Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from Two Hemispheres
Tales from Two Hemispheres

Chapter IX

Cover illustration for Tales from Two Hemispheres
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Dulce ridentem, Dulce loquentem, Lalagen amabo.
And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.
To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.
The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.
He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from Two Hemispheres

Chapter IX

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Dulce ridentem, Dulce loquentem, Lalagen amabo.
Line 2
And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.
Line 3
To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.
Line 4
The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.
Line 5
He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

Every determiner US /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading “The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.”

Having auxiliary verb US /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

Life noun US /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.”

Long noun US /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

Make noun US /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

Moreover adverb US /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading “He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.”

Quite noun US /quite/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.”

Rest noun US /rest/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.”

Returned noun US /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

Several noun US /ˈseveral/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

Short adjective US /ʃɔrt/

brief or direct in expression

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

Thought noun US /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.”

Time noun US /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.”

Well noun US /well/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.”

Worn verb US /wɔːrn/

Damaged or thinned by continuous use.

From this reading “To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.”

All words in this reading · 77

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

actually

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

amabo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dulce ridentem, Dulce loquentem, Lalagen amabo.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

Bertha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

capital

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

certainly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

college

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

Dulce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dulce ridentem, Dulce loquentem, Lalagen amabo.

enjoyed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

entering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

fair-haired

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

few

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

gatherings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

girl

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

happy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

known

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

Lalage

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

Lalagen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dulce ridentem, Dulce loquentem, Lalagen amabo.

later

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

leisure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

lifenounUS /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

loquentem

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dulce ridentem, Dulce loquentem, Lalagen amabo.

loss

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

makenounUS /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

metre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

moreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

parliamentary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

processions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

quitenounUS /quite/

an important story-specific word used in this passage

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

Ralph

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

regardless

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

requirements

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

restnounUS /rest/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

returnednounUS /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

ridentem

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dulce ridentem, Dulce loquentem, Lalagen amabo.

sentimental

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

several

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

shortadjectiveUS /ʃɔrt/

brief or direct in expression

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

story

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

substituted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

succeeded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

thoughtnounUS /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha, quite regardless of the requirements of the metre.

three

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

timenounUS /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

tutors

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

University

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

weeks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

well

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading He was certainly not the man to be sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only known for a few weeks.

wornverbUS /wɔːrn/

Damaged or thinned by continuous use.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

year

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To make a long story short, three years later Ralph returned to the capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded in entering the University.

young

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first year of college life is a happy time to every young man, and Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and its leisure, as well as the rest.