Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tarr
Tarr

Chapter VIII

Chapter 8 of Tarr is here in full — 240 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tarr
Context Illustration Reading 1/48 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.
As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.
The concierge, on the threshold of her loge,” peered up at him.
Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.
Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tarr

Chapter VIII

Chapter 8 of Tarr is here in full — 240 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/48 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.
Line 2
As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.
/æz ðə klɑːk strʌk wʌn hiː slæmd hɪz dɔːr ənd dɪˈsendəd ðə sterz əˈlɜːrtli/
Line 3
The concierge, on the threshold of herloge,” peered up at him.
/ðə ˌkɑːnsiˈerʒ ɑːn ðə ˈθreʃoʊld ʌv hɜːr loʊdʒ pɪrd ʌp æt hɪm/
Line 4
Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.
Line 5
Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.
/məˈsjɜːr hæz ɡɑːt ʌp leɪt ðɪs ˈmɔːrnɪŋ rɪˈplaɪd ðə ˌkɑːnsiˈerʒ wɪð ˈveri feɪnt ˌeɪmiəˈbɪləti/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alertly adverb US /əˈlɜːrtli/

in mentally perceptive and responsive way

From this reading “As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.”

amiability noun US /ˌeɪmiəˈbɪləti/

a cheerful and agreeable mood

From this reading ““Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.”

concierge noun US /ˌkɑːnsiˈerʒ/

a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter

From this reading “The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.”

incongruously adverb US /ˌɪŋˈkɔːŋruːəsli/

in an incongruous manner

From this reading ““Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.”

Kreisler noun US /ˈkraɪslər/

United States violinist (born in Austria) (1875-1962)

From this reading ““Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.”

loge noun US /loʊdʒ/

balcony consisting of the forward section of a theater mezzanine

From this reading “The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.”

maze noun US /meɪz/

complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost

From this reading “On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.”

overdue adjective US /ˈoʊvərˈduː/

past due; not paid at the scheduled time

From this reading “On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

descended the stairs verb + article + noun counted as “descend … stairs”

In this reading “As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.”

on the threshold preposition + article + noun counted as “on … threshold”

In this reading “The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.”

got up verb + adjective counted as “get up”

rise to one's feet

In this reading ““Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.”

get out verb + adjective

move out of or depart from

In this reading “On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.”

fine day adjective + noun

In this reading ““Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.”

first day adjective + noun

In this reading “On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

alertlyadverbUS /əˈlɜːrtli/

in mentally perceptive and responsive way

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

amiabilitynounUS /ˌeɪmiəˈbɪləti/

a cheerful and agreeable mood

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

cheerfuladjectiveUS /ˈtʃɪrfəl/

being full of or promoting cheer; having or showing good spirits

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

clocknounUS /klɑːk/

a timepiece that shows the time of day

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

conciergenounUS /ˌkɑːnsiˈerʒ/

a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

convenientadjectiveUS /kənˈviːnjənt/

suited to your comfort or purpose or needs

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

countingnounUS /ˈkaʊntɪŋ/

the act of counting; reciting numbers in ascending order

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

descendedverbUS /dɪˈsendəd/

past form of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

directverbUS /dərˈekt/

command with authority

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

dressedadjectiveUS /drest/

dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

faintadjectiveUS /feɪnt/

deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

gazenounUS /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

GoodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

incongruouslyadverbUS /ˌɪŋˈkɔːŋruːəsli/

in an incongruous manner

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

it's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

KreislernounUS /ˈkraɪslər/

United States violinist (born in Austria) (1875-1962)

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

Leclerc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

logenounUS /loʊdʒ/

balcony consisting of the forward section of a theater mezzanine

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

mazenounUS /meɪz/

complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

ornamentedverbUS /ˈɔːrnəmentɪd/

past form of “ornament” — make more attractive by adding ornament, colour, etc.

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

Otto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

overdueadjectiveUS /ˈoʊvərˈduː/

past due; not paid at the scheduled time

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

peeredverbUS /pɪrd/

past form of “peer” — look searchingly

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

shallowadjectiveUS /ˈʃæloʊ/

lacking physical depth; having little spatial extension downward or inward from an outer surface or backward or outward from a center

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

slammedverbUS /slæmd/

inflected form of “slam” — close violently

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading “Good morning, Madame Leclerc; it’s a fine day,” said Kreisler, in his heavy French, his cold direct gaze incongruously ornamented by a cheerful smile.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

stairsnounUS /sterz/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

struckadjectiveUS /strʌk/

(used in combination) affected by something overwhelming

From this reading As the clock struck one he slammed his door and descended the stairs alertly.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

thresholdnounUS /ˈθreʃoʊld/

the starting point for a new state or experience

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The concierge, on the threshold of her “loge,” peered up at him.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

wantingadjectiveUS /ˈwɑːntɪŋ/

nonexistent

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading On the first day of his letter being overdue, a convenient way of counting, Otto rose late, from a maze of shallow dreams, and was soon dressed, wanting to get out of his room.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Monsieur has got up late this morning,” replied the concierge, with very faint amiability.

Chapter 8 of Tarr by Wyndham Lewis holds 240 sentences, grouped into 48 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Tarr contain?

Chapter 8 holds 240 sentences of Tarr, unabridged, divided into 48 reading sections.

This page carries chapter 8 of Tarr by Wyndham Lewis exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 240 sentences, grouped into 48 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Tarr?

Work through the 48 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 48 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tarr

Common questions about reading Tarr by Wyndham Lewis on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tarr?

Yes. All 8072 sentences of Project Gutenberg eBook #58340 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tarr is used?

Project Gutenberg eBook #58340, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tarr take to read?

About 600 minutes of reading across 1615 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tarr section by section

How to work through Tarr section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of Tarr to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tarr

Words and structures a reader meets early in Tarr, each tappable for pronunciation and meaning.

Printed
A word that appears in the opening chapter of Tarr; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Complete
A word that appears in the opening chapter of Tarr; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Press
A word that appears in the opening chapter of Tarr; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Norwood
A word that appears in the opening chapter of Tarr; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.