Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Chapter IX

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is here in full — 485 sentences across 97 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01
Context Illustration Reading 1/97 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.
Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.
Footnote 348: Arab.
"Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.
Footnote 349: Arab.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Chapter IX

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is here in full — 485 sentences across 97 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/97 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.
Line 2
Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.
Line 3
Footnote 348: Arab.
Line 4
"Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.
Line 5
Footnote 349: Arab.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

associating verb US /əˈsoʊsieɪtɪŋ/

-ing form of “associate” — make a logical or causal connection

From this reading “"Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.”

beheading noun US /bɪˈhedɪŋ/

execution by cutting off the victim's head

From this reading “Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.”

dualism noun US /ˈduːəlɪzəm/

the doctrine that reality consists of two basic opposing elements, often taken to be mind and matter (or mind and body), or good and evil

From this reading “"Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.”

leniently adverb US /ˈliːnjəntli/

in a permissively lenient manner

From this reading “Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.”

Moslem noun US /ˈmɑːzləm/

a believer in or follower of Islam

From this reading “Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.”

polytheism noun US /ˈpɑːliːθiɪzəm/

belief in multiple Gods

From this reading “"Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.”

sacking noun US /ˈsækɪŋ/

coarse fabric used for bags or sacks

From this reading “Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.”

Shirk verb US /ʃɜːrk/

avoid (one's assigned duties)

From this reading “"Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

old man adjective + noun

a man who is very old

In this reading “Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

347

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

348

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 348: Arab.

349

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Footnote 349: Arab.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

ArabnounUS /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading Footnote 348: Arab.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

associatingverbUS /əˈsoʊsieɪtɪŋ/

-ing form of “associate” — make a logical or causal connection

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

beheadingnounUS /bɪˈhedɪŋ/

execution by cutting off the victim's head

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

bon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

contraryadjectiveUS /ˈkɑːntreri/

very opposed in nature or character or purpose

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

dualismnounUS /ˈduːəlɪzəm/

the doctrine that reality consists of two basic opposing elements, often taken to be mind and matter (or mind and body), or good and evil

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

executionnounUS /ˌeksəˈkjuːʃən/

putting a condemned person to death

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

faithlessadjective

having the character of, or characteristic of, a traitor

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

godsnounUS /ɡɑːdz/

plural of “god” — the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

Guebre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

HindunounUS /ˈhɪnduː/

a native or inhabitant of Hindustan or India

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

lawnounUS /lɔː/

the collection of rules imposed by authority

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

lenientlyadverbUS /ˈliːnjəntli/

in a permissively lenient manner

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

levelledverbUS /ˈlevəld/

inflected form of “level” — aim at

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

MoreoveradverbUS /mɔːˈroʊvər/

in addition to what has just been said

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

MoslemnounUS /ˈmɑːzləm/

a believer in or follower of Islam

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

partnershipnounUS /ˈpɑːrtnərʃɪp/

the members of a business venture created by contract

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

peccadillonoun

a petty misdeed

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

polytheismnounUS /ˈpɑːliːθiɪzəm/

belief in multiple Gods

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

quoi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

reproached

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

royaladjectiveUS /ˈrɔɪəl/

of or relating to or indicative of or issued or performed by a king or queen or other monarch

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

sackingnounUS /ˈsækɪŋ/

coarse fabric used for bags or sacks

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

ShirkverbUS /ʃɜːrk/

avoid (one's assigned duties)

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

shootingnounUS /ˈʃuːtɪŋ/

the act of firing a projectile

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

SuchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

triadism

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

Trinitarianismnoun

Christian doctrine stressing belief in the Trinity

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

tutorverbUS /ˈtuːtər/

be a tutor to someone; give individual instruction

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

unnecessarilyadverbUS /ənˈnesəserəli/

in an unnecessary manner

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

viceroyal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Shirk," partnership, evening or associating gods with God; polytheism: especially levelled at the Hindu triadism, Guebre dualism and Christian Trinitarianism.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Footnote 347: Such an execution would be contrary to Moslem law: but people would look leniently upon the peccadillo of beheading or sacking a faithless wife.

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

être

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Moreover the youth was of the blood royal and _A quoi bon être prince?_ as was said by a boy of viceroyal family in Egypt to his tutor who reproached him for unnecessarily shooting down a poor old man.

Chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 485 sentences, grouped into 97 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 contain?

Chapter 9 holds 485 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01, unabridged, divided into 97 reading sections.

This page carries chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 485 sentences, grouped into 97 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01?

Work through the 97 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 97 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01?

Yes. All 6120 sentences of Project Gutenberg eBook #51252 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is used?

Project Gutenberg eBook #51252, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 take to read?

About 510 minutes of reading across 1224 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.