escape due punishment; but you must submit to the quartering until you return to the only true church; for on no other condition can you be relieved.'

Chapter 8 of Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 91 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Tales from the German. Volume II. contain?

Chapter 8 holds 91 sentences of Tales from the German. Volume II., unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 8 of Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 91 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Tales from the German. Volume II.?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume II.

Common questions about reading Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume II.?

Yes. All 3495 sentences of Project Gutenberg eBook #32444 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume II. is used?

Project Gutenberg eBook #32444, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume II. take to read?

About 291 minutes of reading across 699 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume II. section by section

How to work through Tales from the German. Volume II. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume II. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume II.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume II., each tappable for pronunciation and meaning.

Volume
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Includes
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
These
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stories
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.