Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni
The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni

Chapter III

Chapter 3 of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni is here in full — 202 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.
It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.
He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.
To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the meansGod forbid!—He remembered the warning of the bravo, not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.
To fly was impossibleand where _could_ he fly?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni

Chapter III

Chapter 3 of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni is here in full — 202 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.
Line 2
It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.
Line 3
He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.
Line 4
To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the meansGod forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.
Line 5
To fly was impossibleand where _could_ he fly?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anticipation noun US /ænˌtɪsəˈpeɪʃən/

an expectation

From this reading “It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.”

bravo noun US /ˈbrɑːvoʊ/

a murderer (especially one who kills a prominent political figure) who kills by a surprise attack and often is hired to do the deed

From this reading “To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.”

confide verb US /kənˈfaɪd/

reveal in private; tell confidentially

From this reading “To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.”

disregarding adverb US /ˌdɪsrɪˈɡɑːrdɪŋ/

in spite of everything; without regard to drawbacks

From this reading “He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.”

fatigued adjective US /fəˈtiːɡd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading “It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.”

menaces noun US /ˈmenəsɪz/

plural of “menace” — something that is a source of danger

From this reading “He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.”

repented verb US /rɪˈpentɪd/

past form of “repent” — turn away from sin or do penitence

From this reading “To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.”

soundly adverb US /ˈsaʊndli/

deeply or completely

From this reading “It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

for a moment preposition + article + noun counted as “for … moment”

temporarily

In this reading “He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.”

passed the night verb + article + noun counted as “pass … night”

In this reading “It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.”

consult with verb + particle

In this reading “To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.”

for the morrow preposition + article + noun counted as “for … morrow”

In this reading “It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.”

repented of verb + particle counted as “repent of”

In this reading “To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.”

think of verb + particle

keep in mind for attention or consideration

In this reading “He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

Abbondio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

ahemnoun

the utterance of a sound similar to clearing the throat; intended to get attention, express hesitancy, fill a pause, hide embarrassment, warn a friend, etc.

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

anticipationnounUS /ænˌtɪsəˈpeɪʃən/

an expectation

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

arrangementnounUS /ərˈeɪndʒmənt/

the thing arranged or agreed to

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

bravonounUS /ˈbrɑːvoʊ/

a murderer (especially one who kills a prominent political figure) who kills by a surprise attack and often is hired to do the deed

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

bravoes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

communicationnounUS /kəˌmjuːnəˈkeɪʃən/

the activity of communicating; the activity of conveying information

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

Condé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

confideverbUS /kənˈfaɪd/

reveal in private; tell confidentially

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

consequentlyadverbUS /ˈkɑːnsəkwəntli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

consultverbUS /kənˈsʌlt/

get or ask advice from

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

disregardingadverbUS /ˌdɪsrɪˈɡɑːrdɪŋ/

in spite of everything; without regard to drawbacks

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

fatiguedadjectiveUS /fəˈtiːɡd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

flyverbUS /flaɪ/

travel through the air; be airborne

From this reading To fly was impossible—and where _could_ he fly?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

forbidverbUS /fərˈbɪd/

command against

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

greatlyadverbUS /ˈɡreɪtli/

to an extraordinary extent or degree

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading To fly was impossible—and where _could_ he fly?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

menacesnounUS /ˈmenəsɪz/

plural of “menace” — something that is a source of danger

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

moreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

morrownounUS /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

occurrencenounUS /əˈkɜːrəns/

an event that happens

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

otherwiseadverbUS /ˈʌðərwaɪz/

in other respects or ways

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

Perpetua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

precedingadjectiveUS /priˈsiːdɪŋ/

existing or coming before

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

relatedadjectiveUS /rɪˈleɪtɪd/

being connected either logically or causally or by shared characteristics

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

rememberedverbUS /rɪˈmembərd/

past form of “remember” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

Renzo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

repentedverbUS /rɪˈpentɪd/

past form of “repent” — turn away from sin or do penitence

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

resounded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

Rocroinoun

a battle in the Thirty Years' War (1643); the French defeated the Spanish invaders

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

solemnising

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

soundlyadverbUS /ˈsaʊndli/

deeply or completely

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading He could not for a moment think of disregarding the menaces of the bravoes, and solemnising the marriage.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

troublenounUS /ˈtrʌbəl/

a source of difficulty

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

warningnounUS /ˈwɔːrnɪŋ/

a message informing of danger

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It is related that the Prince of Condé slept soundly the night preceding the battle of Rocroi; but then, he was greatly fatigued, and moreover had made every arrangement for the morrow.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading To fly was impossible—and where _could_ he fly?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading To confide to Renzo the occurrence, and consult with him as to the means—God forbid!—He remembered the warning of the bravo, “not to say one word”—otherwise, _ahem!_ and this dreadful _ahem_ of the bravo resounded in the ears of Don Abbondio; so that he already repented of his communication to Perpetua.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading It was not thus with Don Abbondio; he only knew the morrow would be a day of trouble, and consequently passed the night in anxious anticipation.

Chapter 3 of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni by Alessandro Manzoni holds 202 sentences, grouped into 41 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni contain?

Chapter 3 holds 202 sentences of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni, unabridged, divided into 41 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni by Alessandro Manzoni exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 202 sentences, grouped into 41 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni?

Work through the 41 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 41 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni

Common questions about reading The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni by Alessandro Manzoni on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni?

Yes. All 7081 sentences of Project Gutenberg eBook #35155 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni is used?

Project Gutenberg eBook #35155, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni take to read?

About 590 minutes of reading across 1417 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni section by section

How to work through The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni

Words and structures a reader meets early in The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni, each tappable for pronunciation and meaning.

London
A word that appears in the opening chapter of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Richard
A word that appears in the opening chapter of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bentley
A word that appears in the opening chapter of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Successor
A word that appears in the opening chapter of The Betrothed — From the Italian of Alessandro Manzoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.