Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The American
The American

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The American is here in full — 473 sentences across 95 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The American
Context Illustration Reading 1/94 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.
Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.
Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.
Whenever you feel homesick,” he said, you must come up here.
We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The American

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The American is here in full — 473 sentences across 95 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/94 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.
/hiː pərˈfɔːrmd ðɪs ˈserəmoʊni ɑːn ðə ˈfɑːloʊɪŋ deɪ wen baɪ əˈpɔɪntmənt ˈkrɪstəfər ˈnuːmən went tuː daɪn wɪð hɪm/
Line 2
Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.
Line 3
Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.
Line 4
Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.
/weˈnevər juː fiːl ˈhoʊmsɪk hiː sed juː mʌst kʌm ʌp hiːr/
Line 5
We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

burner noun US /ˈbɜːrnər/

an apparatus for burning fuel (or refuse)

From this reading “We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.”

conveniences noun US /kənˈviːnjənsɪz/

things that make you comfortable and at ease

From this reading “Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.”

decorate verb US /ˈdekəreɪt/

make more attractive by adding ornament, colour, etc.

From this reading “Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.”

homesick adjective US /ˈhoʊmsɪk/

longing to return home

From this reading ““Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.”

homesickness noun US /ˈhoʊmsɪknəs/

a longing to return home

From this reading “We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.”

manufactured adjective US /ˌmænjəˈfæktʃərd/

produced in a large-scale industrial operation

From this reading “Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.”

sameness noun US /ˈseɪmnəs/

the quality of being alike

From this reading “Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.”

visitor's noun US /ˈvɪzɪtərz/

possessive form of “visitor” — someone who visits

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

appointmentnounUS /əˈpɔɪntmənt/

the act of putting a person into a non-elective position

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

ArcnounUS /ɑːrk/

electrical conduction through a gas in an applied electric field

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

avenuesnounUS /ˈævənuːz/

plural of “avenue” — a line of approach

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

BaronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

burnernounUS /ˈbɜːrnər/

an apparatus for burning fuel (or refuse)

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

callingnounUS /ˈkɔːlɪŋ/

the particular occupation for which you are trained

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

ceremonynounUS /ˈserəmoʊni/

a formal event performed on a special occasion

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

chalk-colored

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

ChristophernounUS /ˈkrɪstəfər/

Christian martyr and patron saint of travellers (3rd century)

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

conveniencesnounUS /kənˈviːnjənsɪz/

things that make you comfortable and at ease

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

decorateverbUS /ˈdekəreɪt/

make more attractive by adding ornament, colour, etc.

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

dineverbUS /daɪn/

have supper; eat dinner

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

façades

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

furnace-holes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

gas-lamps

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

Haussmann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

homesickadjectiveUS /ˈhoʊmsɪk/

longing to return home

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

homesicknessnounUS /ˈhoʊmsɪknəs/

a longing to return home

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

householdnounUS /ˈhaʊshoʊld/

a social unit living together

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

manufacturedadjectiveUS /ˌmænjəˈfæktʃərd/

produced in a large-scale industrial operation

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

modernadjectiveUS /ˈmɑːdərn/

belonging to the modern era; since the Middle Ages

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

neighborhoodnounUS /ˈneɪbərhʊd/

a surrounding or nearby region

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

NewmannounUS /ˈnuːmən/

United States film actor (born in 1925)

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

performedverbUS /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

pompousadjectiveUS /ˈpɑːmpəs/

puffed up with vanity

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

principalnounUS /ˈprɪnsəpəl/

the original amount of a debt on which interest is calculated

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

registerverbUS /ˈredʒɪstər/

record in writing; enter into a book of names or events or transactions

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

samenessnounUS /ˈseɪmnəs/

the quality of being alike

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

stickverbUS /stɪk/

put, fix, force, or implant

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

treasuresnounUS /ˈtreʒərz/

plural of “treasure” — accumulated wealth in the form of money or jewels etc.

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

Triomphe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

TristramnounUS /ˈtrɪstrəm/

(Middle Ages) the nephew of the king of Cornwall who (according to legend) fell in love with his uncle's bride (Iseult) after they mistakenly drank a love potion that left them eternally in love with each other

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

visitor'snounUS /ˈvɪzɪtərz/

possessive form of “visitor” — someone who visits

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes.

We'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

WheneverconjunctionUS /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—” “And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.

Chapter 3 of The American by Henry James holds 473 sentences, grouped into 95 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The American contain?

Chapter 3 holds 473 sentences of The American, unabridged, divided into 95 reading sections.

This page carries chapter 3 of The American by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 473 sentences, grouped into 95 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The American?

Work through the 95 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 95 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The American

Common questions about reading The American by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The American?

Yes. All 8959 sentences of Project Gutenberg eBook #177 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The American is used?

Project Gutenberg eBook #177, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The American take to read?

About 600 minutes of reading across 1792 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The American section by section

How to work through The American section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of The American to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The American

Words and structures a reader meets early in The American, each tappable for pronunciation and meaning.

Brilliant
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentleman
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reclining
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.