Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The American
The American

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The American is here in full — 252 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The American
Context Illustration Reading 1/50 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.
M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.
The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.
He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.
He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The American

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The American is here in full — 252 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/50 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.
Line 2
M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.
Line 3
The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.
/ðə ˈʃrʌŋkən ˈlɪtəl ˈkæpətəlɪst rɪˈpiːtɪd hɪz ˈvɪzɪt mɔːr ðæn wʌns/
Line 4
He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.
/hiː siːmd əˈprest baɪ ə hjuːˈmɪlieɪtɪŋ sens ʌv ˈhævɪŋ bɪn ˈoʊvərˈpeɪd ənd wɪʃt əˈperəntli tuː rɪˈdiːm hɪz det baɪ ðə ˈɔːfər ʌv ɡrəˈmætəkəl ənd stəˈtɪstɪkəl ˌɪnfərˈmeɪʃən ɪn smɔːl ˌɪnˈstɔːlmənts/
Line 5
He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.
/hiː wɔːr ðə seɪm ˈdiːsəntli ˈmelənkɑːli ˈæspekt æz ə fjuː mʌnθs bɪˈfɔːr ə fjuː mʌnθs mɔːr ɔːr les ʌv ˈbrʌʃɪŋ kʊd meɪk ˈlɪtəl ˈdɪfərəns ɪn ðə ænˈtiːk ˈlʌstər ʌv hɪz koʊt ənd hæt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

capitalist noun US /ˈkæpətəlɪst/

a conservative advocate of capitalism

From this reading “The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.”

decently adverb US /ˈdiːsəntli/

in a decent manner

From this reading “He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.”

grammatical adjective US /ɡrəˈmætəkəl/

of or pertaining to grammar

From this reading “He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.”

installments noun US /ˌɪnˈstɔːlmənts/

plural of “installment” — a payment of part of a debt; usually paid at regular intervals

From this reading “He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.”

overpaid verb US /ˈoʊvərˈpeɪd/

inflected form of “overpay” — pay too much

From this reading “He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.”

redeem verb US /rɪˈdiːm/

save from sins

From this reading “He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.”

shrunken adjective US /ˈʃrʌŋkən/

lean and wrinkled by shrinkage as from age or illness

From this reading “The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.”

statistical adjective US /stəˈtɪstɪkəl/

of or relating to statistics

From this reading “He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

antiqueadjectiveUS /ænˈtiːk/

made in or typical of earlier times and valued for its age

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

apparentlyadverbUS /əˈperəntli/

from appearances alone

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

aspectnounUS /ˈæspekt/

a distinct feature or element in a problem

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

brushingnounUS /ˈbrʌʃɪŋ/

the act of brushing your teeth

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

capitalistnounUS /ˈkæpətəlɪst/

a conservative advocate of capitalism

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

coatnounUS /koʊt/

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

conversationnounUS /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

debtnounUS /det/

the state of owing something (especially money)

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

decentlyadverbUS /ˈdiːsəntli/

in a decent manner

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

differencenounUS /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

grammaticaladjectiveUS /ɡrəˈmætəkəl/

of or pertaining to grammar

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

hatnounUS /hæt/

headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

humiliatingadjectiveUS /hjuːˈmɪlieɪtɪŋ/

causing awareness of your shortcomings

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

installmentsnounUS /ˌɪnˈstɔːlmənts/

plural of “installment” — a payment of part of a debt; usually paid at regular intervals

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

keynounUS /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

learnedadjectiveUS /lɜːrnd/

having or showing profound knowledge

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

lustrenounUS /ˈlʌstər/

a surface coating for ceramics or porcelain

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

melancholynounUS /ˈmelənkɑːli/

a feeling of thoughtful sadness

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

mysteriousadjectiveUS /mɪˈstɪriəs/

of an obscure nature

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

NewmannounUS /ˈnuːmən/

United States film actor (born in 1925)

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

Nioche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

obtainedverbUS /əbˈteɪnd/

past form of “obtain” — come into possession of

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

oppressedadjectiveUS /əˈprest/

burdened psychologically or mentally

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

overpaidverbUS /ˈoʊvərˈpeɪd/

inflected form of “overpay” — pay too much

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

patronnounUS /ˈpeɪtrən/

a regular customer

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

processverbUS /ˈprɑːses/

subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

promptlyadverbUS /ˈprɑːmptli/

with little or no delay

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

redeemverbUS /rɪˈdiːm/

save from sins

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

repeatedadjectiveUS /rɪˈpiːtɪd/

recurring again and again

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

resumedverbUS /rɪˈzuːmd/

past form of “resume” — take up or begin anew

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

shrunkenadjectiveUS /ˈʃrʌŋkən/

lean and wrinkled by shrinkage as from age or illness

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

statisticaladjectiveUS /stəˈtɪstɪkəl/

of or relating to statistics

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

studynounUS /ˈstʌdi/

a detailed critical inspection

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

usesnounUS /ˈjuːsəz/

plural of “use” — the act of using

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading The shrunken little capitalist repeated his visit more than once.

whereaboutsnounUS /ˈwerəbaʊts/

the general location where something is

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading M. Nioche, however, came to see him very promptly, having learned his whereabouts by a mysterious process to which his patron never obtained the key.

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading He seemed oppressed by a humiliating sense of having been overpaid, and wished apparently to redeem his debt by the offer of grammatical and statistical information in small installments.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Newman, on his return to Paris, had not resumed the study of French conversation with M. Nioche; he found that he had too many other uses for his time.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading He wore the same decently melancholy aspect as a few months before; a few months more or less of brushing could make little difference in the antique lustre of his coat and hat.

Chapter 11 of The American by Henry James holds 252 sentences, grouped into 51 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The American contain?

Chapter 11 holds 252 sentences of The American, unabridged, divided into 51 reading sections.

This page carries chapter 11 of The American by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 252 sentences, grouped into 51 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The American?

Work through the 51 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 51 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The American

Common questions about reading The American by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The American?

Yes. All 8959 sentences of Project Gutenberg eBook #177 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The American is used?

Project Gutenberg eBook #177, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The American take to read?

About 600 minutes of reading across 1792 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The American section by section

How to work through The American section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of The American to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The American

Words and structures a reader meets early in The American, each tappable for pronunciation and meaning.

Brilliant
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentleman
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reclining
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.