Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter II

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 365 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02
Context Illustration Reading 1/73 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!
Brava! exclaimed the dumb.
Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!
Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"
Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Chapter II

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is here in full — 365 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/73 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!
Line 2
Brava! exclaimed the dumb.
Line 3
Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!
Line 4
Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"
Line 5
Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Caliph noun US /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading “Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"”

fawn noun US /fɔːn/

a color or pigment varying around a light grey-brown color

From this reading “The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!”

illumined verb US /ˌɪˈluːmənd/

past form of “illumine” — make lighter or brighter

From this reading “Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!”

improvising verb US /ˈɪmprəvaɪzɪŋ/

-ing form of “improvise” — perform without preparation

From this reading “Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!”

lute noun US /luːt/

a substance for packing a joint or coating a porous surface to make it impervious to gas or liquid

From this reading “The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!”

musk noun US /mʌsk/

an odorous glandular secretion from the male musk deer; used as a perfume fixative

From this reading “Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!”

overpowered verb US /ˌoʊvərˈpaʊərd/

past form of “overpower” — overcome by superior force

From this reading “Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"”

revoke verb US /rɪˈvoʊk/

fail to follow suit when able and required to do so

From this reading “Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

burst out verb + adjective

give sudden release to an expression

In this reading “Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!”

All words in this reading · 106

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

59

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

agitatedadjectiveUS /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

al-Din

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

AskedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

Ay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

blent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

Brava

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

burstverbUS /bɜːrst/

come open suddenly and violently, as if from internal pressure

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

CaliphnounUS /ˈkæləf/

the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

camphor-scent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

charmedadjectiveUS /tʃɑːrmd/

strongly attracted

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

commandnounUS /kəˈmænd/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

couplets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

damselnounUS /ˈdæmzəl/

a young unmarried woman

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

dumbadjectiveUS /dʌm/

slow to learn or understand; lacking intellectual acuity

From this reading Brava! exclaimed the dumb.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

emotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

excessnounUS /ˈekses/

a quantity much larger than is needed

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading Brava! exclaimed the dumb.

fawnnounUS /fɔːn/

a color or pigment varying around a light grey-brown color

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

fishermannounUS /ˈfɪʃərmæn/

someone whose occupation is catching fish

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

generousadjectiveUS /ˈdʒenərəs/

willing to give and share unstintingly

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

giftnounUS /ɡɪft/

something acquired without compensation

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

givings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

glooms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

hent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

Hereuponadverb

immediately after this

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

honouredverbUS /ˈɑːnərd/

past form of “honour” — bestow honor or rewards upon

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

illuminedverbUS /ˌɪˈluːmənd/

past form of “illumine” — make lighter or brighter

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

improvisingverbUS /ˈɪmprəvaɪzɪŋ/

-ing form of “improvise” — perform without preparation

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

lutenounUS /luːt/

a substance for packing a joint or coating a porous surface to make it impervious to gas or liquid

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

mettlesomeadjective

having a proud and unbroken spirit

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

musknounUS /mʌsk/

an odorous glandular secretion from the male musk deer; used as a perfume fixative

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

Nur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

overpoweredverbUS /ˌoʊvərˈpaʊərd/

past form of “overpower” — overcome by superior force

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

perfumenounUS /pərˈfjuːm/

a distinctive odor that is pleasant

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

ravishinglyadverb

in a ravishing manner or to a ravishing degree

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

repenteth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

revokeverbUS /rɪˈvoʊk/

fail to follow suit when able and required to do so

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

rose-water

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

singingnounUS /ˈsɪŋɪŋ/

the act of singing vocal music

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

splendournoun

a quality that outshines the usual

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

stone-deafadjective

totally deaf; unable to hear anything

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

tisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

visitingnounUS /ˈvɪzɪtɪŋ/

the activity of making visits

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Hereupon the Caliph was agitated, and emotion so overpowered him that he could not command himself for excess of pleasure, and he exclaimed, "By Allah, good! by Allah, good! by Allah, good!"[59] Asked Nur al-Din, "O fisherman, doth this damsel please thee?" and the Caliph answered, "Ay, by Allah!"

Whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading The fawn of a maid hent her lute in hand ✿ And her music made us right mettlesome: For her song gave hearing to ears stone-deaf, ✿ While Brava!

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Whereupon said Nur al-Din, "She is a gift to thee, a gift of the generous who repenteth him not of his givings and who will never revoke his gift!"

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

witsnounUS /wɪts/

the basic human power of intelligent thought and perception

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Then she played again and played so ravishingly, that she charmed their wits and burst out improvising and singing these couplets:— You have honoured us visiting this our land, ✿ And your splendour illumined the glooms that blent: So 'tis due that for you I perfume my place ✿ With rose-water, musk and the camphor-scent!

Chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton holds 365 sentences, grouped into 73 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 contain?

Chapter 2 holds 365 sentences of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, unabridged, divided into 73 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 365 sentences, grouped into 73 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Work through the 73 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 73 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Common questions about reading The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 by Richard Francis, Sir [Translator] Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02?

Yes. All 5228 sentences of Project Gutenberg eBook #51775 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #51775, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 take to read?

About 435 minutes of reading across 1046 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section

How to work through The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02

Words and structures a reader meets early in The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Proverb
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Niuna
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corrotta
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mente
A word that appears in the opening chapter of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.