Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from Two Hemispheres
Tales from Two Hemispheres

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Tales from Two Hemispheres is here in full — 147 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from Two Hemispheres
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.
The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.
The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.
In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.
And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from Two Hemispheres

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Tales from Two Hemispheres is here in full — 147 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.
Line 2
The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.
Line 3
The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.
Line 4
In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.
Line 5
And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

briskly adverb US /ˈbrɪskli/

in a brisk manner

From this reading “As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.”

eastward adjective US /ˈiːstwərd/

moving toward the east

From this reading “The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.”

expand verb US /ɪkˈspænd/

extend in one or more directions

From this reading “The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.”

misty adjective US /ˈmɪsti/

filled or abounding with fog or mist

From this reading “The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.”

shutters noun US /ˈʃʌtərz/

plural of “shutter” — a mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure

From this reading “In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.”

stanza noun US /ˈstænzə/

a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

From this reading “And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.”

tremulous adjective US /ˈtremjələs/

(of the voice) quivering as from weakness or fear

From this reading “And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.”

westward adverb US /ˈwestwərd/

toward the west

From this reading “The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

apartmentsnounUS /əˈpɑːrtmənts/

plural of “apartment” — a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

avenuenounUS /ˈævənuː/

a line of approach

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

brisklyadverbUS /ˈbrɪskli/

in a brisk manner

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

cloud-bank

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

eastwardadjectiveUS /ˈiːstwərd/

moving toward the east

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

Edith

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

Edith's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

elevenadjectiveUS /ɪˈlevən/

being one more than ten

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

expandverbUS /ɪkˈspænd/

extend in one or more directions

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

gazingverbUS /ˈɡeɪzɪŋ/

-ing form of “gaze” — look at with fixed eyes

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

ground-flooradjective

on the floor closest to level with the ground

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

Halfdan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

heavensnounUS /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

Heine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

insideadjectiveUS /ˌɪnˈsaɪd/

relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

mistyadjectiveUS /ˈmɪsti/

filled or abounding with fog or mist

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

northnounUS /nɔːrθ/

the region of the United States lying to the north of the Mason-Dixon line

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

shuttersnounUS /ˈʃʌtərz/

plural of “shutter” — a mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

sleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

soughtadjectiveUS /sɔːt/

that is looked for

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

stanzanounUS /ˈstænzə/

a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

stretchedadjectiveUS /stretʃt/

(of muscles) relieved of stiffness by stretching

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

topnounUS /tɑːp/

the upper part of anything

From this reading In Edith’s room the inside shutters were closed, but one of the windows was a little down at the top.

tremulousadjectiveUS /ˈtremjələs/

(of the voice) quivering as from weakness or fear

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

upperadjectiveUS /ˈʌpər/

the topmost one of two

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

westwardadverbUS /ˈwestwərd/

toward the west

From this reading The great cloud-bank in the north had then begun to expand and stretched its long misty arms eastward and westward over the heavens.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading As I have said, Halfdan walked briskly up the avenue, and it was something after eleven when he reached the house which he sought.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading The windows on the ground-floor were dark, but the sleeping apartments in the upper stories were lighted.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And as he stood gazing with tremulous happiness up to that window, a stanza from Heine which he and Edith had often read together, came into his head.

Chapter 5 of Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen holds 147 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Tales from Two Hemispheres contain?

Chapter 5 holds 147 sentences of Tales from Two Hemispheres, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 5 of Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 147 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Tales from Two Hemispheres?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from Two Hemispheres

Common questions about reading Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from Two Hemispheres?

Yes. All 2475 sentences of Project Gutenberg eBook #299 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from Two Hemispheres is used?

Project Gutenberg eBook #299, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from Two Hemispheres take to read?

About 206 minutes of reading across 495 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from Two Hemispheres section by section

How to work through Tales from Two Hemispheres section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of Tales from Two Hemispheres to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from Two Hemispheres

Words and structures a reader meets early in Tales from Two Hemispheres, each tappable for pronunciation and meaning.

Second
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Norseman
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Halfdan
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.