Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales from Two Hemispheres
Tales from Two Hemispheres

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Tales from Two Hemispheres is here in full — 153 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales from Two Hemispheres
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Very well, Lage, I shall not say a single word.
Alas, you are right, she is not like other girls.”
And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.
IV.
Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales from Two Hemispheres

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Tales from Two Hemispheres is here in full — 153 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Very well, Lage, I shall not say a single word.
Line 2
Alas, you are right, she is not like other girls.”
/əˈlæs juː ɑːr raɪt ʃiː ɪz nɑːt laɪk ˈʌðər ɡɜːrlz/
Line 3
And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.
Line 4
IV.
Line 5
Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

daughter's noun US /ˈdɔːtərz/

possessive form of “daughter” — a female human offspring

harvest noun US /ˈhɑːrvəst/

the yield from plants in a single growing season

From this reading “Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.”

inferiority noun US /ˌɪnfɪriˈɔːrɪtiː/

the state of being inferior

From this reading “And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.”

judging noun US /ˈdʒʌdʒɪŋ/

the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions

From this reading “Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.”

legends noun US /ˈledʒəndz/

plural of “legend” — a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading “Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.”

sadder adjective US /ˈsædər/

comparative of “sad” — experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading “And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.”

standard adjective US /ˈstændərd/

conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind

From this reading “And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.”

womanhood noun US /ˈwʊmənhʊd/

the state of being an adult woman

From this reading “And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

acceptedadjectiveUS /ækˈseptɪd/

generally approved or compelling recognition

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

AlasexclamationUS /əˈlæs/

used to show sadness, pity, or regret

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

daughter'snounUS /ˈdɔːtərz/

possessive form of “daughter” — a female human offspring

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

Elsie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

girlsnounUS /ɡɜːrlz/

plural of “girl” — a young female

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

harvestnounUS /ˈhɑːrvəst/

the yield from plants in a single growing season

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

husband'snounUS /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

ignorancenounUS /ˈɪɡnərəns/

the lack of knowledge or education

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

inferioritynounUS /ˌɪnfɪriˈɔːrɪtiː/

the state of being inferior

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

IVnoun

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading IV.

judgingnounUS /ˈdʒʌdʒɪŋ/

the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

Kvaerk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

Lage

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

legendsnounUS /ˈledʒəndz/

plural of “legend” — a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

sadderadjectiveUS /ˈsædər/

comparative of “sad” — experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

sighedverbUS /saɪd/

past form of “sigh” — heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

standardadjectiveUS /ˈstændərd/

conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

stayedverbUS /steɪd/

past form of “stay” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

Trond

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

VeryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

Vigfusson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

woman'snounUS /ˈwʊmənz/

possessive form of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

womanhoodnounUS /ˈwʊmənhʊd/

the state of being an adult woman

From this reading And Elsie again sighed at her husband’s sad ignorance of a woman’s nature, and at the still sadder fact of her daughter’s inferiority to the accepted standard of womanhood.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading “Very well, Lage, I shall not say a single word.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Trond Vigfusson must have made a rich harvest of legends at Kvaerk, at least judging by the time he stayed there; for days and weeks passed, and he had yet said nothing of going.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Alas, you are right, she is not like other girls.”

Chapter 16 of Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen holds 153 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Tales from Two Hemispheres contain?

Chapter 16 holds 153 sentences of Tales from Two Hemispheres, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 16 of Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 153 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Tales from Two Hemispheres?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales from Two Hemispheres

Common questions about reading Tales from Two Hemispheres by Hjalmar Hjorth Boyesen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales from Two Hemispheres?

Yes. All 2475 sentences of Project Gutenberg eBook #299 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales from Two Hemispheres is used?

Project Gutenberg eBook #299, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales from Two Hemispheres take to read?

About 206 minutes of reading across 495 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales from Two Hemispheres section by section

How to work through Tales from Two Hemispheres section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of Tales from Two Hemispheres to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales from Two Hemispheres

Words and structures a reader meets early in Tales from Two Hemispheres, each tappable for pronunciation and meaning.

Second
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Young
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Norseman
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Halfdan
A word that appears in the opening chapter of Tales from Two Hemispheres; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.