Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Chapter III

Chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Footnote 58: Arab.
"Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.
They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.
Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).
For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Chapter III

Chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Footnote 58: Arab.
Line 2
"Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.
Line 3
They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.
Line 4
Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).
Line 5
For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Arab noun US /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading “Footnote 58: Arab.”

Egyptians noun US /ɪˈdʒɪpʃənz/

plural of “egyptian” — a native or inhabitant of Egypt

From this reading “They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.”

incense noun US /ˌɪnˈsens/

a substance that produces a fragrant odor when burned

From this reading “Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).”

jug noun US /dʒʌɡ/

a large bottle with a narrow mouth

From this reading “"Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.”

Lane's noun US /leɪnz/

possessive form of “lane” — a narrow way or road

From this reading “For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).”

perfumed adjective US /pərˈfjuːmd/

filled or impregnated with perfume

From this reading “Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).”

porous adjective US /ˈpɔːrəs/

able to absorb fluids

From this reading “They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.”

sherbet noun US /ˈʃɜːrbət/

a frozen dessert made primarily of fruit juice and sugar, but also containing milk or egg-white or gelatin

From this reading “They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

58

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 58: Arab.

AccountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

Amyris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

Anglo-Egyptians

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

ArabnounUS /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading Footnote 58: Arab.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

baradiyah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

bottlesnounUS /ˈbɑːtəlz/

plural of “bottle” — a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

chapt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

claynounUS /kleɪ/

a very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

contentsnounUS /ˈkɑːntents/

(usually plural) everything that is included in a collection and that is held or included in something

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

CustomsnounUS /ˈkʌstəmz/

money collected under a tariff

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

daurak

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

EgyptiansnounUS /ɪˈdʒɪpʃənz/

plural of “egyptian” — a native or inhabitant of Egypt

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading Footnote 58: Arab.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

gracefuladjectiveUS /ˈɡreɪsfəl/

characterized by beauty of movement, style, form, or execution

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

gulleh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

henceadverbUS /hens/

for this reason

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

Hijaznoun

a coastal region of the western Arabian Peninsula bordering on the Red Sea; includes both Mecca and Medina; formerly an independent kingdom until it united with Nejd to form the Kingdom of Saudi Arabia

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

incensenounUS /ˌɪnˈsens/

a substance that produces a fragrant odor when burned

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

jugnounUS /dʒʌɡ/

a large bottle with a narrow mouth

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

Kafal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

Kullah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

Lane'snounUS /leɪnz/

possessive form of “lane” — a narrow way or road

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

MannersnounUS /ˈmænərz/

social deportment

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

mastich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

ModernadjectiveUS /ˈmɑːdərn/

belonging to the modern era; since the Middle Ages

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

perfumedadjectiveUS /pərˈfjuːmd/

filled or impregnated with perfume

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

porousadjectiveUS /ˈpɔːrəs/

able to absorb fluids

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

pron

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

shapesnounUS /ʃeɪps/

plural of “shape” — any spatial attributes (especially as defined by outline)

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

sherbetnounUS /ˈʃɜːrbət/

a frozen dessert made primarily of fruit juice and sugar, but also containing milk or egg-white or gelatin

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

smokenounUS /smoʊk/

a cloud of fine particles suspended in a gas

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

SometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

sweatnounUS /swet/

salty fluid secreted by sweat glands

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

vnounUS /viː/

a unit of potential equal to the potential difference between two points on a conductor carrying a current of 1 ampere when the power dissipated between the two points is 1 watt

From this reading For their graceful shapes See Lane's "Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians" (chapt. v).

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading They are used either for water or sherbet and, being made of porous clay, "sweat," and keep the contents cool; hence all old Anglo-Egyptians drink from them, not from bottles.

wide-mouthed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Kullah" (in Egypt pron. "gulleh"), the wide-mouthed jug, called in the Hijaz "baradiyah;" "daurak" being the narrow.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Sometimes they are perfumed with smoke of incense, mastich or Kafal (Amyris Kafal).

Chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 422 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 contain?

Chapter 3 holds 422 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 422 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01?

Yes. All 6120 sentences of Project Gutenberg eBook #51252 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is used?

Project Gutenberg eBook #51252, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 take to read?

About 510 minutes of reading across 1224 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.