Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Chapter XIII

Chapter 13 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is here in full — 509 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01
Context Illustration Reading 1/101 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.
I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?
But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."
"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"
Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Chapter XIII

Chapter 13 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is here in full — 509 sentences across 102 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/101 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.
/ənd ˌɪnˈdiːd ðaʊ ʃælt ˈnevər faɪnd ə mæn ˈbetər vɜːrst ɪn əˈferz ðæn aɪ ənd aɪ æm hiːr ˈstændɪŋ ɑːn maɪ fiːt tuː sɜːrv ðiː/
Line 2
I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?
Line 3
But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."
Line 4
"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"
Line 5
Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Allah noun US /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading “"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"”

jackass noun US /ˈdʒækæs/

a man who is a stupid incompetent fool

From this reading “"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"”

pestering adjective US /ˈpestərɪŋ/

causing irritation or annoyance

From this reading “"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"”

shave verb US /ʃeɪv/

remove body hair with a razor

From this reading “"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"”

speeches noun US /ˈspiːtʃəz/

plural of “speech” — the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading “"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"”

versed noun US /vɜːrst/

an injectable form of benzodiazepine (trade name Versed) useful for sedation and for reducing pain during uncomfortable medical procedures

From this reading “And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.”

vexed adjective US /vekst/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading “I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?”

wend verb US /wend/

direct one's course or way

From this reading “"By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

615

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

affairsnounUS /əˈferz/

matters of personal concern

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?

bearverbUS /ber/

have

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

becomest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

happenverbUS /ˈhæpən/

come to pass

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

jackassnounUS /ˈdʒækæs/

a man who is a stupid incompetent fool

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

kindnessnounUS /ˈkaɪndnəs/

the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

laddy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

lathered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

longsome

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

patientlyadverbUS /ˈpeɪʃəntli/

with patience; in a patient manner

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

perceiveverbUS /pərˈsiːv/

to become aware of through the senses

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

persistest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

pesteringadjectiveUS /ˈpestərɪŋ/

causing irritation or annoyance

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

pratenoun

idle or foolish and irrelevant talk

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

serveverbUS /sɜːrv/

serve a purpose, role, or function

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

shaltmodal verbUS /ʃælt/

an old form of “shall”, used with “thou”

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

shaveverbUS /ʃeɪv/

remove body hair with a razor

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

shewed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

shoulderverbUS /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

shouldest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?

speechesnounUS /ˈspiːtʃəz/

plural of “speech” — the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

tailnounUS /teɪl/

the posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

versednounUS /vɜːrst/

an injectable form of benzodiazepine (trade name Versed) useful for sedation and for reducing pain during uncomfortable medical procedures

From this reading And indeed thou shalt never find a man better versed in affairs than I, and I am here standing on my feet to serve thee.

vexedadjectiveUS /vekst/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

wendverbUS /wend/

direct one's course or way

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

whateverdeterminerUS /ˌwʌˈtevər/

any or all of a kind, it does not matter which

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading "By Allah," cried I, "O thou with tongue long as the tail of a jackass, thou persistest in pestering me with thy prate and thou becomest more longsome in thy long speeches, when all I want of thee is to shave my head and wend thy way!"

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading But whatever happen I will bear patiently with thee in memory of the much kindness thy father shewed me."

witnounUS /wɪt/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I am not vexed with thee: why shouldest thou be vexed with me?

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading Then he lathered my head saying, "I perceive thou art vexed with me, but I will not take it ill of thee, for thy wit is weak and thou art but a laddy: it was only yesterday I used to take thee on my shoulder[615] and carry thee to school."

Chapter 13 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 509 sentences, grouped into 102 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 contain?

Chapter 13 holds 509 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01, unabridged, divided into 102 reading sections.

This page carries chapter 13 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 509 sentences, grouped into 102 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01?

Work through the 102 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 102 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01?

Yes. All 6120 sentences of Project Gutenberg eBook #51252 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 is used?

Project Gutenberg eBook #51252, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 take to read?

About 510 minutes of reading across 1224 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.