Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The American
The American

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of The American is here in full — 212 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The American
Context Illustration Reading 1/42 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.
The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.
He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.
Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.
The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The American

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of The American is here in full — 212 sentences across 43 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/42 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.
/ˈnuːmən rɪˈtɜːrnd tuː ˈperɪs ðə ˈsekənd deɪ ˈæftər hɪz ˈɪntərvjuː wɪð ˈmɪsɪz bred/
Line 2
The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.
Line 3
He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.
Line 4
Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.
Line 5
The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amusing adjective US /əˈmjuːzɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading “He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.”

Boulevard noun US /ˈbʊləvɑːrd/

a wide street or thoroughfare

From this reading “Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.”

document noun US /ˈdɑːkjəment/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading “The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.”

lodged verb US /lɑːdʒd/

past form of “lodge” — be a lodger; stay temporarily

From this reading “The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.”

morrow noun US /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading “The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.”

Newman noun US /ˈnuːmən/

United States film actor (born in 1925)

From this reading “Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.”

preceding adjective US /priˈsiːdɪŋ/

existing or coming before

From this reading “The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.”

Rue noun US /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading “Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

amusingadjectiveUS /əˈmjuːzɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

Bellegarde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

Bellegarde's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

BoulevardnounUS /ˈbʊləvɑːrd/

a wide street or thoroughfare

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

BreadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

documentnounUS /ˈdɑːkjəment/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

Domiciled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

Haussmann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

informedadjectiveUS /ˌɪnˈfɔːrmd/

having much knowledge or education

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

inquiredverbUS /ˌɪnˈkwaɪərd/

past form of “inquire” — address a question to and expect an answer from

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

interviewverbUS /ˈɪntərvjuː/

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

l'Université

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

lodgedverbUS /lɑːdʒd/

past form of “lodge” — be a lodger; stay temporarily

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

MarquisnounUS /ˌmɑːrˈkiː/

humorist who wrote about the imaginary life of cockroaches (1878-1937)

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

marquisenoun

a noblewoman ranking below a duchess and above a countess

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

morrownounUS /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

NewmannounUS /ˈnuːmən/

United States film actor (born in 1925)

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

pocket-book

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

Poitiersnoun

the battle in 1356 in which the English under the Black Prince defeated the French

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

portress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

precedingadjectiveUS /priˈsiːdɪŋ/

existing or coming before

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The portress told him that she had arrived, with M. le Marquis, on the preceding day, and further informed him that if he desired to enter, Madame de Bellegarde and her son were both at home.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading Domiciled once more in the Boulevard Haussmann, he walked over to the Rue de l’Université and inquired of Madame de Bellegarde’s portress whether the marquise had come back.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Newman returned to Paris the second day after his interview with Mrs. Bread.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The morrow he had spent at Poitiers, reading over and over again the little document which he had lodged in his pocket-book, and thinking what he would do in the circumstances and how he would do it.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading He would not have said that Poitiers was an amusing place; yet the day seemed very short.

Chapter 23 of The American by Henry James holds 212 sentences, grouped into 43 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of The American contain?

Chapter 23 holds 212 sentences of The American, unabridged, divided into 43 reading sections.

This page carries chapter 23 of The American by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 212 sentences, grouped into 43 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of The American?

Work through the 43 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 43 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The American

Common questions about reading The American by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The American?

Yes. All 8959 sentences of Project Gutenberg eBook #177 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The American is used?

Project Gutenberg eBook #177, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The American take to read?

About 600 minutes of reading across 1792 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The American section by section

How to work through The American section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of The American to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The American

Words and structures a reader meets early in The American, each tappable for pronunciation and meaning.

Brilliant
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentleman
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reclining
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.