Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The American
The American

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The American is here in full — 365 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The American
Context Illustration Reading 1/73 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.
In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.
The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.
What is the matter?” asked Newman.
Is Madame la Comtesse at home, or not?”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The American

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The American is here in full — 365 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/73 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.
Line 2
In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.
Line 3
The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.
Line 4
What is the matter?” asked Newman.
/wʌt ɪz ðə ˈmætər æskt ˈnuːmən/
Line 5
Is Madame la Comtesse at home, or not?”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

background noun US /ˈbækɡraʊnd/

a person's social heritage: previous experience or training

From this reading “The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.”

embarrassed adjective US /ɪmˈberəst/

feeling or caused to feel ill at ease or self-conscious or ashamed

From this reading “The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.”

hesitating adjective US /ˈhezəteɪtɪŋ/

lacking decisiveness of character; unable to act or decide quickly or firmly

From this reading “The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.”

Newman noun US /ˈnuːmən/

United States film actor (born in 1925)

From this reading “Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.”

Newman's noun US /ˈnuːmənz/

possessive form of “newman” — United States film actor (born in 1925)

portico noun US /ˈpɔːrtəkoʊ/

a porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area

From this reading “In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.”

shawl noun US /ʃɔːl/

cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders

From this reading “The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.”

timing noun US /ˈtaɪmɪŋ/

the time when something happens

From this reading “Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

arriveverbUS /ərˈaɪv/

reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading “What is the matter?” asked Newman.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

backgroundnounUS /ˈbækɡraʊnd/

a person's social heritage: previous experience or training

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

Bellegarde's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

bonnetnounUS /ˈbɑːnət/

a hat tied under the chin

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

BreadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

Cintré

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

Comtesse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Is Madame la Comtesse at home, or not?”

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

dim-visaged

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

embarrassedadjectiveUS /ɪmˈberəst/

feeling or caused to feel ill at ease or self-conscious or ashamed

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

hesitatingadjectiveUS /ˈhezəteɪtɪŋ/

lacking decisiveness of character; unable to act or decide quickly or firmly

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading “Is Madame la Comtesse at home, or not?”

hôtel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

inquirynounUS /ˌɪnˈkwaɪriː/

a search for knowledge

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “What is the matter?” asked Newman.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “Is Madame la Comtesse at home, or not?”

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading “What is the matter?” asked Newman.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

murmurnounUS /ˈmɜːrmər/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

NewmannounUS /ˈnuːmən/

United States film actor (born in 1925)

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

Newman'snounUS /ˈnuːmənz/

possessive form of “newman” — United States film actor (born in 1925)

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

noondaynoun

the middle of the day

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Is Madame la Comtesse at home, or not?”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading “Is Madame la Comtesse at home, or not?”

porticonounUS /ˈpɔːrtəkoʊ/

a porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

shawlnounUS /ʃɔːl/

cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

slightlyadverbUS /ˈslaɪtli/

to a small degree or extent

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

squareverbUS /skwer/

make square

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading In the court of the _hôtel_, before the portico, stood Madame de Bellegarde’s old square carriage.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

timingnounUS /ˈtaɪmɪŋ/

the time when something happens

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

wearingnounUS /ˈwerɪŋ/

(geology) the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it)

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Newman went the next morning to see Madame de Cintré, timing his visit so as to arrive after the noonday breakfast.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “What is the matter?” asked Newman.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The servant who opened the door answered Newman’s inquiry with a slightly embarrassed and hesitating murmur, and at the same moment Mrs. Bread appeared in the background, dim-visaged as usual, and wearing a large black bonnet and shawl.

Chapter 18 of The American by Henry James holds 365 sentences, grouped into 73 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of The American contain?

Chapter 18 holds 365 sentences of The American, unabridged, divided into 73 reading sections.

This page carries chapter 18 of The American by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 365 sentences, grouped into 73 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of The American?

Work through the 73 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 73 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The American

Common questions about reading The American by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The American?

Yes. All 8959 sentences of Project Gutenberg eBook #177 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The American is used?

Project Gutenberg eBook #177, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The American take to read?

About 600 minutes of reading across 1792 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The American section by section

How to work through The American section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of The American to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The American

Words and structures a reader meets early in The American, each tappable for pronunciation and meaning.

Brilliant
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentleman
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reclining
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.