Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The American
The American

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of The American is here in full — 227 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The American
Context Illustration Reading 1/45 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.
But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.
He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.
He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.
He thought a great deal of Madame de Cintrésometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The American

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of The American is here in full — 227 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/45 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.
/ɪn ðæt ˌʌnɪˈnɪʃieɪtɪd ˌɑːbzərˈveɪʃən ʌv ðə ɡreɪt ˈspektəkəl ʌv ˈɪŋɡlɪʃ laɪf əˈpɑːn wɪtʃ aɪ hæv tʌtʃt ɪt maɪt biː səˈpoʊzd ðæt ˈnuːmən pæst ə ɡreɪt ˈmeni dʌl deɪz/
Line 2
But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.
/bʌt ðə ˈdʌlnəs ʌv hɪz deɪz pliːzd hɪm hɪz ˈmelənkɑːli wɪtʃ wɑːz ˈsetəlɪŋ ˈɪntuː ə ˈsekənderi steɪdʒ laɪk ə ˈhiːlɪŋ waʊnd hæd ɪn ɪt ə ˈsɜːrtən ˈæk.rɪd ˈpælətəbəl ˈswiːtnəs/
Line 3
He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.
/hiː hæd ˈkʌmpəniː ɪn hɪz θɔːts ənd fɔːr ðə ˈprezənt hiː ˈwɔːntɪd noʊ ˈʌðər/
Line 4
He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.
/hiː hæd noʊ dɪˈzaɪər tuː meɪk əˈkweɪntənsɪz ənd hiː left ənˈtʌtʃt ə ˈkʌpəl ʌv noʊts ʌv ˌɪntrəˈdʌkʃən wɪtʃ hæd bɪn sent hɪm baɪ tɑːm ˈtrɪstrəm/
Line 5
He thought a great deal of Madame de Cintrésometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acrid adjective US /ˈæk.rɪd/

Having an unpleasantly bitter or pungent taste or smell.

From this reading “But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.”

dogged adjective US /dɔːɡd/

stubbornly unyielding

From this reading “He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.”

dullness noun US /ˈdʌlnəs/

the quality of being slow to understand

From this reading “But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.”

healing noun US /ˈhiːlɪŋ/

the natural process by which the body repairs itself

From this reading “But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.”

palatable adjective US /ˈpælətəbəl/

acceptable to the taste or mind

From this reading “But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.”

secondary adjective US /ˈsekənderi/

being of second rank or importance or value; not direct or immediate

From this reading “But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.”

uninitiated adjective US /ˌʌnɪˈnɪʃieɪtɪd/

not initiated; deficient in relevant experience

From this reading “In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.”

untouched adjective US /ənˈtʌtʃt/

still full

From this reading “He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

acquaintancesnounUS /əˈkweɪntənsɪz/

plural of “acquaintance” — personal knowledge or information about someone or something

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

acridadjectiveUS /ˈæk.rɪd/

Having an unpleasantly bitter or pungent taste or smell.

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

Cintré

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

couplenounUS /ˈkʌpəl/

a pair who associate with one another

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

doggedadjectiveUS /dɔːɡd/

stubbornly unyielding

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

dulladjectiveUS /dʌl/

lacking in liveliness or animation

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

dullnessnounUS /ˈdʌlnəs/

the quality of being slow to understand

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

forgetfulnessnoun

tendency to forget

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

healingnounUS /ˈhiːlɪŋ/

the natural process by which the body repairs itself

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

melancholynounUS /ˈmelənkɑːli/

a feeling of thoughtful sadness

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

neighbornounUS /ˈneɪbər/

a person who lives (or is located) near another

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

NewmannounUS /ˈnuːmən/

United States film actor (born in 1925)

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

notesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

observationnounUS /ˌɑːbzərˈveɪʃən/

the act of making and recording a measurement

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

palatableadjectiveUS /ˈpælətəbəl/

acceptable to the taste or mind

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

secondaryadjectiveUS /ˈsekənderi/

being of second rank or importance or value; not direct or immediate

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

settlingnounUS /ˈsetəlɪŋ/

a gradual sinking to a lower level

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

spectaclenounUS /ˈspektəkəl/

something or someone seen (especially a notable or unusual sight)

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

stagenounUS /steɪdʒ/

any distinct time period in a sequence of events

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

supposedadjectiveUS /səˈpoʊzd/

required or under orders

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

sweetnessnounUS /ˈswiːtnəs/

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

TomnounUS /tɑːm/

male cat

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

touchedadjectiveUS /tʌtʃt/

having come into contact

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

tranquillitynounUS /træŋˈkwɪlɪti/

an untroubled state; free from disturbances

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

TristramnounUS /ˈtrɪstrəm/

(Middle Ages) the nephew of the king of Cornwall who (according to legend) fell in love with his uncle's bride (Iseult) after they mistakenly drank a love potion that left them eternally in love with each other

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

uninitiatedadjectiveUS /ˌʌnɪˈnɪʃieɪtɪd/

not initiated; deficient in relevant experience

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

untouchedadjectiveUS /ənˈtʌtʃt/

still full

From this reading He had no desire to make acquaintances, and he left untouched a couple of notes of introduction which had been sent him by Tom Tristram.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading He had company in his thoughts, and for the present he wanted no other.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In that uninitiated observation of the great spectacle of English life upon which I have touched, it might be supposed that Newman passed a great many dull days.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He thought a great deal of Madame de Cintré—sometimes with a dogged tranquillity which might have seemed, for a quarter of an hour at a time, a near neighbor to forgetfulness.

woundnounUS /waʊnd/

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading But the dullness of his days pleased him; his melancholy, which was settling into a secondary stage, like a healing wound, had in it a certain acrid, palatable sweetness.

Chapter 26 of The American by Henry James holds 227 sentences, grouped into 46 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of The American contain?

Chapter 26 holds 227 sentences of The American, unabridged, divided into 46 reading sections.

This page carries chapter 26 of The American by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 227 sentences, grouped into 46 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of The American?

Work through the 46 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 46 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The American

Common questions about reading The American by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The American?

Yes. All 8959 sentences of Project Gutenberg eBook #177 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The American is used?

Project Gutenberg eBook #177, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The American take to read?

About 600 minutes of reading across 1792 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The American section by section

How to work through The American section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of The American to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The American

Words and structures a reader meets early in The American, each tappable for pronunciation and meaning.

Brilliant
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentleman
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reclining
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The American; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.