Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Adventurous Simplicissimus
The Adventurous Simplicissimus

Chapter VII

Chapter 7 of The Adventurous Simplicissimus is here in full — 639 sentences across 128 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Adventurous Simplicissimus
Context Illustration Reading 1/127 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.
And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.
This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.
So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.
Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Adventurous Simplicissimus

Chapter VII

Chapter 7 of The Adventurous Simplicissimus is here in full — 639 sentences across 128 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/127 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.
Line 2
And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.
/ənd sɪns ɪn ˈeni keɪs hiː wɑːz naʊ soʊ nɪr tuː ˈswɪtsərlənd hiː wʊd pərˈfɔːrm ðə seɪm ðoʊ hiː mʌst beɡ hɪz weɪ ˈðɪθɜːr/
Line 3
This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.
Line 4
So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.
Line 5
Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.
/jet hiː rəˈfjuːzd boʊθ maɪ help ənd maɪ ˈkʌmpəniː wɪð ðə ɪksˈkjuːs ðæt hɪz ˈpɪlɡrəmədʒ mʌst biː pərˈfɔːrmd ɑːn fʊt ənd wɪð piːz ɪn hɪz ʃuːz ənd ʃʊd aɪ biː ɪn hɪz ˈkʌmpəniː nɑːt ˈoʊnli ʃʊd aɪ ˈhɪndər hɪm ɪn hɪz ˈpaɪəs θɔːts bʌt ʃʊd ˈɔːlsoʊ brɪŋ ɑːn ˌmaɪˈself ɡreɪt dɪˈskʌmfərt baɪ ˈriːzən ʌv hɪz sloʊ ˈɡoʊɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Confederates noun US /kənˈfedərəts/

plural of “confederate” — a supporter of the Confederate States of America

From this reading “This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.”

flourished verb US /ˈflɜːrɪʃt/

past form of “flourish” — grow vigorously

From this reading “This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.”

healed adjective US /hiːld/

freed from illness or injury

From this reading “_Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.”

nags noun US /næɡz/

plural of “nag” — someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault

From this reading “This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.”

palmer noun US /ˈpɑːmər/

United States golfer (born in 1929)

From this reading “_Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.”

peas noun US /piːz/

plural of “pea” — seed of a pea plant used for food

From this reading “Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.”

Switzerland noun US /ˈswɪtsərlənd/

a landlocked federal republic in central Europe

From this reading “And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.”

thereto adverb US /ˈðertuː/

to that

From this reading “This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

any case adjective + noun

In this reading “And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.”

buy a couple verb + article + noun counted as “buy … couple”

In this reading “This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.”

WENT ON verb + particle counted as “go on”

continue a certain state, condition, or activity

In this reading “_Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.”

greatest need adjective + noun

In this reading “_Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.”

by reason preposition + noun

In this reading “Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.”

ON A PILGRIMAGE preposition + article + noun counted as “on … pilgrimage”

In this reading “_Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.”

on foot preposition + noun

In this reading “Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.”

All words in this reading · 119

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

begverbUS /beɡ/

call upon in supplication; entreat

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

buyverbUS /baɪ/

obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

ChapnounUS /tʃæp/

a boy or man

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

ConfederatesnounUS /kənˈfedərəts/

plural of “confederate” — a supporter of the Confederate States of America

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

couplenounUS /ˈkʌpəl/

a pair who associate with one another

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

discomfortnounUS /dɪˈskʌmfərt/

the state of being tense and feeling pain

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

Einsiedeln

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

excuseverbUS /ɪksˈkjuːs/

accept an excuse for

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

flourishedverbUS /ˈflɜːrɪʃt/

past form of “flourish” — grow vigorously

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

greatestadjectiveUS /ˈɡreɪtəst/

highest in quality

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

healedadjectiveUS /hiːld/

freed from illness or injury

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

HERZBRUDER

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

hinderverbUS /ˈhɪndər/

be a hindrance or obstacle to

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

HOW

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

nagsnounUS /næɡz/

plural of “nag” — someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

offeredverbUS /ˈɔːfərd/

past form of “offer” — make available or accessible, provide or furnish

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

opportunitynounUS /ˌɑːpərˈtuːnəti/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

PALMERnounUS /ˈpɑːmər/

United States golfer (born in 1929)

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

peasnounUS /piːz/

plural of “pea” — seed of a pea plant used for food

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

performverbUS /pərˈfɔːrm/

carry out or perform an action

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

performedverbUS /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

PILGRIMAGEnounUS /ˈpɪlɡrəmədʒ/

a journey to a sacred place

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

piousadjectiveUS /ˈpaɪəs/

having or showing or expressing reverence for a deity

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

rejoicedverbUS /rɪˈdʒɔɪst/

past form of “rejoice” — feel happiness or joy

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

religionnounUS /rɪˈlɪdʒən/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

restoredverbUS /rɪˈstɔːrd/

past form of “restore” — return to its original or usable and functioning condition

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

sacredadjectiveUS /ˈseɪkrəd/

concerned with religion or religious purposes

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

serveverbUS /sɜːrv/

serve a purpose, role, or function

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

shoesnounUS /ʃuːz/

a particular situation

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

SIMPLICISSIMUS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

slowadjectiveUS /sloʊ/

not moving quickly; taking a comparatively long time

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

SwitzerlandnounUS /ˈswɪtsərlənd/

a landlocked federal republic in central Europe

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading So I rejoiced much to have the opportunity to serve Herzbruder on such a journey, seeing that I loved him almost more than myself.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

theretoadverbUS /ˈðertuː/

to that

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Yet he refused both my help and my company with the excuse that his pilgrimage must be performed on foot and with peas in his shoes: and should I be in his company not only should I hinder him in his pious thoughts, but should also bring on myself great discomfort by reason of his slow going.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

TURNEDadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

urgedverbUS /ɜːrdʒd/

past form of “urge” — force or impel in an indicated direction

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

vowverbUS /vaʊ/

make a vow; promise

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

WENTverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

wherein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

WITHprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading And since in any case he was now so near to Switzerland, he would perform the same though he must beg his way thither.

woundsnounUS /wuːndz/

plural of “wound” — an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading _Chap. i._: HOW SIMPLICISSIMUS TURNED PALMER AND WENT ON A PILGRIMAGE WITH HERZBRUDER Now Herzbruder being wholly restored and healed of his wounds, he told me in secret he had in his greatest need made a vow to go on a pilgrimage to Einsiedeln.

yeaexclamationUS /jeɪ/

an old word for “yes”

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading This was pleasant hearing for me: so I offered him my money and my company, yea, and would buy a couple of nags to do the journey upon, not indeed for the reason that religion urged me thereto, but rather to see the Confederates' country as the one land wherein sacred peace yet flourished.

Chapter 7 of The Adventurous Simplicissimus by Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen holds 639 sentences, grouped into 128 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of The Adventurous Simplicissimus contain?

Chapter 7 holds 639 sentences of The Adventurous Simplicissimus, unabridged, divided into 128 reading sections.

This page carries chapter 7 of The Adventurous Simplicissimus by Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 639 sentences, grouped into 128 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of The Adventurous Simplicissimus?

Work through the 128 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 128 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Adventurous Simplicissimus

Common questions about reading The Adventurous Simplicissimus by Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Adventurous Simplicissimus?

Yes. All 3863 sentences of Project Gutenberg eBook #33858 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Adventurous Simplicissimus is used?

Project Gutenberg eBook #33858, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Adventurous Simplicissimus take to read?

About 321 minutes of reading across 773 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Adventurous Simplicissimus section by section

How to work through The Adventurous Simplicissimus section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of The Adventurous Simplicissimus to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Adventurous Simplicissimus

Words and structures a reader meets early in The Adventurous Simplicissimus, each tappable for pronunciation and meaning.

Reason
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Huntsman
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jockeyed
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
France
A word that appears in the opening chapter of The Adventurous Simplicissimus; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.