Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Annals of the Parish
The Annals of the Parish

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Annals of the Parish is here in full — 58 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Annals of the Parish
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.
The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.
There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by nightand battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.
There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.
I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Annals of the Parish

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Annals of the Parish is here in full — 58 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.
Line 2
The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.
Line 3
There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by nightand battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.
Line 4
There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.
Line 5
I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

contagion noun US /kənˈteɪdʒən/

any disease easily transmitted by contact

From this reading “I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.””

corrupted adjective US /kərˈʌptɪd/

containing errors or alterations

From this reading “YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.”

debauchery noun US /dəˈbɔːtʃəri/

a wild gathering involving excessive drinking and promiscuity

From this reading “There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.”

iniquity noun US /ˌɪˈnɪkwɪti/

morally objectionable behavior

From this reading “There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.”

Loans noun US /loʊnz/

plural of “loan” — the temporary provision of money (usually at interest)

From this reading “YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.”

smugglers noun US /ˈsmʌɡlərz/

plural of “smuggler” — someone who imports or exports without paying duties

From this reading “There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.”

smuggling noun US /ˈsmʌɡlɪŋ/

secretly importing prohibited goods or goods on which duty is due

From this reading “YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.”

whirlpool noun US /ˈwɜːrlpuːl/

a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides)

From this reading “There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1761

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

awfuladjectiveUS /ˈɑːfəl/

exceptionally bad or displeasing

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

battlesnounUS /ˈbætəlz/

plural of “battle” — a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

brandynounUS /ˈbrændi/

distilled from wine or fermented fruit juice

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

cadgers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

chaffverbUS /tʃæf/

be silly or tease one another

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

coastnounUS /koʊst/

the shore of a sea or ocean

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

contagionnounUS /kənˈteɪdʒən/

any disease easily transmitted by contact

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

continualadjectiveUS /kənˈtɪnjuːəl/

recurring regularly or frequently in a prolonged and closely spaced series

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

corruptedadjectiveUS /kərˈʌptɪd/

containing errors or alterations

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

Cæsar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

Cæsar's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

debaucherynounUS /dəˈbɔːtʃəri/

a wild gathering involving excessive drinking and promiscuity

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

drunkennessnounUS /ˈdrʌŋkənnəs/

a temporary state resulting from excessive consumption of alcohol

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

excisemen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

iniquitynounUS /ˌɪˈnɪkwɪti/

morally objectionable behavior

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

ITpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

king'snounUS /kɪŋz/

possessive form of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

laigh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

landsnounUS /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

lipnounUS /lɪp/

either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

LoansnounUS /loʊnz/

plural of “loan” — the temporary provision of money (usually at interest)

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

mindedadjectiveUS /ˈmaɪndəd/

(used in combination) mentally oriented toward something specified

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

o't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

preachedverbUS /priːtʃt/

past form of “preach” — deliver a sermon

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

RenderverbUS /ˈrendər/

cause to become

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

ridingnounUS /ˈraɪdɪŋ/

the sport of sitting on the back of a horse while controlling its movements

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

sessionnounUS /ˈseʃən/

a meeting for execution of a group's functions

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

sixteenadjectiveUS /sɪkˈstiːn/

being one more than fifteen

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

smugglersnounUS /ˈsmʌɡlərz/

plural of “smuggler” — someone who imports or exports without paying duties

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

smugglingnounUS /ˈsmʌɡlɪŋ/

secretly importing prohibited goods or goods on which duty is due

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

teanounUS /tiː/

a beverage made by steeping tea leaves in water

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

textnounUS /tekst/

the words of something written

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was nothing minded but the riding of cadgers by day, and excisemen by night—and battles between the smugglers and the king’s men, both by sea and land.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I did all that was in the power of nature to keep my people from the contagion: I preached sixteen times from the text, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s.”

tradenounUS /treɪd/

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

Troon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

wastrie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

well-water

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tea was going like the chaff, the brandy like well-water, and the wastrie of all things was terrible.

westnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

whirlpoolnounUS /ˈwɜːrlpuːl/

a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides)

From this reading There was a continual drunkenness and debauchery; and our session, that was but on the lip of this whirlpool of iniquity, had an awful time o’t.

YEARnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading YEAR 1761 IT was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west coast, especially the laigh lands about the Troon and the Loans.

Chapter 2 of The Annals of the Parish by John Galt holds 58 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Annals of the Parish contain?

Chapter 2 holds 58 sentences of The Annals of the Parish, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Annals of the Parish by John Galt exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 58 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Annals of the Parish?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Annals of the Parish

Common questions about reading The Annals of the Parish by John Galt on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Annals of the Parish?

Yes. All 1376 sentences of Project Gutenberg eBook #1310 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Annals of the Parish is used?

Project Gutenberg eBook #1310, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Annals of the Parish take to read?

About 114 minutes of reading across 276 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Annals of the Parish section by section

How to work through The Annals of the Parish section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Annals of the Parish to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Annals of the Parish

Words and structures a reader meets early in The Annals of the Parish, each tappable for pronunciation and meaning.

Domini
A word that appears in the opening chapter of The Annals of the Parish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thousand
A word that appears in the opening chapter of The Annals of the Parish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Seven
A word that appears in the opening chapter of The Annals of the Parish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hundred
A word that appears in the opening chapter of The Annals of the Parish; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.