Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Adventurous Simplicissimus
The Adventurous Simplicissimus

Chapter III

Chapter 3 of The Adventurous Simplicissimus is here in full — 808 sentences across 162 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Adventurous Simplicissimus
Context Illustration Reading 1/161 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.
Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.
Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.
With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.
'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Adventurous Simplicissimus

Chapter III

Chapter 3 of The Adventurous Simplicissimus is here in full — 808 sentences across 162 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/161 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.
Line 2
Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.
Line 3
Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.
Line 4
With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.
/wɪð sʌtʃ ˈfuːlɪʃ foʊk aɪ dɪˈzaɪər nɑːt tuː ˈiːvɪn ˌmaɪˈself ðoʊ tɪz nɑːt ənˈtruː ðæt aɪ hæv ˈɔːfən ˈfænsid aɪ mʌst hæv drɔːn maɪ bɜːrθ frʌm sʌm ɡreɪt lɔːrd ɔːr naɪt æt liːst æz ˈbiːɪŋ baɪ ˈneɪtʃər dɪˈspoʊzd tuː ˈfɑːloʊ ðə ˈnoʊbəlmənz treɪd hæd aɪ bʌt ðə miːnz ənd ðə tuːlz fɔːr ɪt/
Line 5
'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

carters noun US /ˈkɑːrtərz/

plural of “carter” — Englishman and Egyptologist who in 1922 discovered and excavated the tomb of Tutankhamen (1873-1939)

From this reading “Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.”

fool's noun US /fuːlz/

possessive form of “fool” — a person who lacks good judgment

From this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

guild noun US /ɡɪld/

a formal association of people with similar interests

From this reading “Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.”

nobleman's noun US /ˈnoʊbəlmənz/

possessive form of “nobleman” — a titled peer of the realm

From this reading “With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.”

pedigree noun US /ˈpedəɡri/

the descendants of one individual

From this reading “Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.”

Prague noun US /prɑːɡ/

the capital and largest city of the Czech Republic in the western part of the country; a cultural and commercial center since the 14th century

From this reading “Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.”

untrue adjective US /ənˈtruː/

not according with the facts

From this reading “With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.”

upbringing noun US /ˈʌpbrɪŋɪŋ/

properties acquired during a person's formative years

From this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

common folk adjective + noun

In this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

few pence adjective + noun counted as “few penny”

In this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

become known verb + adjective

In this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

great difference adjective + noun

In this reading “'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.”

suffer from verb + particle

In this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

new fashion adjective + noun

In this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

some trick adjective + noun

In this reading “_Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.”

by nature preposition + noun

through inherent nature

In this reading “With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.”

All words in this reading · 165

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ancestorsnounUS /ˈænsestərz/

plural of “ancestor” — someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ANSWERINGadjectiveUS /ˈænsərɪŋ/

replying

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

appeareth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

bawds

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

besidesprepositionUS /bɪˈsaɪdz/

in addition to; as well as

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

birthnounUS /bɜːrθ/

the time when something begins (especially life)

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

bitsnounUS /bɪts/

plural of “bit” — a small piece or quantity of something

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

bredverbUS /bred/

inflected form of “breed” — call forth

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

brothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

cartersnounUS /ˈkɑːrtərz/

plural of “carter” — Englishman and Egyptologist who in 1922 discovered and excavated the tomb of Tutankhamen (1873-1939)

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

catchpolls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

causeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ChapnounUS /tʃæp/

a boy or man

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

coatnounUS /koʊt/

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

comparedverbUS /kəmˈperd/

past form of “compare” — examine and note the similarities or differences of

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

cousinsnounUS /ˈkʌzənz/

plural of “cousin” — the child of your aunt or uncle

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

day-labourers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

DESCENTnounUS /dɪˈsent/

An action of moving downward, dropping, or falling into a deeper place.

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

differencenounUS /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

dirtnounUS /dɜːrt/

the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

diseasenounUS /dɪˈziːz/

an impairment of health or a condition of abnormal functioning

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

disposedadjectiveUS /dɪˈspoʊzd/

having made preparations

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

donkey-drivers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

drawnadjectiveUS /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

fanciedadjectiveUS /ˈfænsid/

formed or conceived by the imagination

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

fool'snounUS /fuːlz/

possessive form of “fool” — a person who lacks good judgment

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

foolishadjectiveUS /ˈfuːlɪʃ/

devoid of good sense or judgment

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

forthwithadverbUS /ˈfɔːrˈθwɪθ/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

fortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

gentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

guildnounUS /ɡɪld/

a formal association of people with similar interests

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

GuineanounUS /ˈɡɪni/

a former British gold coin worth 21 shillings

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

happenverbUS /ˈhæpən/

come to pass

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

harlots

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

higgled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

jestingadjective

characterized by jokes and good humor

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

knightnounUS /naɪt/

originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

moreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

mothersnounUS /ˈmʌðərz/

plural of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

nobilitynounUS /noʊˈbɪləti/

a privileged class holding hereditary titles

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

nobleman'snounUS /ˈnoʊbəlmənz/

possessive form of “nobleman” — a titled peer of the realm

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

noblesnounUS /ˈnoʊbəlz/

plural of “noble” — a titled peer of the realm

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ourspronounUS /ˈaʊərz/

the one or ones belonging to us

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

overlookverbUS /ˈoʊvərlʊk/

look past, fail to notice

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

partsnounUS /pɑːrts/

the local environment

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

pedigreenounUS /ˈpedəɡri/

the descendants of one individual

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

pencenounUS /pens/

plural of “penny” — a fractional monetary unit of Ireland and the United Kingdom; equal to one hundredth of a pound

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

pocketnounUS /ˈpɑːkət/

a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

portersnounUS /ˈpɔːrtərz/

plural of “porter” — a person employed to carry luggage and supplies

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

PraguenounUS /prɑːɡ/

the capital and largest city of the Czech Republic in the western part of the country; a cultural and commercial center since the 14th century

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

quarterings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

ribbonnounUS /ˈrɪbən/

any long object resembling a thin line

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

RUSTICadjectiveUS /ˈrʌstɪk/

characteristic of rural life

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

scrapedverbUS /skreɪpt/

past form of “scrape” — scratch repeatedly

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

SIMPLICISSIMUS'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

sistersnounUS /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

sprigs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yea, these new sprigs of nobility be often themselves as black as if they had been born and bred in Guinea.

stainnounUS /steɪn/

a soiled or discolored appearance

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

sufferverbUS /ˈsʌfər/

undergo or be subjected to

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

sugar-bakers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

THERETOadverbUS /ˈðertuː/

to that

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

thirty-twoadjective

being two more than thirty

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

tisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

toolsnounUS /tuːlz/

plural of “tool” — an implement used in the practice of a vocation

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

tradenounUS /treɪd/

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

TREATSnounUS /triːts/

plural of “treat” — something considered choice to eat

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

tricknounUS /trɪk/

a cunning or deceitful action or device

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

turnkeys

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

untrueadjectiveUS /ənˈtruː/

not according with the facts

From this reading With such foolish folk I desire not to even myself, though 'tis not untrue that I have often fancied I must have drawn my birth from some great lord or knight at least, as being by nature disposed to follow the nobleman's trade had I but the means and the tools for it.

UPBRINGINGnounUS /ˈʌpbrɪŋɪŋ/

properties acquired during a person's formative years

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

wearverbUS /wer/

be dressed in

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

WhereasconjunctionUS /weˈræz/

in contrast with the fact that

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

witchesnounUS /ˈwɪtʃəz/

plural of “witch” — a female sorcerer or magician

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Chap. i._: TREATS OF SIMPLICISSIMUS'S RUSTIC DESCENT AND OF HIS UPBRINGING ANSWERING THERETO There appeareth in these days of ours (of which many do believe that they be the last days) among the common folk, a certain disease which causeth those who do suffer from it (so soon as they have either scraped and higgled together so much that they can, besides a few pence in their pocket, wear a fool's coat of the new fashion with a thousand bits of silk ribbon upon it, or by some trick of fortune have become known as men of parts) forthwith to give themselves out gentlemen and nobles of ancient descent.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading 'Tis true, moreover, without jesting, that my birth and upbringing can be well compared to that of a prince if we overlook the one great difference in degree.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

yeaexclamationUS /jeɪ/

an old word for “yes”

From this reading Whereas it doth often happen that their ancestors were day-labourers, carters, and porters, their cousins donkey-drivers, their brothers turnkeys and catchpolls, their sisters harlots, their mothers bawds--yea, witches even: and in a word, their whole pedigree of thirty-two quarterings as full of dirt and stain as ever was the sugar-bakers' guild of Prague.

Chapter 3 of The Adventurous Simplicissimus by Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen holds 808 sentences, grouped into 162 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Adventurous Simplicissimus contain?

Chapter 3 holds 808 sentences of The Adventurous Simplicissimus, unabridged, divided into 162 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Adventurous Simplicissimus by Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 808 sentences, grouped into 162 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Adventurous Simplicissimus?

Work through the 162 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 162 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Adventurous Simplicissimus

Common questions about reading The Adventurous Simplicissimus by Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Adventurous Simplicissimus?

Yes. All 3863 sentences of Project Gutenberg eBook #33858 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Adventurous Simplicissimus is used?

Project Gutenberg eBook #33858, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Adventurous Simplicissimus take to read?

About 321 minutes of reading across 773 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Adventurous Simplicissimus section by section

How to work through The Adventurous Simplicissimus section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of The Adventurous Simplicissimus to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Adventurous Simplicissimus

Words and structures a reader meets early in The Adventurous Simplicissimus, each tappable for pronunciation and meaning.

Reason
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Huntsman
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jockeyed
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
France
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.