Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Bertrams
The Bertrams

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Bertrams is here in full — 348 sentences across 70 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Bertrams
Context Illustration Reading 1/69 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I COULD PUT A CODICIL.
On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.
George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.
"Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."
"That's easily said, old fellow," repeated the other.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Bertrams

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of The Bertrams is here in full — 348 sentences across 70 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/69 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I COULD PUT A CODICIL.
Line 2
On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.
Line 3
George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.
Line 4
"Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."
Line 5
"That's easily said, old fellow," repeated the other.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

advice noun US /ædˈvaɪs/

a proposal for an appropriate course of action

From this reading “"Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."”

Arthur noun US /ˈɑːrθər/

elected vice president and became 21st President of the United States when Garfield was assassinated (1830-1886)

From this reading “On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.”

direct verb US /dərˈekt/

command with authority

From this reading “George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.”

easily adverb US /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading “"That's easily said, old fellow," repeated the other.”

journey verb US /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading “On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.”

mistress noun US /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading “"Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."”

parted adjective US /ˈpɑːrtɪd/

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes

From this reading “On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.”

whereas conjunction US /weˈræz/

in contrast with the fact that

From this reading “George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I COULD PUT A CODICIL.

advicenounUS /ædˈvaɪs/

a proposal for an appropriate course of action

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

ArthurnounUS /ˈɑːrθər/

elected vice president and became 21st President of the United States when Garfield was assassinated (1830-1886)

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

Basingstoke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

Bertram

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

CODICILnoun

a supplement to a will; a testamentary instrument intended to alter an already executed will

From this reading I COULD PUT A CODICIL.

COULDmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading I COULD PUT A CODICIL.

directverbUS /dərˈekt/

command with authority

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading "That's easily said, old fellow," repeated the other.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading "That's easily said, old fellow," repeated the other.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

GeorgenounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I COULD PUT A CODICIL.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading "That's easily said, old fellow," repeated the other.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

partedadjectiveUS /ˈpɑːrtɪd/

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

PUTverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading I COULD PUT A CODICIL.

repeatedadjectiveUS /rɪˈpiːtɪd/

recurring again and again

From this reading "That's easily said, old fellow," repeated the other.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

Southampton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

TakeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

That's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "That's easily said, old fellow," repeated the other.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading On their journey up from Southampton, George and Arthur parted from each other.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

whereasconjunctionUS /weˈræz/

in contrast with the fact that

From this reading George went on direct to London, whereas Arthur turned off from Basingstoke towards his own home.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading "Take my advice now, if you never do again," said Bertram, as they parted; "make yourself master of your own house, and as soon after as possible make her the mistress of it."

Chapter 34 of The Bertrams by Anthony Trollope holds 348 sentences, grouped into 70 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of The Bertrams contain?

Chapter 34 holds 348 sentences of The Bertrams, unabridged, divided into 70 reading sections.

This page carries chapter 34 of The Bertrams by Anthony Trollope exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 348 sentences, grouped into 70 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of The Bertrams?

Work through the 70 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 70 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Bertrams

Common questions about reading The Bertrams by Anthony Trollope on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Bertrams?

Yes. All 13420 sentences of Project Gutenberg eBook #26001 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Bertrams is used?

Project Gutenberg eBook #26001, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Bertrams take to read?

About 600 minutes of reading across 2684 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Bertrams section by section

How to work through The Bertrams section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Bertrams to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Bertrams

Words and structures a reader meets early in The Bertrams, each tappable for pronunciation and meaning.

Victis
A word that appears in the opening chapter of The Bertrams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Undoubtedly
A word that appears in the opening chapter of The Bertrams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Humanity--as
A word that appears in the opening chapter of The Bertrams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Least
A word that appears in the opening chapter of The Bertrams; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.