Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Arabian Nights, Volume II of IV
The Arabian Nights, Volume II of IV

Chapter VIII

Chapter 8 of The Arabian Nights, Volume II of IV is here in full — 433 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Arabian Nights, Volume II of IV
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.
He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.
As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.
She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.
From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Arabian Nights, Volume II of IV

Chapter VIII

Chapter 8 of The Arabian Nights, Volume II of IV is here in full — 433 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.
/ðə ˈprɪn.ses ʌv ˈtʃaɪnə hæd ə ˈveri ˈbjuːtəfəl rɪŋ ɑːn hɜːr ˈfɪŋɡər ənd æz ðə prɪns kənˈkluːdəd hɪz spiːtʃ hiː druː ɪt ˈkwaɪətli ənd pʊt wʌn ʌv ɪts oʊn ɪn ɪts pleɪs/
Line 2
He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.
Line 3
As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.
Line 4
She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.
Line 5
From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apparent adjective US /əˈperənt/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading “From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.”

awoke verb US /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading “She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.”

China noun US /ˈtʃaɪnə/

a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia; the most populous country in the world

From this reading “The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.”

enchantment noun US /enˈtʃæntmənt/

a feeling of great liking for something wonderful and unusual

From this reading “He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.”

excess noun US /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading “From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.”

flea noun US /fliː/

any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap

From this reading “As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.”

lip noun US /lɪp/

either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading “As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.”

transformed adjective US /trænˈsfɔːrmd/

given a completely different form or appearance

From this reading “As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fell into verb + particle

In this reading “He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.”

at finding preposition + noun

In this reading “She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.”

then turned adverb + adjective

In this reading “He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.”

in bed preposition + noun

In this reading “She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

admirationnounUS /ˌædmərˈeɪʃən/

a feeling of delighted approval and liking

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

apparentadjectiveUS /əˈperənt/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

bitnounUS /bɪt/

a small piece or quantity of something

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

Camaralzaman's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

ChinanounUS /ˈtʃaɪnə/

a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia; the most populous country in the world

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

completelyadverbUS /kəmˈpliːtli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

concludedadjectiveUS /kənˈkluːdəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

Danhasch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

directlyadverbUS /dərˈektli/

without deviation

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

enchantmentnounUS /enˈtʃæntmənt/

a feeling of great liking for something wonderful and unusual

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

excessnounUS /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

findingnounUS /ˈfaɪndɪŋ/

the act of determining the properties of something, usually by research or calculation

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

fingerverbUS /ˈfɪŋɡər/

feel or handle with the fingers

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

fleanounUS /fliː/

any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

Genii

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

lipnounUS /lɪp/

either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

quietlyadverbUS /ˈkwaɪətli/

with low volume

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

ringverbUS /rɪŋ/

sound loudly and sonorously

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

startingadjectiveUS /ˈstɑːrtɪŋ/

(especially of eyes) bulging or protruding as with fear

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

transformedadjectiveUS /trænˈsfɔːrmd/

given a completely different form or appearance

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The princess of China had a very beautiful ring on her finger; and as the prince concluded his speech, he drew it quietly, and put one of its own in its place.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He then turned his back, and it was not long before, through the enchantment of the Genii, he fell into as deep a sleep as he was in at first.

well-madeadjective

skillfully constructed

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading As soon as prince Camaralzaman’s eyes were completely closed, Danhasch, in his turn, transformed himself into a flea, and bit the princess directly under her lip.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She awoke suddenly, and starting up opened her eyes: how great was her astonishment at finding herself in bed with a man.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading From surprise, she passed to admiration; and from admiration to excess of joy, which was very apparent as soon as she saw that it was a young, handsome, and well-made man.

Chapter 8 of The Arabian Nights, Volume II of IV by Edward [Translator] Forster holds 433 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Arabian Nights, Volume II of IV contain?

Chapter 8 holds 433 sentences of The Arabian Nights, Volume II of IV, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Arabian Nights, Volume II of IV by Edward [Translator] Forster exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 433 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Arabian Nights, Volume II of IV?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Arabian Nights, Volume II of IV

Common questions about reading The Arabian Nights, Volume II of IV by Edward [Translator] Forster on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Arabian Nights, Volume II of IV?

Yes. All 4343 sentences of Project Gutenberg eBook #63306 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Arabian Nights, Volume II of IV is used?

Project Gutenberg eBook #63306, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Arabian Nights, Volume II of IV take to read?

About 361 minutes of reading across 869 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Arabian Nights, Volume II of IV section by section

How to work through The Arabian Nights, Volume II of IV section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of The Arabian Nights, Volume II of IV to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Arabian Nights, Volume II of IV

Words and structures a reader meets early in The Arabian Nights, Volume II of IV, each tappable for pronunciation and meaning.

Arabian
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume II of IV; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nights
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume II of IV; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volumes
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume II of IV; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translated
A word that appears in the opening chapter of The Arabian Nights, Volume II of IV; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.