Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from the German. Volume II.
Tales from the German. Volume II.

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Tales from the German. Volume II. is here in full — 68 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from the German. Volume II.
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.
'How, comrade, not yet in armor?' cried he.
'Arm thyself and thy people quickly.
The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'
'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from the German. Volume II.

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Tales from the German. Volume II. is here in full — 68 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.
Line 2
'How, comrade, not yet in armor?' cried he.
Line 3
'Arm thyself and thy people quickly.
Line 4
The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'
Line 5
'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

armor noun US /ˈɑːrmər/

protective covering made of metal and used in combat

From this reading “While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.”

blasts noun US /blæsts/

plural of “blast” — a very long fly ball

From this reading “While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.”

busily adverb US /ˈbɪzəli/

in a busy manner

From this reading “'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.”

cathedral noun US /kəˈθiːdrəl/

any large and important church

From this reading “While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.”

community noun US /kəˈmjuːnəti/

a group of people living in a particular local area

From this reading “The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'”

comrade noun US /ˈkɑːmræd/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading “'How, comrade, not yet in armor?' cried he.”

equipping noun US /ɪˈkwɪpɪŋ/

the act of equiping with weapons in preparation for war

From this reading “'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.”

trumpet verb US /ˈtrʌmpət/

proclaim on, or as if on, a trumpet

From this reading “While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

whole community adjective + noun

In this reading “The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'”

through the streets preposition + article + noun counted as “through … street”

In this reading “While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.”

at the gates preposition + article + noun counted as “at … gates”

In this reading “'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.”

shop in verb + particle

In this reading “While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

Alf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

Alf's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading 'Arm thyself and thy people quickly.

ArmnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading 'Arm thyself and thy people quickly.

armornounUS /ˈɑːrmər/

protective covering made of metal and used in combat

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

blastsnounUS /blæsts/

plural of “blast” — a very long fly ball

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

blowingnounUS /ˈbloʊɪŋ/

processing that involves blowing a gas

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

busilyadverbUS /ˈbɪzəli/

in a busy manner

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

cathedralnounUS /kəˈθiːdrəl/

any large and important church

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

communitynounUS /kəˈmjuːnəti/

a group of people living in a particular local area

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

comradenounUS /ˈkɑːmræd/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading 'How, comrade, not yet in armor?' cried he.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading 'How, comrade, not yet in armor?' cried he.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

equippingnounUS /ɪˈkwɪpɪŋ/

the act of equiping with weapons in preparation for war

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

failverbUS /feɪl/

fail to do something; leave something undone

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

gatesnounUS /ɡeɪts/

United States computer entrepreneur whose software company made him the youngest multi-billionaire in the history of the United States (born in 1955)

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

Hanslein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading 'How, comrade, not yet in armor?' cried he.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading 'Is the enemy already at the gates?' asked Alf, busily equipping himself.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'How, comrade, not yet in armor?' cried he.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

judgmentnounUS /ˈdʒʌdʒmənt/

an opinion formed by judging something

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading 'How, comrade, not yet in armor?' cried he.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading 'Arm thyself and thy people quickly.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading 'Arm thyself and thy people quickly.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

shopverbUS /ʃɑːp/

do one's shopping

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

soundedverbUS /ˈsaʊndɪd/

past form of “sound” — appear in a certain way

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading 'Arm thyself and thy people quickly.

thyself

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Arm thyself and thy people quickly.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

trumpetverbUS /ˈtrʌmpət/

proclaim on, or as if on, a trumpet

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading The whole community is called together to-day, and none should fail to be present.'

yardnounUS /jɑːrd/

a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride

From this reading While from the cathedral yard the trumpet blasts sounded through the streets as if they were blowing for the last judgment, Hanslein rushed into Alf's shop in complete armor.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading 'How, comrade, not yet in armor?' cried he.

Chapter 31 of Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde holds 68 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Tales from the German. Volume II. contain?

Chapter 31 holds 68 sentences of Tales from the German. Volume II., unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 31 of Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 68 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Tales from the German. Volume II.?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from the German. Volume II.

Common questions about reading Tales from the German. Volume II. by C. F. van der (Carl Franz) Velde on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from the German. Volume II.?

Yes. All 3495 sentences of Project Gutenberg eBook #32444 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from the German. Volume II. is used?

Project Gutenberg eBook #32444, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from the German. Volume II. take to read?

About 291 minutes of reading across 699 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from the German. Volume II. section by section

How to work through Tales from the German. Volume II. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Tales from the German. Volume II. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from the German. Volume II.

Words and structures a reader meets early in Tales from the German. Volume II., each tappable for pronunciation and meaning.

Volume
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Includes
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
These
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stories
A word that appears in the opening chapter of Tales from the German. Volume II.; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.