Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tales of Aztlan
Tales of Aztlan

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales of Aztlan is here in full — 82 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tales of Aztlan
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.
When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.
He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.
"My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."
"Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tales of Aztlan

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Tales of Aztlan is here in full — 82 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.
/ə streɪndʒ lænd ənd ˈstreɪndʒər ˈpiːpəl wiː wɜːr naʊ wɪˈðɪn ðə ˈbaʊndəriz ʌv ðə ˈterɪtɔːri ʌv ˌkɑːlərˈɑːdoʊ ənd əˈproʊtʃɪŋ ðə ˈnɔːrðərn laɪn ʌv nuː ˈmeksəkoʊ/
Line 2
When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.
Line 3
He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.
/hiː wɑːz æt hoʊm ɪn ðɪs vəˈsɪnəti ənd keɪm fɔːr ðə ɪkˈspres ˈpɜːrpəs ʌv pərˈsweɪdɪŋ miː tuː kʌm wɪð hɪm/
Line 4
"My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."
/maɪ ɡʊd waɪf tʃɑːrdʒd miː tuː brɪŋ hɜːr ðæt ˈlɪtəl ˈɡrɪŋɡoʊ hiː sed ʃiː lɔːŋz fɔːr æn əˈmerəkən sʌn/
Line 5
"Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adobe noun US /əˈdoʊbi/

the clay from which adobe bricks are made

From this reading “When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.”

boundaries noun US /ˈbaʊndəriz/

plural of “boundary” — the line or plane indicating the limit or extent of something

From this reading “A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.”

Colorado noun US /ˌkɑːlərˈɑːdoʊ/

a state in west central United States in the Rocky Mountains

From this reading “A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.”

Cortez noun US /kɔːrˈtez/

Spanish conquistador who defeated the Aztecs and conquered Mexico (1485-1547)

From this reading “When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.”

gringo noun US /ˈɡrɪŋɡoʊ/

a Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)

From this reading “"My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."”

longs verb US /lɔːŋz/

third-person singular of “long” — desire strongly or persistently

From this reading “"My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."”

persuading verb US /pərˈsweɪdɪŋ/

-ing form of “persuade” — win approval or support for

From this reading “He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.”

Trinidad noun US /ˈtrɪnɪdæd/

an island in West Indies just off the northeastern coast of Venezuela

From this reading “When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

adobenounUS /əˈdoʊbi/

the clay from which adobe bricks are made

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

AmericannounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

approachingnounUS /əˈproʊtʃɪŋ/

the event of one object coming closer to another

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

boundariesnounUS /ˈbaʊndəriz/

plural of “boundary” — the line or plane indicating the limit or extent of something

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

chargedadjectiveUS /tʃɑːrdʒd/

of a particle or body or system; having a net amount of positive or negative electric charge

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

ColoradonounUS /ˌkɑːlərˈɑːdoʊ/

a state in west central United States in the Rocky Mountains

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

CorteznounUS /kɔːrˈtez/

Spanish conquistador who defeated the Aztecs and conquered Mexico (1485-1547)

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

Emilio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

expressverbUS /ɪkˈspres/

give expression to

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

gringonounUS /ˈɡrɪŋɡoʊ/

a Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

LANDnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

longsverbUS /lɔːŋz/

third-person singular of “long” — desire strongly or persistently

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

Mariquita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

MexiconounUS /ˈmeksəkoʊ/

a republic in southern North America; became independent from Spain in 1810

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

northernadjectiveUS /ˈnɔːrðərn/

in or characteristic of a region of the United States north of (approximately) the Mason-Dixon line

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

PEOPLEnounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

persuadingverbUS /pərˈsweɪdɪŋ/

-ing form of “persuade” — win approval or support for

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

Pesado

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

Robusto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

STRANGEadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

STRANGERnounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

TerritorynounUS /ˈterɪtɔːri/

a region marked off for administrative or other purposes

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

TrinidadnounUS /ˈtrɪnɪdæd/

an island in West Indies just off the northeastern coast of Venezuela

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

vicinitynounUS /vəˈsɪnəti/

a surrounding or nearby region

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading When we passed through Trinidad, which was then a small adobe town, we met Don Emilio Cortez again.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading "My good wife charged me to bring her that little gringo," he said; "she longs for an American son."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He was at home in this vicinity and came for the express purpose of persuading me to come with him.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading A STRANGE LAND AND STRANGER PEOPLE We were now within the boundaries of the Territory of Colorado and approaching the northern line of New Mexico.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading "Our daughter, Mariquita, is now ten years of age, and has been asked in marriage by Don Robusto Pesado, a very rich man.

Chapter 3 of Tales of Aztlan by George Hartmann holds 82 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Tales of Aztlan contain?

Chapter 3 holds 82 sentences of Tales of Aztlan, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 3 of Tales of Aztlan by George Hartmann exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 82 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Tales of Aztlan?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tales of Aztlan

Common questions about reading Tales of Aztlan by George Hartmann on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tales of Aztlan?

Yes. All 1328 sentences of Project Gutenberg eBook #4294 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tales of Aztlan is used?

Project Gutenberg eBook #4294, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tales of Aztlan take to read?

About 110 minutes of reading across 266 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tales of Aztlan section by section

How to work through Tales of Aztlan section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 9 chapters of Tales of Aztlan to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tales of Aztlan

Words and structures a reader meets early in Tales of Aztlan, each tappable for pronunciation and meaning.

Several
A word that appears in the opening chapter of Tales of Aztlan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Tales of Aztlan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Railway
A word that appears in the opening chapter of Tales of Aztlan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Journey
A word that appears in the opening chapter of Tales of Aztlan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.