Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume II.
Tales from the German. Volume II.

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Tales from the German. Volume II. is here in full — 86 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume II.
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.
It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.
Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.
'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.
'Mischief, my brother,' whispered Hanslein.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume II.

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Tales from the German. Volume II. is here in full — 86 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.
Line 2
It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.
Line 3
Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.
Line 4
'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.
Line 5
'Mischief, my brother,' whispered Hanslein.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

burgher noun US /ˈbɜːrɡər/

a citizen of an English borough

From this reading “Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.”

empties noun US /ˈemptiz/

plural of “empty” — a container that has been emptied

From this reading “At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.”

Ems noun US /ˈiːˈeˈmes/

plural of “em” — a quad with a square body

From this reading “At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.”

hail verb US /heɪl/

praise vociferously

From this reading “Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.”

images noun US /ˈɪmədʒəz/

plural of “image” — an iconic mental representation

From this reading “It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.”

mantle noun US /ˈmæntəl/

the cloak as a symbol of authority

From this reading “Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.”

sentinel noun US /ˈsentənəl/

a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading “Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.”

springing verb US /ˈsprɪŋɪŋ/

-ing form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading “'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

springing up verb + adjective counted as “spring up”

come into existence; take on form or shape

In this reading “'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.”

closed eyes adjective + noun

In this reading “It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.”

lay upon verb + particle

In this reading “It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.”

in astonishment preposition + noun

In this reading “'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

Aanoun

a dry form of lava resembling clinkers

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

afterwardsadverbUS /ˈæftərwərdz/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

Alf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

armorers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

bringsverbUS /brɪŋz/

third-person singular of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

burghernounUS /ˈbɜːrɡər/

a citizen of an English borough

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

captainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

chosennounUS /ˈtʃoʊzən/

one who is the object of choice; who is given preference

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

Clara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

confusedlyadverb

in a confused manner

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

Eliza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

emptiesnounUS /ˈemptiz/

plural of “empty” — a container that has been emptied

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

EmsnounUS /ˈiːˈeˈmes/

plural of “em” — a quad with a square body

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

floatingadjectiveUS /ˈfloʊtɪŋ/

borne up by or suspended in a liquid

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

hailverbUS /heɪl/

praise vociferously

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

Hanslein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

imagesnounUS /ˈɪmədʒəz/

plural of “image” — an iconic mental representation

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

mantlenounUS /ˈmæntəl/

the cloak as a symbol of authority

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

MischiefnounUS /ˈmɪstʃəf/

reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others

From this reading 'Mischief, my brother,' whispered Hanslein.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading 'Mischief, my brother,' whispered Hanslein.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

quartersnounUS /ˈkwɔːrtərz/

housing available for people to live in

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

rivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

sentinelnounUS /ˈsentənəl/

a person employed to keep watch for some anticipated event

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

springingverbUS /ˈsprɪŋɪŋ/

-ing form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

SuddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It was already deep night--he lay upon his field bed, and the images of Eliza and Clara were floating confusedly before his half closed eyes.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading At the new gate, where the river Aa empties itself into the Ems, Alf had his watch as the chosen captain of the armorers.

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading 'Mischief, my brother,' whispered Hanslein.

wrappedadjectiveUS /ræpt/

covered with or as if with clothes or a wrap or cloak

From this reading Suddenly he heard the burgher sentinel hail some one, and immediately afterwards Hanslein stepped into the officers' quarters, wrapped in a mantle.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading 'What brings you here so late, brother?' asked Alf, springing up in astonishment.

Chapter 27 of Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 86 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Tales from the German. Volume II. contain?

Chapter 27 holds 86 sentences of Tales from the German. Volume II., unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 27 of Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 86 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Tales from the German. Volume II.?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume II.

Common questions about reading Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume II.?

Yes. All 3495 sentences of Project Gutenberg eBook #32444 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume II. is used?

Project Gutenberg eBook #32444, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume II. take to read?

About 291 minutes of reading across 699 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume II. section by section

How to work through Tales from the German. Volume II. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume II. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume II.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume II., each tappable for pronunciation and meaning.

Volume
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Includes
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
These
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stories
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.