Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Arabian Nights Entertainments — Volume 04
The Arabian Nights Entertainments — Volume 04

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Arabian Nights Entertainments — Volume 04
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"
They remained silent.
The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"
They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."
When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Arabian Nights Entertainments — Volume 04

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"
/ðə ˈsʌl.tən ˈæftər ə lɔːŋ pɔːz əˈɡen sed tuː ðə tuː əˈtendənts hæv juː ˈrɪli pʊt tuː deθ maɪ ˈɪnəsənt ˈtʃɪldrən wɪð ðer ˈɡɪlti ˈmʌðər/
Line 2
They remained silent.
/ðeɪ rɪˈmeɪnd ˈsaɪlənt/
Line 3
The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"
/ðə ˈsʌl.tən ɪkˈskleɪmd waɪ ˈænsər jiː nɑːt ənd werˈfɔːr ɑːr jiː ˈsaɪlənt/
Line 4
They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."
Line 5
When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?
/wen ðə vɪˈzɪər hɜːrd ðiːz wɜːrdz hɪz ˈkʌlər tʃeɪndʒd hɪz hoʊl freɪm wɑːz dɪˈsɔːrdərd ənd ə ˈtrembəlɪŋ siːzd hɪm wɪtʃ ðə ˈsʌl.tən pərˈsiːvɪŋ hiː sed tuː ðə əˈtendənts wʌt miːn juː baɪ rɪˈmɑːrkɪŋ ðæt ˈlaɪɪŋ ɪz ðə dɪˈstɪŋkʃən ʌv ˈtreɪtərz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

attendants noun US /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading “The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"”

disordered adjective US /dɪˈsɔːrdərd/

thrown into a state of disarray or confusion

From this reading “When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?”

perceiving verb US /pərˈsiːvɪŋ/

-ing form of “perceive” — to become aware of through the senses

From this reading “When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?”

remarking verb US /rɪˈmɑːrkɪŋ/

-ing form of “remark” — make mention of

From this reading “When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?”

sultan noun US /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading “The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"”

traitors noun US /ˈtreɪtərz/

plural of “traitor” — someone who betrays his country by committing treason

From this reading “They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."”

vizier noun US /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading “When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?”

wherefore adverb US /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading “The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

attendantsnounUS /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

changedadjectiveUS /tʃeɪndʒd/

made or become different in nature or form

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

colouradjectiveUS /ˈkʌlər/

having or capable of producing colors

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

disorderedadjectiveUS /dɪˈsɔːrdərd/

thrown into a state of disarray or confusion

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

distinctionnounUS /dɪˈstɪŋkʃən/

a discrimination between things as different and distinct on the basis of their characteristics or attributes

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

frameverbUS /freɪm/

enclose in or as if in a frame

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

guiltyadjectiveUS /ˈɡɪlti/

responsible for or chargeable with a reprehensible act

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

Haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

honestadjectiveUS /ˈɑːnəst/

not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

innocentadjectiveUS /ˈɪnəsənt/

free from evil or guilt

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

pausenounUS /pɔːz/

a time interval during which there is a temporary cessation of something

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

perceivingverbUS /pərˈsiːvɪŋ/

-ing form of “perceive” — to become aware of through the senses

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading They remained silent.

remarkingverbUS /rɪˈmɑːrkɪŋ/

-ing form of “remark” — make mention of

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

seizedverbUS /siːzd/

past form of “seize” — take hold of; grab

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading They remained silent.

sultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

supportnounUS /səˈpɔːrt/

the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They remained silent.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

traitorsnounUS /ˈtreɪtərz/

plural of “traitor” — someone who betrays his country by committing treason

From this reading They replied, "My lord, the honest man cannot support a lie, for lying is the distinction of traitors."

tremblingnounUS /ˈtrembəlɪŋ/

a shaky motion

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

viziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

whereforeadverbUS /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading When the vizier heard these words his colour changed, his whole frame was disordered, and a trembling seized him, which the sultan perceiving, he said to the attendants, "What mean you by remarking that lying is the distinction of traitors?

yepronounUS /jiː/

an old word for “you”, speaking to more than one person

From this reading The sultan exclaimed, "Why answer ye not, and wherefore are ye silent?"

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The sultan, after a long pause, again said to the two attendants, "Have you really put to death my innocent children with their guilty mother?"

Chapter 6 of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 by Jonathan [Translator] Scott holds 400 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 contain?

Chapter 6 holds 400 sentences of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 6 of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 by Jonathan [Translator] Scott exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 400 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Arabian Nights Entertainments — Volume 04

Common questions about reading The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 by Jonathan [Translator] Scott on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04?

Yes. All 4052 sentences of Project Gutenberg eBook #5667 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 is used?

Project Gutenberg eBook #5667, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 take to read?

About 337 minutes of reading across 811 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 section by section

How to work through The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Arabian Nights Entertainments — Volume 04

Words and structures a reader meets early in The Arabian Nights Entertainments — Volume 04, each tappable for pronunciation and meaning.

Contents
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volume
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Enchanted
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights Entertainments — Volume 04; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.