Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)
The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)

Chapter V

Chapter 5 of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) is here in full — 420 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.
As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.
My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.
Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.
I do not design to offer you the least wrong.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)

Chapter V

Chapter 5 of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) is here in full — 420 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.
Line 2
As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.
Line 3
My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.
/maɪ lɔːrd sed ʃiː aɪ æm ˈredi tuː ˌʌndərˈɡoʊ ðə ˈsentəns pæst əˈɡenst miː baɪ ðə tʃiːf ʌv ðə bəˈliːvərz juː niːd ˈoʊnli meɪk ɪt noʊn tuː miː/
Line 4
Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.
Line 5
I do not design to offer you the least wrong.
/aɪ duː nɑːt dɪˈzaɪn tuː ˈɔːfər juː ðə liːst rɔːŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

believers noun US /bəˈliːvərz/

plural of “believer” — a supporter who accepts something as true

From this reading “My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.”

chests noun US /tʃests/

plural of “chest” — the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates

From this reading “While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.”

forbid verb US /fərˈbɪd/

command against

From this reading “Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.”

posture noun US /ˈpɑːstʃər/

the arrangement of the body and its limbs

From this reading “As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.”

presume verb US /prɪˈzuːm/

take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading “Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.”

profane adjective US /proʊˈfeɪn/

characterized by profanity or cursing

From this reading “Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.”

undergo verb US /ˌʌndərˈɡoʊ/

pass through

From this reading “My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.”

vizier noun US /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading “While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

grand vizier adjective + noun

In this reading “While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.”

on a sofa preposition + article + noun counted as “on … sofa”

In this reading “While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.”

fell flat verb + adjective

In this reading “As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.”

into the room preposition + article + noun counted as “into … room”

In this reading “While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.”

forbid any verb + adjective

In this reading “Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.”

came into verb + particle counted as “come into”

obtain, especially accidentally

In this reading “While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.”

any man adjective + noun

In this reading “Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.”

All words in this reading · 94

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

believersnounUS /bəˈliːvərz/

plural of “believer” — a supporter who accepts something as true

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

chestsnounUS /tʃests/

plural of “chest” — the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

designnounUS /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading I do not design to offer you the least wrong.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading I do not design to offer you the least wrong.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

equipagenoun

equipment and supplies of a military force

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

Fetnah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

flatadjectiveUS /flæt/

having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

forbidverbUS /fərˈbɪd/

command against

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

Ganem's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

Giafar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

goodsnounUS /ɡʊdz/

plural of “good” — benefit

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

grandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading I do not design to offer you the least wrong.

lordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

MadamnounUS /ˈmædəm/

a woman of refinement

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

ministernounUS /ˈmɪnəstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I do not design to offer you the least wrong.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading I do not design to offer you the least wrong.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

posturenounUS /ˈpɑːstʃər/

the arrangement of the body and its limbs

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

presumeverbUS /prɪˈzuːm/

take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

profaneadjectiveUS /proʊˈfeɪn/

characterized by profanity or cursing

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

receiveverbUS /rəˈsiːv/

get something; come into possession of

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

sentencenounUS /ˈsentəns/

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

sofanounUS /ˈsoʊfə/

an upholstered seat for more than one person

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Madam, answered Giafar, falling also down till she had raised herself, God forbid any man should presume to lay his profane hands on you.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As soon as Fetnah saw the grand vizier come into the room, she fell flat on her face, and continued in that posture, as it were, ready to receive her death.

undergoverbUS /ˌʌndərˈɡoʊ/

pass through

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

viziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While he was making the best of his way from the grand vizier Giafar, that minister came into the room where Fetnah was sitting on a sofa, and where there were many chests full of Ganem’s equipage, and of the money he had made of his goods.

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading I do not design to offer you the least wrong.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading My lord, said she, I am ready to undergo the sentence passed against me by the chief of the believers; you need only make it known to me.

Chapter 5 of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) by Anonymous holds 420 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) contain?

Chapter 5 holds 420 sentences of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4), unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) by Anonymous exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 420 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)

Common questions about reading The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) by Anonymous on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)?

Yes. All 3419 sentences of Project Gutenberg eBook #44105 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) is used?

Project Gutenberg eBook #44105, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) take to read?

About 284 minutes of reading across 684 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) section by section

How to work through The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Arabian Nights, Volume 3 (of 4)

Words and structures a reader meets early in The Arabian Nights, Volume 3 (of 4), each tappable for pronunciation and meaning.

Arabian
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Illustrated
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Engravings
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume 3 (of 4); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.