Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Adventures of Peregrine Pickle
The Adventures of Peregrine Pickle

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of The Adventures of Peregrine Pickle is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Adventures of Peregrine Pickle
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Further proceedings of the College.
This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.
This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.
Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.
Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Adventures of Peregrine Pickle

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of The Adventures of Peregrine Pickle is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Further proceedings of the College.
/ˈfɜːrðər proʊˈsiːdɪŋz ʌv ðə ˈkɑːlɪdʒ/
Line 2
This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.
Line 3
This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.
/ðɪs ˈbiːɪŋ ə keɪs ðæt ˈnɪrli kənˈsɜːrnd ðə ˈɡreɪtəst pɑːrt ʌv ðə ˈɑːdiəns ɪt wɑːz ˈteɪkən ˈɪntuː ˈsɪriəs dɪˌlɪbərˈeɪʃən/
Line 4
Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.
/sʌm əbˈzɜːrvd ðæt ɪt wɑːz nɑːt ˈoʊnli ə məˈlɪʃəs ˈefərt əˈɡenst ðə ˈpleɪntəf bʌt ˈɔːlsoʊ ə ˈspaɪtfəl ædˈvɜːrtəzmənt tuː ðə ˈpʌblɪk ˈtendɪŋ tuː prəˈmoʊt æn ˌɪnˈkwaɪriː ˈɪntuː ðə əˈbɪlətiːz ʌv ɔːl ˈʌðər trænˈsleɪtərz fjuː ʌv huːm ɪt wɑːz wel noʊn wɜːr soʊ ˈkwɑːləfaɪd æz tuː stænd ðə test ʌv sʌtʃ ɪɡˌzæməˈneɪʃən/
Line 5
Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

booksellers noun US /ˈbʊkselərz/

plural of “bookseller” — the proprietor of a bookstore

From this reading “Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.”

enslave verb US /enˈsleɪv/

make a slave of; bring into servitude

From this reading “Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.”

importing noun US /ˌɪmˈpɔːrtɪŋ/

the commercial activity of buying and bringing in goods from a foreign country

From this reading “This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.”

insinuations noun US /ˌɪnsɪnjuːˈeɪʃənz/

plural of “insinuation” — an indirect (and usually malicious) implication

From this reading “This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.”

limiting adjective US /ˈlɪmətɪŋ/

restricting the scope or freedom of action

From this reading “Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.”

plaintiff noun US /ˈpleɪntəf/

a person who brings an action in a court of law

From this reading “Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.”

signifying verb US /ˈsɪɡnəfaɪɪŋ/

-ing form of “signify” — denote or connote

From this reading “This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.”

translators noun US /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading “Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.”

All words in this reading · 153

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

abilitiesnounUS /əˈbɪlətiːz/

plural of “ability” — the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

advantagesnounUS /ædˈvæntɪdʒɪz/

plural of “advantage” — the quality of having a superior or more favorable position

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

advertisementnounUS /ædˈvɜːrtəzmənt/

a public promotion of some product or service

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

allowingverbUS /əˈlaʊɪŋ/

-ing form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

attemptsnounUS /əˈtempts/

plural of “attempt” — earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

audiencenounUS /ˈɑːdiəns/

a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

authorsnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

booksellersnounUS /ˈbʊkselərz/

plural of “bookseller” — the proprietor of a bookstore

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

celebratedadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

CollegenounUS /ˈkɑːlɪdʒ/

the body of faculty and students of a college

From this reading Further proceedings of the College.

complaintnounUS /kəmˈpleɪnt/

an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

concerting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

considerationnounUS /kənˌsɪdərˈeɪʃən/

the process of giving careful thought to something

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

contraryadjectiveUS /ˈkɑːntreri/

very opposed in nature or character or purpose

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

cruellyadverbUS /ˈkruːli/

excessively

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

dealingnounUS /ˈdiːlɪŋ/

method or manner of conduct in relation to others

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

deliberationnounUS /dɪˌlɪbərˈeɪʃən/

(usually plural) discussion of all sides of a question

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

designnounUS /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

discussedverbUS /dɪˈskʌst/

past form of “discuss” — to consider or examine in speech or writing

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

effortnounUS /ˈefərt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

endeavoured

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

enslaveverbUS /enˈsleɪv/

make a slave of; bring into servitude

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

examinationnounUS /ɪɡˌzæməˈneɪʃən/

the act of examining something closely (as for mistakes)

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

exhibitedverbUS /ɪɡˈzɪbətəd/

past form of “exhibit” — show an attribute, property, knowledge, or skill

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

FurtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading Further proceedings of the College.

geniusnounUS /ˈdʒiːnjəs/

someone who has exceptional intellectual ability and originality

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

greatestadjectiveUS /ˈɡreɪtəst/

highest in quality

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

humanitynounUS /hjuːˈmænɪti/

the quality of being humane

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

humbleadjectiveUS /ˈhʌmbəl/

low or inferior in station or quality

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

immemorialadjectiveUS /ˌɪməˈmɔːriəl/

long past; beyond the limits of memory or tradition or recorded history

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

importingnounUS /ˌɪmˈpɔːrtɪŋ/

the commercial activity of buying and bringing in goods from a foreign country

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

inconsistentadjectiveUS /ˌɪnkənˈsɪstənt/

displaying a lack of consistency

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

industriousadjectiveUS /ˌɪnˈdʌstriəs/

characterized by hard work and perseverance

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

inquirynounUS /ˌɪnˈkwaɪriː/

a search for knowledge

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

insinuationsnounUS /ˌɪnsɪnjuːˈeɪʃənz/

plural of “insinuation” — an indirect (and usually malicious) implication

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

journeymen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

limitingadjectiveUS /ˈlɪmətɪŋ/

restricting the scope or freedom of action

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

maliciousadjectiveUS /məˈlɪʃəs/

having the nature of or resulting from malice

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

mangledadjectiveUS /ˈmæŋɡəld/

having edges that are jagged from injury

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

measuresnounUS /ˈmeʒərz/

plural of “measure” — any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

miserableadjectiveUS /ˈmɪzərəbəl/

very unhappy; full of misery

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

necessitiesnounUS /nəˈsesɪtiz/

plural of “necessity” — the condition of being essential or indispensable

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

necessitynounUS /nəˈsesəti/

the condition of being essential or indispensable

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Further proceedings of the College.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

opportunitiesnounUS /ˌɑːpərˈtuːnətiz/

plural of “opportunity” — a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

oppressverbUS /əˈpres/

come down on or keep down by unjust use of one's authority

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

Others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

plaintiffnounUS /ˈpleɪntəf/

a person who brings an action in a court of law

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

prejudicenounUS /ˈpredʒədɪs/

a partiality that prevents objective consideration of an issue or situation

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

presumptionnounUS /prɪˈzʌmpʃən/

an assumption that is taken for granted

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

pretendedadjectiveUS /priˈtendɪd/

adopted in order to deceive

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

proceedingsnounUS /proʊˈsiːdɪŋz/

(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked

From this reading Further proceedings of the College.

promoteverbUS /prəˈmoʊt/

contribute to the progress or growth of

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

proprietorsnounUS /prəˈpraɪətərz/

plural of “proprietor” — (law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

qualifiedadjectiveUS /ˈkwɑːləfaɪd/

meeting the proper standards and requirements and training for an office or position or task

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

SabbathnounUS /ˈsæbəθ/

a day of rest and worship: Sunday for most Christians; Saturday for the Jews and a few Christians; Friday for Muslims

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

seriousadjectiveUS /ˈsɪriəs/

concerned with work or important matters rather than play or trivialities

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

signifyingverbUS /ˈsɪɡnəfaɪɪŋ/

-ing form of “signify” — denote or connote

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

spitefuladjectiveUS /ˈspaɪtfəl/

showing malicious ill will and a desire to hurt; motivated by spite

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

tailorsnounUS /ˈteɪlərz/

plural of “tailor” — a person whose occupation is making and altering garments

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading This being a case that nearly concerned the greatest part of the audience, it was taken into serious deliberation.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

tendingnounUS /ˈtendɪŋ/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

testnounUS /test/

trying something to find out about it

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Further proceedings of the College.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

translateverbUS /trænzˈleɪt/

restate (words) from one language into another language

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

translationsnounUS /trænzˈleɪʃənz/

plural of “translation” — a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

translatorsnounUS /trænˈsleɪtərz/

plural of “translator” — a person who translates written messages from one language to another

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

undertakenverbUS /ˈʌndərteɪkən/

inflected form of “undertake” — enter upon an activity or enterprise

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

wagesnounUS /ˈweɪdʒəz/

a recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

weightnounUS /weɪt/

the vertical force exerted by a mass as a result of gravity

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Some observed, that it was not only a malicious effort against the plaintiff, but also a spiteful advertisement to the public, tending to promote an inquiry into the abilities of all other translators, few of whom, it was well known, were so qualified as to stand the test of such examination.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Others said, that over and above this consideration, which ought to have its due weight with the college, there was a necessity for concerting measures to humble the presumption of booksellers, who had, from time immemorial, taken all opportunities to oppress and enslave their authors; not only by limiting men of genius to the wages of journeymen tailors, without even allowing them one Sabbath in the week, but also in taking such advantages of their necessities as were inconsistent with justice and humanity.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading This affair was no sooner discussed, than another gentleman exhibited a complaint, signifying, that he had undertaken to translate into English a certain celebrated author, who had been cruelly mangled by former attempts; and that, soon as his design took air, the proprietors of those miserable translations had endeavoured to prejudice his work, by industrious insinuations, contrary to truth and fair dealing, importing, that he did not understand one word of the language which he pretended to translate.

Chapter 36 of The Adventures of Peregrine Pickle by T. (Tobias) Smollett holds 129 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of The Adventures of Peregrine Pickle contain?

Chapter 36 holds 129 sentences of The Adventures of Peregrine Pickle, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 36 of The Adventures of Peregrine Pickle by T. (Tobias) Smollett exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 129 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of The Adventures of Peregrine Pickle?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Adventures of Peregrine Pickle

Common questions about reading The Adventures of Peregrine Pickle by T. (Tobias) Smollett on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Adventures of Peregrine Pickle?

Yes. All 6450 sentences of Project Gutenberg eBook #4084 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Adventures of Peregrine Pickle is used?

Project Gutenberg eBook #4084, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Adventures of Peregrine Pickle take to read?

About 537 minutes of reading across 1290 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Adventures of Peregrine Pickle section by section

How to work through The Adventures of Peregrine Pickle section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Adventures of Peregrine Pickle to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Adventures of Peregrine Pickle

Words and structures a reader meets early in The Adventures of Peregrine Pickle, each tappable for pronunciation and meaning.

Account
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Peregrine Pickle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gamaliel
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Peregrine Pickle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pickle--the
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Peregrine Pickle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Disposition
A word that appears in the opening chapter of The Adventures of Peregrine Pickle; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.