Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan is here in full — 287 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Adventures of Hajji Baba of Ispahan
Context Illustration Reading 1/57 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.
‘So said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.
If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.
What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?
This is what we have got by your officiousness The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Adventures of Hajji Baba of Ispahan

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan is here in full — 287 sentences across 58 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/57 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.
Line 2
‘Sosaid I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.
/soʊ sed aɪ tuː maɪ kəmˈpænjən æz suːn æz wiː wɜːr left tuː aʊərˈselvz soʊ aɪ æm ˌɪnˈdetɪd tuː juː fɔːr ðɪs piːs ʌv ˈhæpinəs/
Line 3
If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.
Line 4
What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?
/wʌt kʊd ɪt ˈsɪɡnəfaɪ tuː juː ˈweðər reɪn fel ɔːr noʊ ɔːr ˈweðər ðə ɑːrˈmiːniənz ɡɑːt drʌŋk ɔːr rɪˈmeɪnd ˈsoʊbər/
Line 5
This is what we have got by your officiousnessThe mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Armenians noun US /ɑːrˈmiːniənz/

plural of “armenian” — a native or inhabitant of Armenia

From this reading “What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?”

Baba noun US /ˈbʌbə/

a small cake leavened with yeast

From this reading “Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.”

indebted adjective US /ˌɪnˈdetɪd/

owing gratitude or recognition to another for help or favors etc

From this reading “‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.”

miraculously adverb US /mərˈækjələsli/

in a miraculous manner

From this reading “Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.”

pitiable adjective US /ˈpɪtiəbəl/

inspiring mixed contempt and pity

From this reading “This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.”

recommendation noun US /ˌrekəmənˈdeɪʃən/

something (as a course of action) that is recommended as advisable

From this reading “If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.”

saves noun US /seɪvz/

plural of “save” — (sports) the act of preventing the opposition from scoring

From this reading “Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.”

signify verb US /ˈsɪɡnəfaɪ/

denote or connote

From this reading “What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

ArmeniansnounUS /ɑːrˈmiːniənz/

plural of “armenian” — a native or inhabitant of Armenia

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

BabanounUS /ˈbʌbə/

a small cake leavened with yeast

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

bathnounUS /bæθ/

a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it)

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

companionnounUS /kəmˈpænjən/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

continueverbUS /kənˈtɪnjuː/

continue a certain state, condition, or activity

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

despairnounUS /dɪˈsper/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

drunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

extraordinaryadjectiveUS /ˌekstrəˈɔːrdəneri/

beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

Hajjinoun

a general term used by foreign soldiers to refer to the Iraqi people

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

horrorsnounUS /ˈhɔːrərz/

plural of “horror” — intense and profound fear

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

indebtedadjectiveUS /ˌɪnˈdetɪd/

owing gratitude or recognition to another for help or favors etc

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

meetsnounUS /miːts/

plural of “meet” — a meeting at which a number of athletic contests are held

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

miraculouslyadverbUS /mərˈækjələsli/

in a miraculous manner

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

mollahnoun

a Muslim trained in the doctrine and law of Islam; the head of a mosque

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

mûshtehed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

officiousnessnoun

aggressiveness as evidenced by intruding; by advancing yourself or your ideas without invitation

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

piecenounUS /piːs/

a separate part of a whole

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

pitiableadjectiveUS /ˈpɪtiəbəl/

inspiring mixed contempt and pity

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

rainnounUS /reɪn/

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

recommendationnounUS /ˌrekəmənˈdeɪʃən/

something (as a course of action) that is recommended as advisable

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

resultnounUS /rɪˈzʌlt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

snounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

savesnounUS /seɪvz/

plural of “save” — (sports) the act of preventing the opposition from scoring

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

signifyverbUS /ˈsɪɡnəfaɪ/

denote or connote

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

soberadjectiveUS /ˈsoʊbər/

not affected by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

trimverbUS /trɪm/

remove the edges from and cut down to the desired size

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

upbraidingnoun

a severe scolding

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading What could it signify to you whether rain fell or no, or whether the Armenians got drunk or remained sober?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Hajji Baba meets with an extraordinary adventure in the bath, which miraculously saves him from the horrors of despair.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If I had thought that this adventure was to have been the result of the mûshtehed’s recommendation, you would never have seen Hajji Baba in this trim.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading ‘So,’ said I to my companion, as soon as we were left to ourselves, ‘so I am indebted to you for this piece of happiness.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading This is what we have got by your officiousness.’ The mollah was in too pitiable a condition for me to continue upbraiding him any longer.

Chapter 16 of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan by James Justinian Morier holds 287 sentences, grouped into 58 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan contain?

Chapter 16 holds 287 sentences of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, unabridged, divided into 58 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan by James Justinian Morier exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 287 sentences, grouped into 58 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan?

Work through the 58 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 58 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Adventures of Hajji Baba of Ispahan

Common questions about reading The Adventures of Hajji Baba of Ispahan by James Justinian Morier on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan?

Yes. All 5032 sentences of Project Gutenberg eBook #21331 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan is used?

Project Gutenberg eBook #21331, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Adventures of Hajji Baba of Ispahan take to read?

About 419 minutes of reading across 1007 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Adventures of Hajji Baba of Ispahan section by section

How to work through The Adventures of Hajji Baba of Ispahan section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Adventures of Hajji Baba of Ispahan

Words and structures a reader meets early in The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, each tappable for pronunciation and meaning.

Hajji
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Noticed
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grand
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vizier
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Hajji Baba of Ispahan; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.