Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The adventures of Hatim Taï, a romance
The adventures of Hatim Taï, a romance

Chapter XI · Notes

Chapter XI of The adventures of Hatim Taï, a romance, “Notes,” is here in full — 20 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The adventures of Hatim Taï, a romance
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.
There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.
In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.
The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.
The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The adventures of Hatim Taï, a romance

Chapter XI · Notes

Chapter XI of The adventures of Hatim Taï, a romance, “Notes,” is here in full — 20 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.
Line 2
There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.
Line 3
In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.
/ɪn ðə ˌæstrəˈnɑːmɪkəl deɪ ʌv ˈtwentifɔːr ˈaʊərz ɔːr frʌm ˈsʌnraɪz tuː ˈsʌnraɪz ðer ɑːr eɪt ˈwɑːtʃəz ɔːr ˈpɜːrʒən ˈkɑːnsəkwəntli ˈevəri wɑːtʃ ɪz æt æn ˈævərɪdʒ θriː ˈaʊərz/
Line 4
The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.
Line 5
The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.
/ðə naɪt ɪz ɪn laɪk ˈmænər dɪˈvaɪdɪd ˈɪntuː fɔːr ˈwɑːtʃəz ðə ˈsekənd ʌv wɪtʃ ɪkˈspaɪərz æt ˈmɪdnaɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aquatic adjective US /əˈkwɑːtɪk/

relating to or consisting of or being in water

From this reading “[b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.”

astronomical adjective US /ˌæstrəˈnɑːmɪkəl/

relating or belonging to the science of astronomy

From this reading “In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.”

expires verb US /ɪkˈspaɪərz/

third-person singular of “expire” — lose validity

From this reading “The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.”

intermediate adjective US /ˌɪntərˈmiːdiɪt/

lying between two extremes in time or space or state

From this reading “There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.”

purgatory noun US /ˈpɜːrɡətɔːri/

a temporary condition of torment or suffering

From this reading “There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.”

signifies verb US /ˈsɪɡnəfaɪz/

third-person singular of “signify” — denote or connote

From this reading “[b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.”

synonymous adjective US /səˈnɑːnəməs/

(of words) meaning the same or nearly the same

From this reading “The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.”

terminates verb US /ˈtɜːrmɪneɪts/

third-person singular of “terminate” — bring to an end or halt

From this reading “The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

twenty-four hours adjective + noun

time for Earth to make a complete rotation on its axis

In this reading “In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.”

three hours noun + noun

In this reading “In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.”

at noon preposition + noun

In this reading “The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.”

at midnight preposition + noun

In this reading “The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.”

like manner verb + noun

In this reading “The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.”

in the province preposition + article + noun counted as “in … province”

In this reading “There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.”

In the east preposition + article + noun counted as “in … east”

In this reading “There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

6.01

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

6.02

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

6.03

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

appliedadjectiveUS /əˈplaɪd/

concerned with concrete problems or data rather than with fundamental principles

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

aquaticadjectiveUS /əˈkwɑːtɪk/

relating to or consisting of or being in water

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

astronomicaladjectiveUS /ˌæstrəˈnɑːmɪkəl/

relating or belonging to the science of astronomy

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

averageadjectiveUS /ˈævərɪdʒ/

approximating the statistical norm or average or expected value

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

bnounUS /biː/

aerobic rod-shaped spore-producing bacterium; often occurring in chainlike formations; found primarily in soil

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

Barzakh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

Borhani-Kati

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

CatholicsnounUS /ˈkæθlɪks/

plural of “catholic” — a member of a Catholic church

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

consequentlyadverbUS /ˈkɑːnsəkwəntli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

dividedadjectiveUS /dɪˈvaɪdɪd/

separated into parts or pieces

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

divisionnounUS /dɪˈvɪʒən/

an army unit large enough to sustain combat

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

do-pahr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

duckverbUS /dʌk/

to move (the head or body) quickly downwards or away

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

enounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

eastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

eightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

expiresverbUS /ɪkˈspaɪərz/

third-person singular of “expire” — lose validity

From this reading The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.

formerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

fowlnounUS /faʊl/

a domesticated gallinaceous bird thought to be descended from the red jungle fowl

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

Furhang-i-Mathravi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

generallyadverbUS /ˈdʒenərəli/

usually; as a rule

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

henceadverbUS /hens/

for this reason

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

intermediateadjectiveUS /ˌɪntərˈmiːdiɪt/

lying between two extremes in time or space or state

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

Khorasan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.

mid-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

midnightnounUS /ˈmɪdnaɪt/

12 o'clock at night; the middle of the night

From this reading The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

Murghab

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The night is, in like manner, divided into four watches, the second of which expires at midnight.

noonnounUS /nuːn/

the middle of the day

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

ordinarynounUS /ˈɔːrdəneri/

a judge of a probate court

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

PersiannounUS /ˈpɜːrʒən/

a native or inhabitant of Iran

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

properlyadverbUS /ˈprɑːpərli/

in the right manner; correctly; suitably

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

provincenounUS /ˈprɑːvəns/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

purgatorynounUS /ˈpɜːrɡətɔːri/

a temporary condition of torment or suffering

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

rivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

RomanadjectiveUS /ˈroʊmən/

relating to or characteristic of people of Rome

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

si-pahr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

signifiesverbUS /ˈsɪɡnəfaɪz/

third-person singular of “signify” — denote or connote

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

stagenounUS /steɪdʒ/

any distinct time period in a sequence of events

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

sunrisenounUS /ˈsʌnraɪz/

the first light of day

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

synonymousadjectiveUS /səˈnɑːnəməs/

(of words) meaning the same or nearly the same

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

terminatesverbUS /ˈtɜːrmɪneɪts/

third-person singular of “terminate” — bring to an end or halt

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [b6.01] #Murghab# Murghab signifies properly an aquatic fowl, but is generally applied to a duck.

twenty-fouradjectiveUS /ˈtwentifɔːr/

being four more than twenty

From this reading In the astronomical day of twenty-four hours (or from sunrise to sunrise), there are eight watches, or [_Persian_] consequently every watch is at an average three hours.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

Vide

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

watchesnounUS /ˈwɑːtʃəz/

plural of “watch” — a small portable timepiece

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The day is divided into four watches, of which the second terminates always at noon, hence _do-pahr_ ([_Persian_]), _i.e._ two watches, is synonymous with mid-day; also _si-pahr_, or three watches, signifies the afternoon.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading There is also a river so called in the province of Khorasan.--Vide _Borhani-Kati_. [b6.02] #island of Barzakh# _Barzakh_, according to the Furhang-i-Mathravi, is the intermediate stage between this world and the next--like the purgatory of the Roman Catholics. [b6.03] #third watch# In the east, the most ordinary division of time is into watches, or rather was so formerly.

Chapter 11 of The adventures of Hatim Taï, a romance by Duncan [Translator] Forbes holds 20 sentences, grouped into 4 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The adventures of Hatim Taï, a romance contain?

Chapter 11 holds 20 sentences of The adventures of Hatim Taï, a romance, unabridged, divided into 4 reading sections.

This page carries chapter 11 of The adventures of Hatim Taï, a romance by Duncan [Translator] Forbes exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 20 sentences, grouped into 4 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The adventures of Hatim Taï, a romance?

Work through the 4 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 4 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The adventures of Hatim Taï, a romance

Common questions about reading The adventures of Hatim Taï, a romance by Duncan [Translator] Forbes on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The adventures of Hatim Taï, a romance?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The adventures of Hatim Taï, a romance is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The adventures of Hatim Taï, a romance take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The adventures of Hatim Taï, a romance section by section

How to work through The adventures of Hatim Taï, a romance section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The adventures of Hatim Taï, a romance to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The adventures of Hatim Taï, a romance

Words and structures a reader meets early in The adventures of Hatim Taï, a romance, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The adventures of Hatim Taï, a romance, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The adventures of Hatim Taï, a romance, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The adventures of Hatim Taï, a romance, divided into 5-sentence reading sections.