Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tartarin de Tarascon
Tartarin de Tarascon

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of Tartarin de Tarascon is here in full — 44 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tartarin de Tarascon
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.
There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.
This was quickly replaced by a feeling of pity.
The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.
Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tartarin de Tarascon

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of Tartarin de Tarascon is here in full — 44 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.
Line 2
There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.
Line 3
This was quickly replaced by a feeling of pity.
/ðɪs wɑːz ˈkwɪkli ˌriːˈpleɪst baɪ ə ˈfiːlɪŋ ʌv ˈpɪti/
Line 4
The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.
Line 5
Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

annoyance noun US /əˈnɔɪəns/

the psychological state of being irritated or annoyed

From this reading “Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.”

breathed adjective US /briːðd/

uttered without voice

From this reading “The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.”

flanks noun US /flæŋks/

plural of “flank” — the side of military or naval formation

From this reading “The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.”

knelt verb US /nelt/

inflected form of “kneel” — rest one's weight on one's knees

From this reading “Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.”

reaction noun US /riˈækʃən/

(chemistry) a process in which one or more substances are changed into others

From this reading “Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.”

replaced verb US /ˌriːˈpleɪst/

past form of “replace” — substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)

From this reading “This was quickly replaced by a feeling of pity.”

sash noun US /sæʃ/

a framework that holds the panes of a window in the window frame

From this reading “Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.”

staunch adjective US /stɔːntʃ/

firm and dependable especially in loyalty

From this reading “Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

annoyancenounUS /əˈnɔɪəns/

the psychological state of being irritated or annoyed

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

bourriqout

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

bourriquot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

breathedadjectiveUS /briːðd/

uttered without voice

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This was quickly replaced by a feeling of pity.

considerableadjectiveUS /kənˈsɪdərəbəl/

large or relatively large in number or amount or extent or degree

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

differencenounUS /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading This was quickly replaced by a feeling of pity.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

flanksnounUS /flæŋks/

plural of “flank” — the side of military or naval formation

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

kneltverbUS /nelt/

inflected form of “kneel” — rest one's weight on one's knees

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

lionnounUS /ˈlaɪən/

large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading This was quickly replaced by a feeling of pity.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading This was quickly replaced by a feeling of pity.

reactionnounUS /riˈækʃən/

(chemistry) a process in which one or more substances are changed into others

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

replacedverbUS /ˌriːˈpleɪst/

past form of “replace” — substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)

From this reading This was quickly replaced by a feeling of pity.

risingadjectiveUS /ˈraɪzɪŋ/

advancing or becoming higher or greater in degree or value or status

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

sashnounUS /sæʃ/

a framework that holds the panes of a window in the window frame

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

staunchadjectiveUS /stɔːntʃ/

firm and dependable especially in loyalty

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

Tartarin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

Tartarin's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There is after all a considerable difference between a lion and a bourriquot.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was quickly replaced by a feeling of pity.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

victimnounUS /ˈvɪktəm/

an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading The poor bourriqout was so pretty, so gentle, its warm flanks rising and falling as it breathed.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Tartarin’s first reaction at the sight of his unfortunate victim was one of annoyance.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

woundnounUS /waʊnd/

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading Tartarin knelt down and with the end of his sash he tried to staunch the blood from its wound.

Chapter 17 of Tartarin de Tarascon by Alphonse Daudet holds 44 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 17 of Tartarin de Tarascon contain?

Chapter 17 holds 44 sentences of Tartarin de Tarascon, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 17 of Tartarin de Tarascon by Alphonse Daudet exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 44 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 17 of Tartarin de Tarascon?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 17 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 17 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tartarin de Tarascon

Common questions about reading Tartarin de Tarascon by Alphonse Daudet on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tartarin de Tarascon?

Yes. All 1430 sentences of Project Gutenberg eBook #2375 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tartarin de Tarascon is used?

Project Gutenberg eBook #2375, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tartarin de Tarascon take to read?

About 119 minutes of reading across 286 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tartarin de Tarascon section by section

How to work through Tartarin de Tarascon section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Tartarin de Tarascon to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tartarin de Tarascon

Words and structures a reader meets early in Tartarin de Tarascon, each tappable for pronunciation and meaning.

Although
A word that appears in the opening chapter of Tartarin de Tarascon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Twelve
A word that appears in the opening chapter of Tartarin de Tarascon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fifteen
A word that appears in the opening chapter of Tartarin de Tarascon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Tartarin de Tarascon; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.