Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from Two Hemispheres
Tales from Two Hemispheres

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Tales from Two Hemispheres is here in full — 148 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from Two Hemispheres
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.
He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.
And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.
America,” said the youth, and touched his hat politely.
Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from Two Hemispheres

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Tales from Two Hemispheres is here in full — 148 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.
Line 2
He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.
Line 3
And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.
Line 4
America,” said the youth, and touched his hat politely.
/əˈmerəkə sed ðə juːθ ənd tʌtʃt hɪz hæt pəˈlaɪtli/
Line 5
Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.
/duː juː θɪŋk aɪ hæv taɪm fɔːr ˈdʒoʊkɪŋ rɔːrd ðə əˈfɪʃəl wɪð æn oʊθ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

birthplace noun US /ˈbɜːrθpleɪs/

the place where someone was born

From this reading “He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.”

destination noun US /ˌdestəˈneɪʃən/

the place designated as the end (as of a race or journey)

From this reading ““And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.”

functionary noun US /ˈfʌŋkʃəneri/

a worker who holds or is invested with an office

From this reading ““And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.”

joking adjective US /ˈdʒoʊkɪŋ/

characterized by jokes and good humor

From this reading ““Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.”

landed adjective US /ˈlændəd/

owning or consisting of land or real estate

From this reading “ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.”

pier noun US /pɪr/

a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats

From this reading “ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.”

politely adverb US /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading ““America,” said the youth, and touched his hat politely.”

roared verb US /rɔːrd/

past form of “roar” — make a loud noise, as of wind, water, or vehicles

From this reading ““Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

186

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

AmericanounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading “America,” said the youth, and touched his hat politely.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

birthplacenounUS /ˈbɜːrθpleɪs/

the place where someone was born

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

Bjerk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

CastlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

demandedverbUS /dɪˈmændəd/

past form of “demand” — request urgently and forcefully

From this reading “And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.

desknounUS /desk/

a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments

From this reading “And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.

destinationnounUS /ˌdestəˈneɪʃən/

the place designated as the end (as of a race or journey)

From this reading “And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

functionarynounUS /ˈfʌŋkʃəneri/

a worker who holds or is invested with an office

From this reading “And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.

GardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

gruff-looking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

Halfdan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

hatnounUS /hæt/

headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

From this reading “America,” said the youth, and touched his hat politely.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

jokingadjectiveUS /ˈdʒoʊkɪŋ/

characterized by jokes and good humor

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

landedadjectiveUS /ˈlændəd/

owning or consisting of land or real estate

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

Norsemannoun

a native or inhabitant of Norway

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

oathnounUS /oʊθ/

profane or obscene expression usually of surprise or anger

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

officialadjectiveUS /əˈfɪʃəl/

having official authority or sanction

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

piernounUS /pɪr/

a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

politelyadverbUS /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading “America,” said the youth, and touched his hat politely.

roaredverbUS /rɔːrd/

past form of “roar” — make a loud noise, as of wind, water, or vehicles

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “America,” said the youth, and touched his hat politely.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

touchedadjectiveUS /tʌtʃt/

having come into contact

From this reading “America,” said the youth, and touched his hat politely.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He passed through the straight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, and how much money he had,--at which he grew very much frightened.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Do you think I have time for joking?” roared the official, with an oath.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading ON the second day of June, 186--, a young Norseman, Halfdan Bjerk by name, landed on the pier at Castle Garden.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “And your destination?”--demanded the gruff-looking functionary at the desk.

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading “America,” said the youth, and touched his hat politely.

Chapter 1 of Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen holds 148 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Tales from Two Hemispheres contain?

Chapter 1 holds 148 sentences of Tales from Two Hemispheres, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 1 of Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 148 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Tales from Two Hemispheres?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from Two Hemispheres

Common questions about reading Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from Two Hemispheres?

Yes. All 2475 sentences of Project Gutenberg eBook #299 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from Two Hemispheres is used?

Project Gutenberg eBook #299, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from Two Hemispheres take to read?

About 206 minutes of reading across 495 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from Two Hemispheres section by section

How to work through Tales from Two Hemispheres section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of Tales from Two Hemispheres to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from Two Hemispheres

Words and structures a reader meets early in Tales from Two Hemispheres, each tappable for pronunciation and meaning.

Second
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Norseman
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Halfdan
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.